Tiếng Trung giao tiếp theo tình huống

87 trang ngocly 1600

Download

Bạn đang xem 20 trang mẫu của tài liệu "Tiếng Trung giao tiếp theo tình huống", để tải tài liệu gốc về máy bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên

Tài liệu đính kèm:

tieng_trung_giao_tiep_theo_tinh_huong.doc

Nội dung text: Tiếng Trung giao tiếp theo tình huống

Tiếng hoa giao tiếp theo tình huống 1. Thức dậy shuì dé hǎo ma 睡得好吗？ Anh ngủ có ngon không ? zǎo shàng hǎo 早上好！ Chào buổi sáng! zǎo 早 Chào buổi sáng! kùn sǐ wǒ le 困死我了。 Tôi mệt chết đi được. a ， chí dào le 。啊，迟到了。 Ôi, đến muộn rồi. kuài diǎn er xǐ shù 。快点儿洗漱。 Đi rửa mặt và súc miệng mau lên shàng bān yào chí dào le 。上班要迟到了。 Sắp đi làm muộn rồi. 2. Giấc ngủ shuì hǎo 。睡好。 Ngủ ngon. wǎn ān ！晚安！ Chúc ngủ ngon!
míng zǎo jiàn 。明早见。 Sáng mai gặp lại. zuò gè tián měi de mèng 。做个甜美的梦。 Chúc có một giấc mơ đẹp. zuò gè hǎo mèng 。做个好梦。 Có giấc mơ đẹp. wǒ yào qù shuì jiào le 我要去睡觉了。 Anh sắp đi ngủ rồi. shàng chuáng shuì jiào qù 。上床睡觉去。 Lên giường ngủ đi. shuì jiào de shí jiàn dào le 睡觉的时间到了。 Đến giờ ngủ rồi. 3. Rời khỏi nhà wǒ zǒu le 我走了。 Anh đi đây. wǒ jiù chū qù yī huì ér 我就出去一会儿。 Anh ra ngoài một lát. yī xiǎo shí hòu jiàn 一小时后见。 Một tiếng nữa gặp lại. wǒ bù huì huí lái dé tài wǎn de 。我不会回来得太晚的。 Anh không thể về muộn quá.
10 diǎn yǐ qián wǒ jiù huí lái 10 点以前我就回来。 Anh sẽ về trước 10 giờ. wǒ kě néng shāo wǎn yī diǎn huí jiā 。我可能稍晚一点回家。 Có thể anh sẽ về nhà hơi muộn một chút. jīn wǎn wǒ bù huí lái le 今晚我不回来了。 Tối nay anh không về. bú yào děng wǒ le 不要等我了。 Đừng chờ anh. 4. Về nhà wǒ huí lái le 我回来了。 Anh về rồi. wǒ tí qián xià bān huí lái le 我提前下班回来了。 Anh nghỉ làm trước để về. lù shàng dǔ chē huí lái wǎn le 路上堵车回来晚了。 Vì đường tắc nên về muộn. è sǐ wǒ le 。kuài gěi wǒ fàn 饿死我了。快给我饭。 Anh đói quá. Em mau dọn cơm cho anh. 5. Bữa cơm gia đình duō chī diǎn 多吃点。
Ăn nhiều vào. zhè cài yǒu diǎn xián 这菜有点咸。 Món này hơi mặn. zài gěi wǒ yī wǎn 再给我一碗。 Cho anh bát nữa. mā mā zuò de cài zuì hǎo chī le 妈妈做的菜最好吃了。 Cơm mẹ nấu ăn ngon nhất. gāi chī zǎo fàn le 该吃早饭了。 Phải ăn sáng thôi. wǒ men shén me shí hòu chī fàn ？我们什么时候吃饭？ Khi nào chúng ta ăn cơm. Wǎn fàn chī shén me ？晚饭吃什么？ Bữa tối ăn món gì? wǎn fàn kuài yào zuò hǎo le 晚饭快要做好了。 Cơm tối sắp làm xong rồi. chī fàn shí jiàn dào le 吃饭时间到了。 Đến giờ ăn cơm rồi. wǎn fàn zhǔn bèi hǎo le 晚饭准备好了。 Cơm tối chuẩn bị xong rồi. qǐng gěi wǒ tiān diǎn cài ，xíng ma ? 请给我添点菜，行吗？ Cho anh thêm ít thức ăn được không?
zhè gè cài zai lái yī diǎn ma ？这个菜再来一点吗？ Có ăn thêm món này nữa không? nà gè là jiāo jiàng zai lái diǎn hǎo ma ？那个辣椒酱再来点好吗？ Cho anh thêm ít tương ớt được không? Xiǎo x īn ，zhè h ĕn tàng 小心，这很烫。 Coi chừng, món này nóng lắm. nǐ qù bǎi cān zhuō hǎo ma ？你去摆餐桌好吗？ Anh đi bày bàn ăn được không? qù zuò xià ，wǎn fàn zuò hǎo le 去做下，晚饭做好了。 Ngồi vào đi, cơm tối làm xong rồi. 6.Cách nói thời tiết Mẫu câu hỏi về thời tiết jīn tiān tiān qì zěn me yàng ？今天天气怎么样？ Thời tiết hôm nay thế nào? xīng qī yī tiān qì zěn me yàng ？星期一天气怎么样？ Thời tiết ngày thứ hai thế nào? jīn tiān tiān qì hǎo ma ？今天天气好吗？ Thời tiết hôm nay có đẹp không? jīn tiān zuì gāo qì wēn shì duō shǎo ？今天最高气温是多少？ Hôm nay nhiệt độ cao nhất là bao nhiêu? nǐ kàn tiān qì yù bào le ma ？
你看天气预报了吗？ Anh có xem dự báo thời tiết không? míng tiān xià yǔ ma ？明天下雨吗？ Ngày mai trời có mưa không? Cách nói về sự thay đổi thời tiết jīn tiān tiān qì zhēn hǎo ！今天天气真好！ Thời tiết hôm nay đẹp thật! tiān qì hǎo jí le ！天气好极了！ Thời tiết đẹp quá! jīn tiān yáng guāng míng mèi 。今天阳光明媚。 Hôm nay trời nắng đẹp. tiān qì hěn nuǎn huo 。天气很暖和。 Tiết trời ấm áp. jīn tiān tiān qì bù hǎo 今天天气不好。 Thời tiết hôm nay xấu. tiān qì bù tài hǎo 天气不太好。 Thời tiết không đẹp lắm. Zuì jìn tiān qì zhēn huài 最近天气真坏! Dạo này thời tiết chán quá! guā shā chen bào le 刮沙尘暴了。
Gío thổi bụi bay mù mịt. yǔ yī yè dōu méi tíng 雨一夜都没停。 Mưa suốt cả đêm. zài méi yǔ jì jié ， yǔ xià dé hěn duō 在梅雨季节，雨下得很多。 Mùa mai vàng trời mưa rất nhiều. xià tiān rè sǐ le 夏天热死了。 Mùa hè trời nóng ghê gớm. tiān qì hěn rè 天气很热。 Trời rất nóng. jīn tiān xiǎo xīn zhōng shǔ 今天小心中暑。 Hôm nay coi chừng bị cảm nắng. tài rè le ， shuì bù zháo jué 太热了，睡不着觉。 Nóng quá nên không ngủ được. jīn tiān bù zěn me rè 今天不怎么热。 Hôm nay không nóng lắm. tiān qì hū lěng hū rè de 天气忽冷忽热的。 Thời tiết lúc lạnh lúc nóng. Tiān qì liáng shuǎng le 天气凉爽了。 Tiết trời mát mẻ. qiū gāo qì shuǎng 秋高气爽。 Mùa thu trời cao và mát mẻ.
qì wēn xià jiàng le 气温下降了。 Nhiệt độ giảm. shù yè kāi shǐ biàn hóng le 树叶开始变红了。 Lá cây bắt đầu đỏ. huā diāo yè luò 花凋叶落。 Hoa tàn lá rụng. xià qiū shuāng le 下秋霜了。 Có sương thu rồi. dōng tiān dào le 。xuě xià dé hěn dà 冬天到了。雪下得很大。 Mùa đông đến rồi.Tuyết rơi rất nhiều. shuǐ jié chéng bīng le 水结成冰了。 Nước đóng băng rồi. jīn tiān tiān qì hěn lěng 今天天气很冷。 Hôm nay rất lạnh. dōng sǐ wǒ le 冬死我了。 Tôi lạnh chết mất. jīn tiān líng xià 20dù 今天零下 20 度。 Hôm nay âm 20 độ. jīn tiān yǒu diǎn er lěng 今天有点儿冷。 Hôm nay hơi lạnh.
bù tài lěng 不太冷。 Không lạnh lắm. xià yǔ le 下雨了。 Tuyết rơi. zài dōng tiān ， rén men huá xuě 在冬天，人们滑雪。 Mùa đông mọi người đi trượt tuyết. hái zi men xǐ huān dǎ xuě zhàng 孩子们喜欢打雪仗。 Bọn trẻ thích chơi trò ném tuyết. dōng tiān shuì zài nuǎn kēng shàng huì gèng shū fù 冬天睡在暖坑上会更舒服。 Mùa đông ngủ trên hầm sưởi rất dễ chịu. Dự báo thời tiết wǒ měi tiān dōu tīng tiān qì yù bào 我每天都听天气预报。 Hàng ngày tôi đều nghe dự báo thời tiết. wǒ měi tiān dōu zhù yì tiān qì yù bào 我每天都注意天气预报。 Hàng ngày tôi đều để ý đến bản tin dự báo thời tiết. nǐ tīng míng tiān de tiān qì yù bào le ma ？你听明天的天气预报了吗？ Chị có nghe dự báo thời tiết ngày mai không? yù bào dōu shuō le xiē shén me ？预报都说了些什么？ Dự báo thời tiết nói gì? jù tiān qì yù bào shuō ，据天气预报说
Theo dự báo thời tiết, jīn tiān xià wǔ tiān qì jiāng hǎo zhuǎn 今天下午天气将好转。 chiều nay thời tiết sẽ có chuyển biến tôt. jù tiān qì yù bào ，míng tiān huì yǒu dà yǔ 据天气预报，明天会有大雨。 Theo dự báo thời tiết, ngày mai sẽ có mưa to. tiān qì yù bào bù shì hěn zhǔn què 天气预报不是很准确。 Dự báo thời tiết không chính xác lắm. měi tiān 7diǎn 30 fēn yǒu tiān qì yù bào 每天 7点 30分有天气预报。 Vào 7 giờ 30 phút hàng ngày đều có bản tin dự báo thời tiết. 7. Cách biểu đạt thời gian. jǐ diǎn le ？几点了？ Mấy giờ rồi? xiàn zài jǐ diǎn le ？现在几点了？ Bây giờ là mấy giờ? qǐng wèn xiàn zài jǐ diǎn le ？请问现在几点了？ Xin hỏi bây giờ là mấy giờ? dǎ rǎo yī xià ， qǐng wèn xiàn zài jǐ diǎn le 打扰一下，请问现在几点了？ Làm ơn cho hỏi bây giờ là mấy giờ? shí me shí hòu ？什么时候？ Bao giờ? nǐ men jǐ diǎn shàng bān ？你们几点上班？
Mấy giờ anh chị đi làm.? nǐ men jǐ diǎn xià bān ？你们几点下班？ Mấy giờ anh chị tan? nǐ jǐ diǎn qù gōng sī ？你几点去公司？ Mấy giờ anh đến công ty? zán men jǐ diǎn chī fàn ？咱们几点吃饭？ Mấy giờ chúng ta ăm cơm? qǐng wèn fēi jī jǐ diǎn qǐ fēi ？请问飞机几点起飞？ Làm ơn cho hỏi máy bay mấy giờ cất cánh? huǒ chē jǐ diǎn kāi ？火车几点开？ Mấy giờ tàu chạy? diàn yǐng jǐ diǎn kāi shǐ ？电影几点开始？ Phim mấy giờ bắt đầu? hūn lǐ shén me shí hòu kāi shǐ ya ？婚礼什么时候开始呀？ Hôn lễ khi nào bắt đầu vậy? yào huā duō shǎo shí jiàn ？要花多少时间？ Mất bao nhiêu lâu? nà gè biàn lì diàn shén me shí hòu guān mén ya ？那个便利店什么时候关门呀？ Cửa hàng tiện ích đó khi nào thì đóng cửa? Các cách biểu đạt
xiàn zài zhèng hǎo 6 diǎn zhōng 。现在正好 6 点钟。 Bây giờ là 6 giờ đúng. xiàn zài chà 5 fèn shí diǎn 现在差 5 分十点。 Bây giờ là 10 giờ kém 5. xiàn zài shì diǎn 15 fēn 现在是 2 点 15 分。 Bây giờ là 2 giờ 15. yǐ jìng guò le wǎn shàng 11diǎn le 已经过了晚上 11 点了。 Đã hơn 11 giờ đêm rồi. wǒ men shàng wǔ diǎn shàng bān 我们上午 9 点上班。 9 giờ sáng chúng tôi đi làm. wǒ men xià wǔ diǎn xià bān 我们下午 6 点下班。 6 giờ chiều chúng tôi tan ca. wǒ men xià wǔ diǎn chī fàn 我们下午 1 点吃饭。 1giờ chiều chúng ta ăn cơm wǒ men xià wǔ liǎng diǎn kāi huì 我们下午两点开会。 2 giờ chiều chúng ta họp. 8. Cách biểu đạt ngày tháng jīn tiān shì jǐ yuè jǐ hào ？今天是几月几号？ Hôm nay là ngày bao nhiêu, tháng mấy? jīn tiān shì 2005 nián 7 yuè 27 rì 今天是 2005 年 7 月 27 日
Hôm nay là ngày 27 tháng 7 năm 2005 jīn tiān shì xīng qī jǐ ？今天是星期几？ Hôm nay là thứ mấy? qǐng wèn hòu tiān shì jǐ hào ？请问后天是几号？ Xin hỏi ngày kia là bao nhiêu? jīn tiān shì xīng qī èr 今天是星期二 Hôm nay là thứ ba. hòu tiān shì 5 yuè 2 hào 后天是 5 月 2 号。 Ngày kia là mùng 2 tháng 5. 5 yuè 5 hào shì er tóng jié 。 5 月 5号是儿童节。 Ngày mùng 5 tháng 5 là ngày tết thiếu nhi. 8 yuè 15 hào shì guāng fù jié 8 月 15号是光复节。 Ngày 15 tháng 8 là tết Quang phục. wǒ shàng gè xīng qī jiàn dào jīn jiào shòu le 我上个星期见到金教授了。 Tuần trước tôi gặp giáo sư Kim. nà shì 20 nián qián de shì er le 那是 20 年前的事儿了。 Đó là chuyện của 20 năm trước. zài guò yì gè xīng qī jiù shì wǒ de shēng rì 再过一个星期就是我的生日 le 了。 Một tuần nữa là đến sinh nhật của tôi. 9. Gọi điện thoại nǐ hǎo ，nǐ zài gān shén me ne
你好，你在干什么呢？ Chào anh, anh đang làm gì vậy? hǎo jiǔ méi gēn nǐ lián xì le 好久没跟你联系了。 Lâu lắm rồi không liên lạc gì với anh. wǒ diàn huà dă dé tài wǎn le bā ！我电话打得太晚了吧！ Tôi gọi điện muộn qua không? zhè me wǎn gěi nín dǎ diàn huà zhēn bù hǎo 这么晚给您打电话真不好意思。 yì sī Xin lỗi đã gọi điện cho anh muộn như vậy. tài wǎn le ， běn lái bù yīng gāi dǎ rǎo nín ，太晚了，本来不应该打扰您， Đã muộn rồi, lẽ ra tôi không nên làm phiền anh, dàn yǒu zhòng yào de shì er yào tōng zhì nín 但有重要的事儿要通知您。 nhưng tôi có việc quan trọng muốn thông báo với anh. nín hǎo ，qǐng wèn shì shǒu ěr dà xué ma ？您好，请问是首尔大学吗？ Chao anh, xin hỏi đây là trường đại học Seoul phải không? qǐng wèn jīn lǎo shī zài ma ？请问金老师在吗？ Xin hỏi thầy Kim có đây không? wǒ xiǎng zhǎo lǐ lǎo shī 。我想找李老师。 Tôi muốn gặp thầy Lý. 你好我是朴哲忠 nǐ hǎo wǒ shì piáo zhé zhōng Chào bạn, tôi là Phác Triết Trung.
请问我能和韩代李通话吗？ qǐng wèn wǒ néng hé hán dài lǐ tōnghuà ma ？ Xin hỏi, có thể cho tôi nói chuyện với Hàn Đại Lý được không? 喂请让英尔接电话 wèi qǐng ràng yīngěr jiē diànhuà A lô xin để Anh Nhĩ cầm điện thoại 是的，我是朴哲忠 shì de，wǒ shì piáo zhé zhōng Phải, tôi là Phác Triết Trung Nghe điện nín hǎo 。wǒ jiù shì a 您好。我就是啊。 Chào anh.Chính là tôi đây. qǐng wèn nín zhǎo nǎ wèi ？请问您找哪位？ Xin hỏi anh cần gặp ai? qǐng wèn nín shì nǎ yì wèi ？请问您是哪一位？ Xin hỏi anh là ai? wǒ gěi nín zhuǎn guò qù 我给您转过去。 Tôi sẽ chuyển cho anh. Khi người cần gặp không có mặt tại đó. tā xiàn zài bù zài 。 qǐng wèn nín shì nǎ wèi ？他现在不在。请问您是哪位？ Gìơ anh ấy không có mặt ở đây Xin hỏi anh là ai? tā gāng gāng chū qù le 他刚刚出去了。 Anh ấy vừa mới ra ngoài rồi. tā xiàn zài bù zài 。chū qù le 他现在不在。出去了。
Bây giờ anh ấy không có ở đây. tā yǐ jīng xià bān le 他已经下班了。 Anh ấy đã về rồi. tā dà gài gè xiǎo shí hòu huí lái 他大概个小时后回来。 Khoảng 2 tiếng nữa anh ấy mới về. tā xiàn zài bù néng jiē diàn huà 他现在不能接电话。 Anh ấy không thể nghe điện trong lúc này. tā zhèng zài kāi huì ne 他正在开会呢。 Anh ấy đang họp. tā zhèng zài jiē diàn huà ne 他正在接电话呢。 Anh ấy đang nghe điện thoại. qǐng wèn shĕn me shí hòu fāng biàn yǔ tā tōng huà 请问什么时候方便与他通话。 Xin hỏi nên gọi cho anh ấy vào lúc nào thì tiện. wǒ shì lǐ yīng měi 。wǒ děng huì er zai dǎ lái 我是李英美。我等会儿在打来 Ba 吧。 Tôi là Lý Anh Mỹ.Lát nữa tôi gọi lại nhé. wǒ ràng tā gěi nín dǎ guò qù ba 我让他给您打过去吧。 Tôi bảo anh ấy gọi lại cho anh nhé. Gọi nhầm máy duì bù qǐ 。 wǒ dǎ cuò le 对不起。我打错了。 Xin lỗi. Tôi gọi nhầm máy.
bù hǎo yì sī dǎ rao nín le 不好意思打扰您了。 Xin lối đã làm phiền anh. dǎ jiǎo nín le ， shí zài bù hǎo yì sī 打搅您了，实在不好意思。 Thật ngại vì đã làm phiền anh. bù shì a ， nín dǎ cuò le 不是啊，您打错了。 Không phải đâu, anh gọi nhầm rồi. bù hǎo yì sī ， nín hǎo xiàng dǎ cuò le 不好意思，您好像打错了。 Xin lỗi, hình như anh gọi nhầm máy. wǒ men zhè lǐ méi yǒu jiào zhè gè míng zì de 我们这里没有叫这个名字的 rén。人 ở đây không có ai tên như vậy. Cúp máy zài jiàn ，wǒ men míng tiān jiàn 再见，我们明天见。 Tạm biệt, hẹn gặp lại ngày mai. bài bài ， zhù nǐ shuì gè hǎo jiào 拜拜，祝你睡个好觉。 Chào anh, chúc anh có một giấc ngủ ngon. bù hǎo yì sī ， dǎ rǎo le 不好意思，打扰了。 Xin lỗi, đã làm phiền. yǐ hòu zài lián xì ba 以后再联系吧。 Sau này nhớ liên lạc nhé.
yǒu shì zài lián xì ba 有事再联系吧。 Có việc gì nhớ liên lạc nhé. wǒ huì zài gěi nín qù diàn huà de 我会再给您去电话的。 Tôi sẽ gọi lại cho anh. wǒ huì zài dǎ diàn huà de 我会再打电话的。 Tôi sẽ gọi lại . wǒ huì zài gěi nín dǎ diàn huà de 我会再给您打电话的。 Tôi sẽ gọi lại cho anh. yǒu shí jiàn yì qǐ chī fàn ba 有时间一起吃饭吧。 Khi nào rảnh cùng nhau đi ăn nhé. dài wǒ xiàng qí tā rén wèn hǎo ba 代我向其他人问好吧。 Cho tôi gửi lời hỏi thăm đến mọi người. 红豆果爱上相思豆! 10. Xem vô tuyến Các mẫu câu hỏi. nǐ zhī dao jīn wǎn yǒu shén me diàn 你知道今晚有什么电 shì jié mù ma ? 视节目吗? Anh có biết tối nay trên vô tuyến có chương trình gì không? zuì jìn rè bō de diàn shì jù shì shén me ya ? 最近热播的电视剧是什么呀？ Phim truyền hình ăn khách gần đây là phim gì vậy? jīn wǎn yǒu shì jiè bēi bǐ sài kàn ma ？今晚有世界杯比赛看吗？ Tối nay có trận thiđấu cúp thế giới , anh có xem không?
jīn tiān yǒu hǎo kàn de jié mù ma ？今天有好看的节目吗？ Hôm nay có chương trình gì hay không? gāng cái zài fǎng shén me jié mù ？刚才在访什么节目？ Vừa mới chiếu chương trình gì vậy? nǐ tōng cháng dōu kàn shén me diàn shì jié mù ？你通常都看什么电视节目？ Chị thường xem chương trình gì? liù pín dăo jīn wǎn bō fàng shén me jié mù ？六频道今晚播放什么节目？ Tối nay trên kênh 6 phát chương trình gì? jīn wǎn nǐ xiǎng kàn shén me jié mù ? 今晚你想看什么节目？ Tối nay chị thích xem chương trình gì? nǐ zuó wǎn kàn diàn shì le ma ？你昨晚看电视了吗？ Tối qua chị có xem vô tuyến không? nǐ zhì dăo nǎ gè pín dăo jiāng zhuǎn bō ào 你知道哪个频道将转播奥 Yùn huì shí kuàng ？运会实况？ Anh có biết kênh nào truyền trực tiếp về Thế vận hội Olympic không? nǐ jué dé zhè gè diàn shì lián xù jù 你觉得这个电视连续剧 zěn me yàng ？怎么样？ Chị thấy bộ phim truyền hình dài tập này thế nào? nǐ yǒu diàn shì jié mù yù gào ma ？你有电视节目预告吗？ Chị có phần giới thiệu chương trình không?
nǐ zhī dào tiān qì yù bào zhī hòu shì 你知道天气预报之后是 shén me jié mù ？什么节目？ Anh có biết sau bản tin dự báo thời tiết là chương trình gì không?. Nói về sự yêu thích wǒ hěn xǐ huān kàn hán guó diàn shì jù 我很喜欢看韩国电视剧。 Tôi rất thích xem phim truyền hình Hàn Quốc. wǒ xǐ huān kàn hán guó yú lè jié mù 我喜欢看韩国娱乐节目。 Tôi thích xem chương trình giải trí của Hàn Quốc. wǒ xǐ huān kàn bēi jù 我喜欢看悲剧。 Tôi thích xem bi kịch. wǒ xǐ huān kàn yīn yuè jié mù 我喜欢看音乐节目。 Tôi thích xem chương trình ca nhạc. wǒ hěn xǐ huān tǐ yù jié mù 我很喜欢体育节目， hé xīn wén jié mù 和新闻节目。 Tôi rất thích chương trình thể thao và bản tin thời sự. Nói về sự chán ghét zhè gè diàn shì jù yī diǎn yě méi yì sī 这个电视剧一点也没意思。 Bộ phim này chẳng hay gì cả zhè gè diàn shì jù tài huāng táng le 这个电视剧太荒唐了。 Bộ phim này quá hoang đường. zhè gè diàn shì jù tài bù xiàn shí le 这个电视剧太不现实了。
Bộ phim này không hiện thực lắm. wǒ tǎo yàn è kàn gǔ zhuāng jù 我讨厌恶看古装剧。 Tôi ghét xem phim cổ trang. diàn shì jù guǎng gào tài duō le ，电视剧广告太多了， wǒ bù xiǎng kàn 我不想看。 Phim truyền hính quá nhiều quảng cáo, tôi không thích xem. diàn shì lǐ de shāng yè guǎng gào tài duō le 电视里的商业广告太多了。 Chương trình quảng cáo thương mại trên vô tuyến quá nhiều. diàn shì lǐ de guǎng gào zhēn shì tǎo yàn 电视里的广告真是讨厌。 Tôi không thích chương trình quảng cáo trên vô tuyến. wǒ jué de zhè gè jié mù bù zěn me yàng 我觉得这个节目不怎么样。 Tôi thấy chương trình này chẳng ra làm sao. wǒ jué de zhè gè diàn shì lián xù jù 我觉得这个电视连续剧 bù zěn me yàng 不怎么样。 Tôi thấy bộ phim truyền hình dài tập này cũng bình thường. 11. Tại bệnh viện Đăng ký lấy sổ qǐng wèn zài nǎ lǐ guà hào ? 请问在哪里挂号？ Xin hỏi phải lấy sổ ở đâu? guà hào chù zài nǎ er ？挂号处在哪儿？ Chỗ lấy sổ ở đâu? shì zài zhè lǐ guà nèi kē háo ma ？
是在这里挂内科号吗? Lấy sổ khám nội khoa ở đây à? guà hào fèi shì duō shǎo qián ？挂号费是多少钱? Tiền lấy sổ là bao nhiêu? wǒ xiǎng gěi péng yǒu guà gè hào 我想给朋友挂个号。 Tôi muốn lấy sổ cho bạn. wǒ xiǎng guà nèi kē hào 我想挂内科号。 Tôi muốn lấy sổ nội khoa. Bệnh nhân mô tả bệnh tình wǒ wèi tòng 我胃痛。 Tôi bị đau dạ dày. wǒ dù zi yǒu diǎn tòng ， hái lā dù zi 我肚子有点痛，还拉肚子。 Bụng tôi hơi đau, và còn bị đi ngoài nữa. wǒ cóng zuó tiān kāi shǐ hún shēn fā lěng ，tóu tòng 我从昨天开始浑身发冷，头痛。 Tôi thấy lạnh và đau đầu từ hôm qua. wǒ yòu ké sòu ， sǎng zi yě tòng 我又咳嗽，嗓子也痛。 Tôi bị ho, cổ họng cũng thấy đau. wǒ hún shēn méi jìn er 我浑身没劲儿. Người tôi mệt rã rời. wǒ fā shāo 我发烧。 Tôi bị sốt.
wǒ liú xū hàn 我流虚汗。 Tôi bị hư hàn. wǒ yǎn jīng kàn bù qīng dōng xī 我眼睛看不清东西。 Mắt tôi nhìn không rõ. wǒ tīng bù qīng chǔ 我听不清楚。 Tôi nghe không rõ. wǒ bí xuè bù zhǐ 我鼻血不止。 Tôi bị chảy máu cam liên tục. wǒ xiōng kǒu fā mēn 我胸口发闷。 Ngưc tôi thấy khó chịu. wǒ hū xī kùn nán 我呼吸困难。 Tôi thấy khó thở. wǒ de pí fū duì huā fěn guò mǐn 我的皮肤对花粉过敏。 Tôi dị ứng với phấn hoa. wǒ gǔ zhé le 我骨折了。 Tôi bị gãy xương. wǒ jiǎo niǔ le 我脚扭了。 Tôi bị sái chân. wǒ yāo zhuī bìng fàn le 我腰椎病犯了。 Xương đùi của tôi bị đau. wǒ tuǐ chōu jīn le ，zhàn bù qǐ lái le
我腿抽筋了，站不起来了。 Tôi bị chuột rút, không đứng dậy được. Bác sĩ chuẩn đoán bệnh. nín gǎn mào le 您感冒了。 Anh bị cảm. nín dé zhòng gǎn mào le 您得重感冒了。 Anh bị cảm nặng. nín piān táo tǐ zhǒng dé hěn lì hài ，您扁桃体肿得很厉害， ér qie hái fā shāo 而且还发烧。 Amiđan của anh sưng rất to, và anh còn bị sốt nữa. nín dé de shì qì guǎn yán 您得的是气管炎。 Anh bị viêm khí quản. nín xīn zāng hé shèn zāng dōu hěn zhèng cháng 您心脏和肾脏都很正常。 Tim và thận của anh vẫn rất bình thường. nín dé de shì jí xìng wèi cháng yán 您得的是急性胃肠炎。 Anh bị viêm dạ dày cấp tính. xiān dǎ yì zhēn ba 先打一针吧。 Phải tiêm trước một mũi. chī le zhè gè yào ，hǎo hǎo xiū xī ba 吃了这个药，好好休息吧。 Uống thuốc này và nhớ nghỉ ngơi cho khoẻ. fàn hòu zai chī zhè gè yào 饭后再吃这个药。 Ăn xong hãy uống thuốc này.
nǐ yào duō yùn dòng 你要多运动。 Anh phải vận động nhiều. nín yì zhōu zhī nèi bù néng hē jiǔ 您一周之内不能喝酒。 Anh không được uống rượu trong một tuần. Mua thuốc qǐng wèn yào diàn zài nǎ er ？请问药店在哪儿？ Xin hỏi quầy thuốc ở đâu? yǒu zhǐ téng yào ma ？有止疼药吗？ Có thuốc giảm đau không? gěi wǒ xiē gǎn mào yào 给我些感冒药。 Bán cho tôi ít thuốc cảm. gěi wǒ xiē zhì ké sòu de yào 给我些治咳嗽的要。 Bán cho tôi ít thuốc ho. gěi wǒ xiē zhì lā dù zi de yào 给我些治拉肚子的药。 Bán cho tôi ít thuốc đi ngoài. wǒ xiǎng mǎi wéi shēng sù jiāo nāng 我想买维生素胶囊。 Tôi muốn mua thuốc Vitamin dạng viên con nhộng. zhè gè yào zěn me chī ？这个药怎么吃？ Thuốc này uống như thế nào? zhè yào zěn me fú yòng ne ？这药怎么服用呢？ Thuốc này uống thế nào?
yǒu nǎ xiē zhi tóu tòng de hǎo yào ？有哪些治头痛的好药？ Có loại thuốc nào chữa bệnh đau đầu hiệu quả không? qǐng àn zhào chù fāng gěi wǒ pèi yào 请按照处方给我配药。 Chị làm ơn lấy thuốc theo đơn cho tôi. yì gòng duō shǎo qián ？一共多少钱？ Tất cả bao nhiêu tiền? Việc chữa trị nín kuài huī fù le 您快恢复了。 Anh sắp bình phục rồi. nín shāng kŏu yù hé dé tǐng hǎo 您伤口愈合得挺好。 Vết thương của anh khỏi rất nhanh. nín yìng gāi dǎ zhēn 您应该打针。 Anh phải tiêm. nín shāng kǒu yǐ jīng yòng bēng dài bāo hǎo le 您伤口已经用绷带包好了。 Vết thương của anh đã được băng lại rồi. nín hái xū yào zài gé lí shì dài jǐ tiān 您还需要在隔离室代几天。 Anh vẫn phải nằm phòng cách ly vài ngày. zuò wán shuāng yǎn pí shǒu shù hòu ，做完双眼皮手术后， nín guò yì xīng qī jiù néng huī fù 您过一星期就能恢复。 Sau một tuần làm phẫu thuật mí mắt là anh có thể bình phục trở lại.
Thăm hỏi bệnh nhân nín jīn tiān gǎn jué zěn me yàng ？您今天感觉怎么样？ Hôm nay anh thấy thế nào? nín jīn tiān gǎn jué hǎo xiě le ma ？您今天感觉好写了吗？ Hôm nay anh đã cảm thấy đỡ hơn chưa? nǐ shēn tǐ hǎo xiē le ma ？你身体好些了吗? Anh thấy khoẻ hơn chưa? nǐ kàn hàng qù qì sè bù cuò 你看上去气色不错。 Trông khí sắc của anh rất tốt. wǒ gěi nǐ dài lái le yī xiē huā 我给你带来了一些花。 Tôi mang cho anh bó hoa. nǐ yào hǎo hǎo tiáo yǎng shēn tǐ a 你要好好调养身体啊。 Anh phải chú ý bồi bổ cơ thể đấy. wǒ kàn wàng nín lái le 我看望您来了。 Tôi đến để thăm anh. tā men chá chū shì shén me bìng le méi yǒu ？他们查出是什么病了没有？ Họ đã kiểm tra xem anh bị làm sao chưa? tīng dào nín bìng qíng hǎo zhuǎn ，听到您病情好转 wǒ fēi cháng gāo xīng 我非常高兴。 Nghe nói bệnh tình của anh đã khoẻ trở lại, tôi rất vui. nǐ shén me shí hòu chū yuàn huí jiā ？
你什么时候出院回家？ Khi nào thì anh xuất viện? nǐ xū yào xiē shén me ？你需要些什么？ Anh cần những gì? xī wàng nín zǎo rì huī fù jiàn kāng 希望您早日恢复健康。 Hy vọng anh sớm phục hồi sức khoẻ. hěn xìng yùn shāng dé bù yán zhòng 很幸运伤得不严重。 Rất may là không bị thương nặng. zuì jìn nǐ iǎn sè kàn qǐ lái xiāng dāng bù cuò 最近你脸色看起来相当不错 ya 呀。 Dạo này trông sắc mặt của anh tương đối tốt! yī dìng yào tiáo lǐ hǎo shēn tǐ cái shì ya 一定要条理好身体才是呀。 Nhất định phải chăm sóc sức khoẻ đấy. 12. Khám bác sĩ tâm lý wǒ bù yuàn gēn bié rén shuō huà 我不愿跟别人说话。 Tôi không thích nói chuyện với ai khác wǒ jìn lái jīng shén wěi mí bù zhèn 我进来精神萎靡不振。 Gần đây tinh thần tôi không phấn chấn. wǒ zǒng xiǎng yào zì shā 我总想要自杀。 Tôi luôn muốn tự sát. Wǒ hěn gū dú 我很孤独。 Tôi rất cô độc.
wǒ gǎn dào yà lì hěn dà 我感到压力很大。 Tôi cảm thấy phải chịu qua nhiều áp lực. wǒ zài gōng zhòng miàn qián dí què hěn jǐn zhāng 我在公众面前的确很紧张。 Tôi luôn cảm thấy căng thẳng trước đám đông. wǒ xīn qíng fēi cháng yōu lǜ 我心情非常忧虑。 Tôi luôn lo lắng. wǒ jīng cháng yīn wèi yī xiē xiǎo shì shēng qì 我经常因为一些小事生气。 Tôi thường tức giận vì những chuyện cỏn con. gōng zuò bǎ wǒ yà kuǎ le 工作把我压垮了。 Công việc làm tôi suy sụp. méi yǒu rén xǐ huān wǒ 没有人喜欢我。 Không ai ưa tôi cả. wǒ hèn wǒ fù mǔ 我恨我父母。 Tôi hận cha mẹ tôi. wǒ tǎo yàn huí jiā 我讨厌回家。 Tôi không thích về nhà. lǎo bǎn tǎo yàn wǒ 老板讨厌我。 Ông chủ không ưa tôi. wǒ bù zhī dào wǒ chū le shĕn me máo bìng 我不知道我出了什么毛病。 Tôi không biết mình đã mắc lỗi gì. wǒ shuō bù qīng chǔ ,
我说不清楚 wèi shĕn me huì fā nù 为什么会发怒。 Tôi không thể giải thích nổi vì sao tôi lại tức giận. wǒ bù néng shuō “bù ” zì 我不能说 “不” 字。 Tôi không thể nói “không”. wǒ zhàng fū dǎ wǒ 我丈夫打我。 Chồng tôi đánh tôi. wǒ men hūn yīn zhōng de nà duàn 我们婚姻中的那段 làng màn yǐ yān xiāo yún sàn le 浪漫已烟消云散了。 Những khoảnh khắc lãng mạn trong cuộc hôn nhân của chũng tôi đã tiêu tan rồi. wǒ yǐ wú ài kě yán 我已无爱可言。 Tôi không thể nói được lời yêu thương nữa rồi. wǒ zài yě bù ài tā le 我再也不爱他了。 Tôi cũng không còn yêu anh ấy nữa. tā zài yě bù ài wǒ le 他在也不爱我了。 Anh ấy cũng không còn yêu tôi nữa. wǒ men yǐ tóng chuáng yì mèng le 我们已同床异梦了。 Chúng tôi đã mỗi người đi một đường rồi. tā shĕn me shì yě bù gàn 他什么事也不干。 Anh ấy chẳng làm gì cả. yī xiē xiǎo shì qíng shǐ wǒ hěn shēng qì 一些小事情使我很生气。
Những chuyện cỏn con khiến tôi tức giận. wǒ de huà tā cóng lái tīng bù jìn qù 我的话他从来听不进去。 Anh ấy chưa bao giờ nghe những điều tôi nói. wǒ men zhī jiān yǐ wú huà kě tán 我们之间已无话可谈。 Giữa chúng tôi chẳng còn chuyện gì để nói nữa rồi. tā yī diǎn dōu bù zài yì wǒ 他一点都不在意我。 Anh ấy không hề để ý đến tôi tā zǒng shì yāo wǔ hē liù de 他总是吆五喝六的。 Anh ấy luôn quát tháo . tā zǒng shì zài wài miàn 他总是在外面 gēn tā de péng yǒu zài yī qǐ 跟他的朋友在一起。 Anh ấy thường ở cùng bạn bên ngoài. tā yǒu wài yù 他有外遇。 Anh ấy cặp bồ. wǒ fà jué tā bèi zhe wǒ gēn bié rén yuē huì 我发觉他背着我跟别人约会。 Tôi phát hiện anh ấy ngầm hẹn hò với người khác. wǒ fā jué tā yǔ bié rén yuē huì 我发觉他与别人约会。 Tôi phát hiện anh ấy hẹn hò với người khác. tā hái hé bié de nán rén lái wǎng 她还和别的男人来往。 Cô ấy vẫn qua lại với người đàn ông khác. tā yǐ jīng yǒu suǒ ài
他已经有所爱。 Anh ấy đã có người khác. tā zài wài miàn hú lái 他在外面胡来。 Anh ấy làm chuyện bậy bạ bên ngoài. tā zài wài miàn luàn gǎo 她在外面乱搞。 Cô ấy làm loạn bên ngoài. 13. Tại bưu điện Gửi thư wǒ xiǎng yóu xìn 我想邮信 Tôi muốn (mua) tem thư. Yǒu xīn fēng hé yóu piào ma ？有心封和邮票吗？ Có phong bì tem không? gěi wǒ 2 gè xin fēng hé 3000 yuán de yóu piào 给我 2 个信封和 3000 元的邮票。 Cho tôi 2 phong bì tem 3000 đồng. wǒ xiǎng bǎ zhè fēng xin jì dào rì běn 我想把这封信寄到日本。 Cho tôi gửi bức thư này sang Nhật Bản. děi tiē duō shǎo qián de yóu piào ？得贴多少钱的邮票？ Phải dán tem bao nhiều lần? Gửi bưu phẩm wǒ xiǎng jì gè bāo guǒ 我想寄个包裹。 Tôi muốn gửi bưu phẩm. jǐ tiān néng dào 几天能到？
Mấy ngày thì đến nơi? chāo zhòng de huà děi jiā qián ma ？超重的话得加钱吗？ Nếu vượt quá trọng lượng thì có phải trả thêm tiền không? wǒ néng jì cí dài ma 我能寄磁带吗？ Tôi gửi băng từ có được không? bāo guǒ lǐ shì shū hé cí dài 包裹里是书和磁带。 Trong gói là sách và đĩa. píng xīn de huà xū yào duō cháng shí jiàn ？平心的话需要多长时间？ Nếu gửi thư thường thì mất bao nhiêu lâu? Chuyển phát nhanh wǒ yào jì kuài dì 我要寄快递。 Tôi muốn gửi chuyển phát nhanh. yòng kuài jiàn de huà xū yào duō cháng shí jiàn ？用快件的话需要多长时间？ Nếu gửi chuyển phát nhanh thì mất bao nhiêu lâu? zěn me cái néng kuài diǎn jì dào ne ？怎么才能快点寄到呢？ Làm thế nào mới gửi đến nhanh được? xīn jǐ tiān néng jì dào ？信几天能寄到？ Mấy ngày là thư đến nơi? 14. Tại ngân hàng Mở khoản và làm thẻ wǒ yào kāi zhàng hù 我要开账户。 Tôi muốn mở tài khoản.
wǒ xiǎng kāi yì gè zhàng hù 我想开一个账户。 Tôi muốn mở một tài khoản. qǐng gěi wǒ bàn yì gè qǔ qián fāng biàn de 请给我办一个取钱方便的。 Làm ơn làm cho tôi loại để tiện rát tiền. wǒ xiǎng bàn kě yǐ zì yóu cún qǔ de 我想办可以自由存取的。 Tôi muốn làm thẻ có thể gửi và rút tiền tự do. bǎ kǎ ye yī qǐ bàn le ba 把卡也一起办了吧。 Cũng làm luôn cả thẻ đi. wǒ xiǎng bàn yì gè xìn yòng kǎ 我想办一个信用卡。 Tôi muốn làm thẻ tín dụng. wǒ xiǎng kāi gè chǔ xù zhàng hù 我想开个储蓄账户。 Tôi muốn mở tài khoản tiết kiệm. wǒ xiǎng kāi yì gè huó qi cún kuǎn zhàng hù 我想开一个活期存款账户。 Tôi muốn mở tài khoản gửi tiền không kỳ hạn. Gửi tiền và rút tiền wǒ xiǎng cún yī bǐ qián 我想存一笔钱。 Tôi muốn gửi một khoản tiền. wǒ xiǎng bǎ qián zhuǎn dào chǔ xù zhàng hù shàng 我想把钱转到储蓄账户上。 Tôi muốn chuyển tiền vào tài khoản tiết kiệm. nà jiù bàn pǔ tōng chǔ xù ba 那就办普通储蓄吧。
Thế thì gửi tiết kiệm bình thường vậy. wǒ yào yī nián de dìng qī cún kuǎn 我要一年的定期存款。 Tôi muốn gửi tiền định kỳ một năm. wǒ xiǎng cún dìng qī cún kuǎn 我想存定期存款。 Tôi muốn gửi tiền theo hình thức định kỳ wǒ xiǎng qǔ qián 我想取钱。 Tôi muốn rút tiền. wǒ xiǎng bǎ qián cóng wǒ de 我想把钱从我的 zhàng hù shàng qǔ chū lái 账户上取出来。 Tôi muốn rút tiền trong tài khoản của tôi. qǐng gěi wǒ dà miàn é chāo piào 请给我大面额钞票。 Làm ơn cho tôi tiền có mệnh giá lớn. shén me miàn é de dōu xíng 什么面额的都行。 Tiền mệnh giá như thế nào cũng được. bù xiǎng yào xiǎo miàn é chāo piào 不想要小面额钞票。 Tôi không thích lấy tiền mệnh giá nhỏ. qǐng gěi wǒ yī xiē líng qián 请给我一些零钱。 Làm ơn cho tôi ít tiền lẻ. Đổi tiền wǒ xiǎng duì huàn yī zhāng zhī piào 我想兑换一张支票。 Tôi muốn đổi một tấm séc.
wǒ xiǎng duì huàn zhè xiē lǚ xíng zhī piào 我想兑换这些旅行支票。 Cho tôi đổi séc du lịch này. wǒ xiǎng bǎ měi yuán huàn chéng hán yuán 我想把美元换成韩元。 Tôi muốn đổi tiền USD sang đồng Won. jiù huàn 100 měi yuán 就换 1000 美元。 Cho tôi đổi 1000 USD . jīn tiān 1 měi yuán néng duì huàn duō shǎo hán yuán 今天 1 美元能兑换多少韩元。 Hôm nay 1 USD có thể đổi được bao nhiêu Won? méi cuò ，xiè xiè 没错，谢谢。 Đúng rồi, cảm ơn chị. bù duì ，shǎo le yì zhāng 不对，少了一张。 Nhầm rồi, thiếu mất một tờ. Câu thường dùng của khách hàng. kě yǐ bǎ rén mín bì huàn chéng hán bì ma 可以把人民币换成韩币码？ Đổi cho tôi từ Nhân dân tệ sang đồng Won được không? jīn tiān de huì lǜ shì duō shǎo 今天的汇率是多少？ Tỷ giá hối đoái ngày hôm nay là bao nhiêu? wǒ xū yào líng qián 我需要零钱。 Tôi cần tiền lẻ. wǒ quán bù gěi wǒ miàn zhí 1 wàn yuán de 我全部给我面值 1 万元的。 Cho tôi tất cả tiền mệnh giá 10 nghìn đồng.
zhè shì hù zhào hé 100 měi yuán 这是护照和 100 美元。 Đây là hộ chiếu và 100 USD. Câu thường dùng của nhân viên ngân hàng. wǒ néng bāng nín shĕn me máng ma 我能帮您什么忙吗？ Tôi có giúp được gì cho anh không? qǐng wèn nín yào bàn shĕn me shì ma 请问您要办什么事吗？ Xin hỏi anh cần làm việc gì à? xià yī wèi ，qǐng 下一位，请。 Xin mời người tiếp theo. yào bàn shĕn me 要办什么？ Anh cần làm việc gì? nín yào pǔ tōng cún kuǎn ma 您要普通存款吗？ Anh gửi tiền theo hình thức bình thường à? qǐng bǎ hào mǎ gěi wǒ 请把号码给我。 Làm ơn đưa số cho tôi. kuà guó zhī piào xū yī zhōu shí jiàn cái néng 跨国支票需一周时间才能。 duì xiàn 兑现 Séc xuyên quốc gia phải mất một tuần mới rút được tiền. wǒ yào kàn kàn shēn fèn zhèng 我要看看身份证。 Cho tôi xem qua chứng minh thư.
qǐng ràng wǒ kàn yī xià hù zhào 请让我看一下护照。 Cho tôi xem hộ chiếu. qǐng shū rù nǐ de mì mǎ 请输入你的密码。 Anh nhập mật khẩu vào. nǐ zài zhè ér yòng hàn zì xiè nǐ de míng zì 你在这儿用汉字写你的名字。 Anh viết tên của mình bằng tiếng Hán vào đây. huàn qián qǐng dào 2 hào chuāng kǒu 换钱请到 2 号窗口。 Mời anh sang cửa số 2 đổi tiền. nín yào huàn duō shǎo a 您要换多少啊？ Anh muốn đổi bao nhiêu? huì lǜ shì měi yuán huàn 1000 yuán hán bì 汇率是 1美元换 1000 元韩币。 Tỷ giá hối đoái là 1USD tương đương với 1000 Won shǒu xù fèi shì 1000 hán bì 手续费是 1000 韩币。 Phí làm thủ tục là 1000 Won. qǐng què rèn yī xià 请确认一下。 Làm ơn xác nhận lại. Vay tiền wǒ xiǎng shēn qǐng yī bǐ dài kuǎn 我想申请一笔贷款。 Tôi muốn xin vay một khoản tiền. wǒ xiǎng shēn qǐng dǐ yā dài kuǎn 我想申请抵押贷款。 Tôi muốn xin vay thế chấp.
wǒ xiǎng shēn qǐng yī bǐ zhù zhái dǐ yā dài kuǎn 我想申请一笔住宅抵押贷款。 Tôi muốn thế chấp nhà để vay một khoản tiền. wǒ yào bǎ zhù zhái zuò wéi dǐ yā 我要把住宅作为抵押。 Tôi muốn thế chấp nhà. wǒ xū yào dì èr bǐ dǐ yā dài kuǎn 我需要第二笔抵押贷款。 Tôi muốn vay thế chấp khoản thứ 2. shǒu qī fù kuǎn shì duō shǎo 首期付款是多少？ Tiền phải trả trong kỳ đầu là bao nhiêu? měi gè yuè yào fù de lì xī shì duō shǎo 每个月要付的利息是多少？ Lãi suất hàng tháng phải trả là bao nhiêu? fáng chǎn dǐ yā shǒu xù fèi shì duō shǎo 房产抵押手续费是多少？ Phí làm thủ tục thế chấp bất động sản là bao nhiêu? Tư vấn các vấn đề khác kě yǐ xiāo hù mǎ 可以销户码？ Có được huỷ tài khoản không? zhè gè zhàng hù de fú wù fèi shì duō shǎo qián 这个账户的服务费是多少钱？ Phí dịch vụ của tài khoản này là bao nhiêu? nǐ néng gěi wǒ xīn de yín háng kǎ ma 你能给我新的银行卡吗？ Chị cho tôi thẻ ngân hàng mới được không? nǐ men zhè bàn lǐ wài huì yè wù ma 你们这办理外汇业务吗？ ở đây có dịch vụ ngoại hối không?
dāng qián de huì lǜ shì duō shǎo 当前的汇率是多少？ Tỷ giá hối đoái hiện nay là bao nhiêu? nǐ men shĕn me shí hòu yíng yè 你们什么时候营业？ Khi nào các chị bắt đầu làm? nǐ men jīn tiān jǐ diǎn zhōng guān mén 你们今天几点钟关门？ Hôm nay mấy giờ ở đây đóng cửa? nǐ men de yíng yè shí jiàn cóng jǐ diǎn dào jǐ diǎn 你们的营业时间从几点到几点？ Thời gian mở cửa từ mấy giờ đến mấy giờ? zhōu mò nǐ men yíng yè ma 周末你们营业吗？ Cuối tuần các chị có làm việc không? xīng qī liù nǐ men yíng yè ma 星期六你们营业吗？ Thứ bảy các chị có làm việc không? zì dòng qǔ kuǎn jī zài nǎ er 自动取款机在哪儿？ Máy rút tiền tự động ở đâu? qǐng wèn zuì jìn de zì dòng qǔ kuǎn jī zài nǎ er 请问最近的自动取款机在哪儿？ Xin hỏi máy rút tiền tự động gần nhất ở đâu? wǒ de kǎ bèi zì dòng qǔ kuǎn jī kǎ zhù le 我的卡被自动取款机卡住了。 Thẻ của tôi bị kẹt trong máy rút tiền tự động. zì dòng qǔ kuǎn jī chū gù zhàng le 自动取款机出故障了。 Máy rút tiền tự động bị hỏng. 15.Tại trường học
Bàn về môn học và thi cử zhè gè xué qī xué xí máng ma 这个学期学习忙吗？ Học kỳ này học có bận không? zhè xué qī bù tài máng 这学期不太忙。 Học kỳ này không bận lắm. jīng yíng xué de kè hěn nán lǐ jiě ma 经营学的课很难理解吗？ Môn kinh doanh rất khó hiểu phải không? nǎ gè lǎo shī de kè hǎo guò 那个老师的课好过。 Gìơ học của thầy ấy rất thoải mái. xià zhōu yī de kǎo shì nǐ zhǔn bèi hǎo le ma 下周一的考试你准备好了吗？ Cậu đã chuẩn bị xong cho bài thi tuần sau chưa? nǐ jì suàn jī kǎo le duō shǎo fēn 你计算机考了多少分？ Môn máy tính cậu thi được mấy điểm? yī diǎn er yě bù róng yì 一点儿也不容易。 Chẳng dễ chút nào. wǒ tīng shuō zhè cì kǎo shì tí mù tè bié ná n 我听说这次考试题目特别难。 Mình nghe nói đề thi lần này rất khó. wǒ gēn běn méi zhǔn bèi 我根本没准备。 Mình vẫn chưa chuẩn bị. wǒ zhè cì kǎo shì bù jí gé
我这次考试不及格。 Bài thi của mình lần này không đạt yêu cầu. wǒ men zhōng xǔ duō rén méi tōng guò 我们中许多没通过。 Có rất nhiều người trong số chúng ta không thi qua. Đến muộn và xin nghỉ duì bù qǐ ，wǒ lái chí le 对不起，我来迟了。 Xin lỗi, em đến muộn. wǒ de nào zhōng shī líng le 我的闹钟失灵了。 Đồng hồ báo thức của em không kêu. yīn wèi dǔ chē cái chí dào de 因为堵车才迟到的。 Vì tắc đường nên em mới đến muộn. wǒ yīn shuì lǎn jiào cái chí dào de 我因睡懒觉才迟到的。 Vì em ngủ quên nên mới đến muộn. wǒ bù huì zài chí dào le 我不会再迟到了。 Em sẽ không đến muộn nữa. jiù yuán liàng wǒ yī cì ba 就原谅我一次吧。 Thầy tha cho em một lần này đi. wǒ xiǎng qǐng jià 我想请假。 Em muốn xin nghỉ. 16. Tại thư viện wǒ xiǎng jiè zhè běn shū 我想借这本书。 Em muốn mượn cuốn sách này.
nín néng bāng wǒ zhǎo yì xià shū ma 您能帮我找一下书吗？ Cô có thể tìm giúp em cuốn sách được không? wǒ xiǎng jiè yī běn jì suàn jī 我想借一本计算机 jì shù fāng miàn de shū 技术方面的书。 Em muốn mượn cuốn sách về kỹ thuật máy tính. cān kǎo shū zài shén me dì fāng 参考书在什么地方？ Sách tham khảo ở đâu? nǐ men zhè er yǒu fù yìn jī ma 你们这儿有复印机吗？ ở đây có máy photo không? tú shū guǎn kāi fàng shí jiàn cóng jǐ diǎn dào jǐ diǎ n 图书馆开放时间从几点到几点？ Thư viện bắt đầu mở cửa từ mấy giờ đến mấy giờ? wǒ xiǎng huán zhè xiē shū 我想还这些书。 Em muốn trả số sách này. 17. Tại hiệu cắt tóc Cắt tóc jiù xiàng shàng cì yī yàng jiǎn jiù xíng le 就像上次一样剪就行了。 Cứ cắt như lần trước là được. jiù gěi wǒ jiǎn duǎn yī diǎn jiù xíng le 就给我剪短一点就行了。 Chị cắt cho tôi ngắn hơn một chút là được.
gěi wǒ jiǎn de piāo liàng xiē 给我剪得漂亮些。 Chị tỉa cho đẹp hơn một chút. liǎng biān gěi wǒ jiǎn de duǎn yī xiē 两边给我剪得短一些。 Hai bên chị cắt cho ngắn hơn một chút. gěi wǒ chuī chuī ba 给我吹吹吧。 Chị sấy cho tôi với. wǒ zhǐ yào xiū jiǎn yī xià 我只要修剪一下。 Tôi chỉ cần tỉa qua thôi. qǐng gěi wǒ xiū jiǎn yī xià tóu fā 请给我修剪一下头发。 Chị tỉa tóc cho tôi với. qǐng gěi wǒ xiū jiǎn yī xià tóu fā 请给我修剪一下头发 Chị làm ơn tỉa tóc cho tôi với. 只修修发稍。 zhǐ xiū xiū fā shāo Chỉ sửa qua thôi wǒ de tóu fā kào zuǒ biān fēn 我的头发靠左边分。 Tóc của tôi để ngôi bên trái. wǒ de tóu fā yào zhōng fēn 我的头发要中分。 Tóc của tôi để ngôi giữa. wǒ de tóu fā zhǎng dé tài cháng le 我的头发长得太长了。 Tóc của tôi dài quá.
wǒ xiǎng tī gè xiǎo píng tóu 我想剔个小平头。 Tôi muốn cạo đầu húi cua. bù yào jiǎn dé tài duǎn 不要剪得太短。 Đừng cắt quá ngắn. shāo wēi xiū xiū jiù xíng 稍微修修就行 Sửa qua một chút là được. bǎ liǎng biān xiū diào yī diǎn er jiù xíng 把两边修掉一点儿就行。 Tỉa qua hai bên là được. gěi wǒ huàn gè fā xíng ba 给我换个发行吧。 Chị đổi kiểu tóc cho tôi nhé. qǐng bǎ ěr biān de tóu fā jiǎn yī xià 请把耳边的头发剪一下。 Chị làm ơn cắt tóc ở hai bên tai. wǒ yào liú bìn jiǎo 我要留鬓角。 Tôi muốn để tóc mai. wǒ zhè tóu fā nǐ kàn zhe lǐ ba 我这头发你看着理吧。 Chị cứ nhìn tóc của tôi mà cắt qián miàn de tóu fā fā wǒ xiǎng lǐ dé 前面的头发发我想理得 péng sōng yī xiē 蓬松一些。 Tôi muốn cho tóc phía trước xoã hơn một chút. qián miàn de tóu fā qǐng zài jiǎn dào diào
前面的头发请再剪到掉 yī diǎn hǎo ma 一点好吗？ Chị làm ơn cắt ngắn tóc phía trước được không? hòu miàn de tóu fā qǐng zài jiǎn dào diào 后面的头发请再剪到掉 yī diǎn hǎo ma 一点好吗？ Chị làm ơn cắt ngắn tóc phía sau được không? liǎng biān de tóu fā qǐng zài jiǎn diào yī diǎn 两边的头发请再剪掉一点 hǎo ma 好吗？ Chị làm ơn cắt bớt tóc ở hai bên được không? Câu thường dùng của thợ cắt tóc nín yào jiăn tóu ma 您要箭头吗？ Chị cắt tóc à? qǐng shāo wēi děng yī xià 请稍微等一下。 Chị vui lòng chờ một lát gāi nín le 该您了。 Đến lượt chị rồi nín xiān xǐ yī xià tóu hǎo ma 您先洗一下头好吗？ Chị gội đầu trước được không? xǐ fā ma 洗发吗？ Gội đầu à?
tóu fā zhǎng le hěn duō 头发长了很多。 Tóc dài quá wǒ zěn me gěi nín jiǎn ne 我怎么给您剪呢？ Tôi sẽ cắt cho chị kiểu như thế nào? nín tóu fā yào jiǎn diào duō shǎo 您头发要剪掉多少？ Chị muốn cắt đi bao nhiêu? nín xǐ huān shén me fā xíng 您喜欢什么发型？ Chị thích kiểu tóc gì? nín kàn cháng dù hé shì ma 您看长度合适吗？ Chị xem độ dài đã vừa chưa? dōu jiǎn hǎo le 都剪好了。 Đã cắt xong rồi. hái chuī fēng ma 还吹风吗？ Có sấy nữa không? nín xiǎn dé nián qīng duō le 您显得年轻多了。 Trông chị trẻ quá. nín mǎn yì ma 您满意吗？ Chị có hài lòng không? nín yào bù yào bǎ tóu fā tàng yī xià 您要不要把头发烫一下。 Chị có thích uốn tóc không? wǒ jué dé nín tàng fā gèng hǎo kàn
我觉得您烫发更好看。 Tôi thấy chị uốn tóc trông rất đẹp. jīng cháng tàng tóu bù hǎo de 经常汤头不好的。 Uốn thường xuyên là không tốt. nín yào lǐ chéng shén me yang zi 您要理成什么样子？ Chị muốn cắt như thế nào? nín xiǎng yào gè yǔ zhòng bù tóng de fā shì ma 您想要个与众不同的发式吗？ Chị có thich cắt kiểu tóc khác người không? nín xiǎng bǎ tóu fā rǎn chéng shén me yán sè 您想把头发染成什么颜色？ Chị thích nhuộm tóc màu gì? dào chuī fēng jī nǎ er qù 到吹风机那儿去。 Chị sang chổ máy sấy đi. xiǎng yù yuē xià yì cì de shí jiàn ma 想预约下一次的时间吗？ Chị có muốn hẹn trước thời gian cho lần sau không? wǒ lái gěi nín guā liǎn hǎo ma 我来给您刮脸好吗？ Tôi cạo mặt cho anh được không? qǐng bǎ tóu wǎng yòu zhuǎn 请把头往右转。 Anh quay đầu sang bên phải. wǎng xià kàn 往下看。 Anh cúi xuống bù yào dòng 不要动。
Đừng cử động. ràng nín jiǔ děng le 让您久等了。 Để chị phải chờ lâu. zěn me jiǎn 怎么剪？ tỉa như thế nào. 18. Thuê nhà Câu thường dùng của người thuê nhà. nín zhī dào nǎ er yǒu bù cuò de dì 您知道哪儿有不错的地 fāng chǎn zhōng jiè ma 方产中介吗？ Chị có biết ở đâu có trung tâm môi giớ nhà đất không? wǒ xiǎng zū yī gè yǒu yī jiān wò shì de gōng yù 我想租一个有一间卧室的公寓 Tôi muốn thuê một ngôi nhà chung cư có một phòng ngủ. wǒ xiǎng zū yī gè yǒu jiā jù dà fáng zi 我想租一个有家具大房子。 Tôi muốn thuê một ngôi nhà có đầy đủ tiện nghi. fáng zū shì duō shǎo 房租是多少？ Tiền cho thuê là bao nhiêu? fáng zi zài jǐ céng 房子在几层？ Nhà trên tầng mấy? fáng zi ān zhuāng le yān wù bào jǐng qì ma ？房子安装了烟雾报警器吗？ Trong nhà có thiết bị báo cháy và báo cảnh sát không? fáng nèi shuǐ ，diàn ，nuǎn qì děng fèi yòng yǐ bāo
房内水，电，暖气等费用已包 hán zài fáng zū nèi ma 含在房租内吗？ Chi phí điện nước đã tính luôn vào tiền thuê nhà chưa? dì xià shì yǒu kě yǐ zhù cáng wù 地下室有可以贮藏物 jiàn de dì fāng ma 件的地方吗？ Dưới tầng hầm có chỗ chứa đồ không? dà lóu lǐ yǒu diàn tī ma 大楼里有电梯吗？ Trong toà nhà có cầu thang máy không? xiàn zài wǒ kě yǐ kàn kàn fáng zi ma 现在我可以看看房子吗？ Tôi có thể đi xem nhà ngay được không? wǒ shén me shí hòu kě yǐ zhù jìn qù 我什么时候可以住进去？ Khi nào tôi có thể đến ở? wǒ shén me shí hòu kě yǐ bān dōng xī 我什么时候可以搬东西？ Khi nào tôi có thể chuyển đồ? zài fáng jiān lǐ kě yǐ shàng wǎng ma 在房间里可以上网吗？ Trong nhà có được nối mạng không? zhè dì fāng lí gōng jiāo zhàn jìn ma 这地方离公交站近吗？ ở đây có gần bến xe buýt không? fáng zi lí gōng jiāo zhàn yǒu duō yuǎn 房子离公交站有多远？ Nhà cách bến xe buýt bao xa? fáng zi lí dì tiě zhàn yǒu duō yuǎn 房子离地铁站有多远？
Nhà cách ga tàu điện ngầm bao xa? wǒ kě yǐ bǎ chǒng wù dài lái ma 我可以把宠物带来吗？ Tôi có được mang theo động vật nuôi trong nhà không? yuè zū tài guì le。pián yì diǎn er ba 月租太贵了。便宜点儿吧。 Tiền thuê hàng tháng đắt quá.Giảm một chút đi. Câu thường dùng của chủ nhà nín néng chū zěn yàng de jià wèi 您能出怎样的价位？ Anh có thể đưa ra giá như thế nào? cóng zhè er guò liǎng gè jiē qū jiù 从这儿过两个街区就 shì dì tiě zhàn 是地铁站。 Đi từ đây qua 2 khu phố là tới ga tàu điện ngầm? měi gè yuè de fáng zū shì wàn hán bì 每个月的房租是万韩币。 Tiền thuê nhà mỗi tháng là 150 nghìn Won. měi gè yuè 5rì jiāo fáng zū 每个月 5日交房租。 Hàng tháng nộp tiền nhà vào ngày mùng 5. yā jīn wèi yì gè bàn yuè de fáng zū 押金为一个半月的房租。 Tiền đặt cọc là một nửa tiền thuê của tháng. nǐ jiāo fáng zū de dì yī tiān jiù néng rù zhù 你交房租的第一天就能入住。 Anh có thể vào ở ngay ngày đầu trả tiền phòng. fáng zū bù bāo kuò méi qì fèi
房租不包括煤气费。 Tiền thuê nhà không tính cả tiền khí đốt. bù xǔ sì yǎng chǒng wù 不许饲养宠物 Không được nuôi động vật trong nhà. Phàn nàn lín jū tài chǎo le 邻居太吵了。 Nhà hàng xóm ồn ào quá. fáng dǐng lòu shuǐ 房顶漏水。 Mái nhà bị dột. pái shuǐ kǒu bèi dǔ le 排水口被堵了。 Cống thoát nước bị tắc. fáng nèi méi yǒu nuǎn qì 房内没有暖气。 Trong nhà không có hệ thống lò sưởi. méi diàn 没电 Không có điện. mǎ tǒng de shuǐ lóng méi guān bù shàng 马桶的水龙没关不上。 Vòi nước của toilet không đóng được. fáng nèi tài lěng 房内太冷。 Trong nhà lạnh quá.
19. Nhờ giúp đỡ jiù mìng a 救命啊！ Cứu tôi với zhè lǐ yǒu dài fū ma 这里有大夫吗？ ở đây có bác sĩ không? qǐng dǎ diàn huà qiú zhù 请打 119 电话求助。 Làm ơn gọi tới số 911 giúp tôi với. qǐng gěi jǐng chá dǎ diàn huà 请给警察打电话。 Làm ơn gọi cảnh sát giúp tôi. qǐng dǎ diàn huà jiào jiù hù chē lái 请打电话叫救护车来。 Làm ơn gọi điện bảo xe cứu hộ đến. Kuài jiào yī shēng 快叫医生！ Gọi bác sĩ mau lên. qǐng jiào rén lái bāng máng 请叫人来帮忙 Làm ơn cho người tới giúp. nǐ bǎ jí jiù xiāng ná guò lái 你把急救箱拿过来。 Anh lam ơn lấy hộ hộp thuốc cấp cứu. wǒ jiā zháo huǒ le 我家着火了。 Nhà tôi cháy rồi wǒ jiā jìn xiǎo tōu le 我家进小偷了。 Nhà tôi có trộm.
20．Đi tàu điện ngầm xiǎng zuò 5 hào xiàn de huà ， yīng gāi zài 想做 5 号线的话，应该在 nǎ lǐ huàn chē ne 哪里换车呢？ Nếu tôi muốn đi xe số 5 thì phải đổi xe ở đâu? wǒ xiǎng qù nán dà mén ， duō shǎo qián 我想去南大门，多少钱？ Tôi muốn đến nam Đại Môn thì hết bao nhiêu tiền? dì tiě bù jǐn sù dù kuài ，ér qiě fēi cháng 地铁不仅速度快，而且非常 fāng biàn 方便。 Tàu điện ngầm không chỉ chạy nhanh , mà còn rất tiện lợi. duì bù qǐ ，qǐng wèn qù 63 dà shà de 对不起，请问去 63 大厦的 huà yìng gāi zài nǎ er xià chē 话应该在哪儿下车。？ Xin lỗi, anh cho hỏi nếu đến toà nhà 63 thì phải xuống xe ở đâu? 21.Tại siêu thị 劳驾，推车在哪儿？ láo jià ，tuī chē zài nǎ ？ Chị ơi xe đẩy ở đâu vậy? 这个是什么? zhè gè shì shén me Đây là cái gì? 现在是大减价。 xiàn zài shì dà jiǎn jià 。 Hiện giờ đang bán đại hạ giá. 我就买饮料。 wǒ jiù mǎi yǐn liào 。
Tôi mua đồ uống. 一周不买都可以了。 yī zhōu bù mǎi dōu kě yǐ le 。 Một tuần không mua cũng được. 不买光看也挺有意思的。 bù mǎi guāng kàn yě tǐng yǒu yì sī de 。 Không mua mà chỉ xem cũng rất thú vị. 减价的时候买点儿吧。 jiǎn jià de shí hòu mǎi diǎn er ba 。 Khi giảm giá thì mua một chút. 家里的盐用完了。 jiā lǐ de yán yòng wán le 。 Muối ăn ở nhà hết rồi. 这儿总是人很多。 Zhè er zǒng shì rén hěn duō 。 ở đây lúc nào cũng đông người. 你有零钱吗？ nǐ yǒu líng qián ma ？ Chị có tiền lẻ không? 我可以用信用卡结账吗？ wǒ kě yǐ yòng xìn yòng kǎ jié zhàng ma ？ Tôi thanh toán bằng thẻ tín dụng được không? 一共多少钱？ yī gòng duō shǎo qián ？ Tất cả bao nhiêu tiền? 22. Đi tắc xi Câu thường dùng của khách sòng wǒ qù jī chǎng kě yǐ ma 送我去机场可以吗？ Anh chở tôi đến sân bay được không?
qǐng sòng wǒ dào zhè gè dì zhǐ 请送我到这个地址。 Làm ơn chở tôi đến địa chỉ này. Qǐng tíng chē ， wǒ yào zǒu guò qù 请停车，我要走过去。 Làm ơn dừng xe ,tôi muốn qua bên kia. zài zhè tíng yī xià chē xíng ma 在这停一下车行吗？ Đỗ xe ở đây một lát được không? yào duō cháng shí jiàn 要多长时间？ Mất bao lâu. qǐng kuài diǎn kāi ，wǒ yào gǎn diǎn de chē 请快点开，我要赶点的车。 Làm ơn chạy nhanh lên, tôi phải đến kịp chuyến xe chạy lúc 8 giờ. nín néng àn shí gǎn dào ma 您能按时赶到吗？ Anh có thể chạy đến đúng giờ được không? wǒ jiù zài zhè er xià chē 我就在这儿下车 Tôi xuống xe ở đây. zhè shì chē fèi 这是车费。 Tiền xe đây Câu thường dùng của tài xế. qǐng wèn nín qù nǎ er 请问您去哪儿？ Xin lỗi anh đi đâu. qǐng nín shàng chē
请您上车。 Mời anh lên xe. qǐng nín bǎ chē mén guān hǎo 请您把车门关好。 Anh làm ơn đóng cửa xe lại. nín xiǎng zài nǎ er xià chē 您想在哪儿下车？ Anh muốn xuống xe ở đâu? zài zhè tíng chē xíng ma 在这停车行吗？ Dừng xe ở đây được không? duì bù qǐ ，zhè bù kě yǐ tíng chē 对不起，这不可以停车。 Xin lỗi, không được dừng xe ở đây. bié dān xīn ， wǒ néng gǎn dào 别担心，我能赶到。 Đừng lo, tôi sẽ đuổi kịp. dào le 。zhè shì wǒ gěi nín de qián 到了。这是我给您的钱。 Đến rồi. Đây là tiền tôi trả anh 23.Tại sạp báo Câu thường dùng của người mua wǒ yào zuì xīn de tǐ yù bào 我要最新的体育报。 Cho tôi tờ báo thể thao mới nhất. nǐ yǒu 《dōng yà rì bào 》 ma 你有《东亚日报》吗？ Chị có báo Đông Á không? nǐ yǒu 《zhōng yāng rì bào 》 ma 你有《中央日报》吗？ Chị có báo Trung ương không?
mǎi yī fèn 《hán guó jīng jì xīn wén 》买一份《韩国经济新闻》 Bán cho tôi tờ “Thời báo kinh tế Hàn Quốc” wǒ xiǎng dìng yuè zá zhì 我想订阅杂志。 Tôi muốn đặt tạp chí wǒ xiǎng xù dìng 我想续订。 Tôi muốn đặt tiếp wǒ xiǎng qǔ xiāo dìng yuè 我想取消订阅。 Tôi muốn thôi không đặt nữa wǒ jīn tiān shàng wǔ méi yǒu shōu dào bào zhǐ 我今天上午没有收到报纸。 Sáng nay tôi vẫn chưa nhận được báo wǒ de bào zhǐ zǒng shì dào dé chí 我的报纸总是到得迟。 Báo của tôi thường bị đưa đến muộn bào sòng dé zǒng shì wǎn yī xiē 报送得总是晚一些。 Báo thường chuyển đến hơi muộn jīn tiān chén bào zhōng de dì sì bǎn bù jiàn le 今天晨报中的第四版不见了。 Trang 4 trong tờ báo sáng ngày hôm nay không có. Câu thường dùng của chủ sạp báo bào zhǐ yǐ jīng mài wán le 报纸已经卖完了。 Báo đã bán hết cả rồi 《zhōng yāng rì bào 》 guò liǎng tiān cái néng lái
《中央日报》过两天才能来。 Phải 2 ngày nữa mới có báo trung ương zhè gè zá zhì yǐ jīng tíng kān le 这个杂志已经停刊了。 Tạp chí này đã ngừng phát hành rồi zhè gè zá zhì mǎi dé bù cuò 这个杂志买得不错。 Tạp chí này bán rất chạy zhè shì xīn lái de zá zhì 这是新来的杂志。 Đây là tạp chí mới 24. Tại cửa hàng hoa. Câu thường dùng của người mua hoa qǐng gěi wǒ yī dǎ méi guī 请给我一打玫瑰。 Cho tôi 12 bông hồng qǐng gěi wǒ 99 duǒ méi guī 请给我 99 朵玫瑰 Cho tôi 99 bông hồng. 20 duǒ méi guī dài biǎo shén me yì sī 20 朵玫瑰代表什么意思？ 20 bông hồng thể hiện ý nghĩa gì? qǐng gěi wǒ yī zhī zhuāng shì huā 请给我一枝装饰花。 Cho tôi một cành hoa trang trí wǒ xiǎng gěi wǒ qī zi mǎi xiē huā 我想给我妻子买些花。 Tôi muốn mua ít hoa tặng vợ. wǒ xiǎng gěi wǒ nǚ péng yǒu mǎi xiē huā 我想给我女朋友买些花。 Tôi muốn mua ít hoa tặng bạn gái.
yī zhī duō shǎo qián 一枝多少钱？ Bao nhiêu tiền một cành? guò shēng rì sòng shén me zuì hǎo 过生日送什么最好？ Đi sinh nhật thì nên tặng hoa gì? sòng shén me huā gěi fù mǔ hǎo ne 送什么花给父母好呢？ Thế nên tặng hoa gì cho bố mẹ? qù tàn bìng rén sòng shén me huā hǎo 去探病人送什么花好？ Đi thăm người ốm nên tặng hoa gì? nǐ men zhèi yǒu shén me yàng de huā píng 你们这有什么样的花瓶。 Chị có những kiểu lọ hoa gì? nǐ men sòng huā shàng mén ma 你们送花上门吗？ Ở đây có dịch vụ chuyển hoa tận nhà hay không? nǐ men kě yǐ bǎ zhè xiān huā sòng dào yī yuàn ma 你们可以把这鲜花送到医院吗？ Chị có thể chuyển bó hoa này đến bệnh viện được không? sòng huā xū yào duō shǎo qián 送花需要多少钱？ Chuyển hoa hết bao nhiêu tiền? nǎ xiē huā shì gāng dào de 哪些花是刚到的？ Những loại hoa nào là hàng mới? Câu thường dùng của người bán hoa nǐ yào shén me yàng de xiān huā
你要什么样的鲜花？ Chị thích hoa như thế nào? nǐ dǎ suàn sòng gěi shuí a 你打算送给谁啊？ Chị định tặng cho ai vậy nín yào mǎi jǐ duǒ 您要买几朵？ Chị muốn mua mấy bông? xū yào bāo zhuāng ma 需要包装吗？ Có phải gói không? zuì jìn liú xíng cǎi sè huā 最近流行彩色花。 Dạo này phổ biến hoa màu. nín yào shén me yán sè de 您要什么颜色的？ Chị thích hoa màu gì? xū yào bǎ huā sòng qù ma 需要把花送去吗？ Chị có cần chuyển hoa đi không? shì bù shì yào wǒ bǎ xiān huā zhí jiē 是不是要我把鲜花直接 sòng dào bīn guǎn 送到宾馆？ Có cần tôi chuyển hoa tới khách sạn không? xū yào xiě kǎ piàn ma 需要写卡片吗？ Có cần viết thiệp hay không? nín xiǎng zài kǎ piàn shàng xiě xiē shén me huà 您想在卡片上写些什么话？ Chị muốn viết gì trên tấm thiệp.
25．Đi xe buýt Câu thường dùng của hành khách. nǐ néng gào sù wǒ zài nǎ er xià chē ma 你能告诉我在哪儿下车吗？ Anh cho biết tôi phải xuống xe ở đâu được không? zhè chē qù huǒ chē zhàn ma 这车去火车站吗？ Xe này có chạy đến ga không? zhè chē qù dòng wù yuán ma 这车去动物园吗？ Xe này có chày đến vườn bách thú không? wǒ chéng zhè chē qù huǒ chē zhàn duì ma ？我乘这车去火车站对吗？ Tôi đi xe này cũng đến được ga phải không? zhè chē jīng guò shǒu ěr dà gōng yuán ma 这车经过首尔大公园吗？ Xe này có chạy qua công viên Seoul không? qǐng wèn dào dōng dà mén hái yǒu jǐ zhàn 请问到东大门还有几站。 Xin hỏi còn mấy trạm nữa thì đến Đại Môn.? qù dōng dà mén shì zài zhè xià chē ma 去东大门是在这下车吗？ Đến đông Đại Môn xuống ở đây phải không? wǒ xīn xū huàn chē ma 我心须换车吗？ Tôi có phải đổi xe không? 5 lù chē tíng zài nǎ er 5 路车停在哪儿？ Xe tuyến số 5 dừng ở đâu? qǐng wèn nín zhī dào zuì jìn de gōng
请问您知道最近的公 jiāo qì chē zhàn zài nǎ er ma 交汽车站在哪儿吗？ Xin hỏi anh có biết bến xe buýt gần nhất ở đâu không? qù měi shù guǎn shì bù shì zài zhè chéng chē 去美术馆是不是在这乘车。 Đến viện mỹ thuật đi xe này phải không? Câu thường dùng của người bán vé. nín mǎi piào le ma 您买票了吗？ Anh đã mua vé chưa? nín hái méi mǎi piào ba 您还没买票吧？ Anh vẫn chưa mua vé a? zài chéng liǎng zhàn jiù dào le 再乘两战就到了 Còn 2 trạm nữa là tới. nǐ bù yào zhuǎn chē 你不要转车 Anh không cần đổi xe. nín zuò cuò chē le 您坐错车了 26. Tại hiệu sửa giày wǒ yào cā yī xià pí xié 我要擦一下皮鞋 Đánh cho tôi đôi giày zhè xié yào cā yī xià 这鞋要擦一下。 Đôi giày này phải đánh lại. qǐng bǎ zhè gè yě cā shì yī xià
请把这个也擦拭一下 Làm ơn đánh luôn cả đôi này . yào jǐ gēn xīn xié dài 要几根新鞋带 Cho vài sợi dây giày mới. wǒ yào bǎ zhè zhǐ xié huàn de 我要把这只鞋换底 Tôi muốn thay đế cho đôi giày này. wǒ yào bǎ xié tóu fàng kuān 我要把鞋头放宽 Tôi muốn nới rộng mũi giày. wǒ yào yī kuài xīn de nèi diàn 我要一块新的内垫 Tôi muốn thay miếng lót mới. wǒ xiǎng huàn xīn xié gēn 我想换新鞋跟。 Tôi muốn thay gót giày mới. huàn gè xīn xié gēn zěn me yàng ？换个新鞋跟怎么样？ Thay cho tôi gót giày mới được không? huán zhè xiē xié dĭ yào duō shǎo qián ？还这些鞋底要多少钱？ Thay những gót giày này hết bao nhiêu tiền. 27. Tại hiệu cắt may Khách hàng hỏi nín zhè er kě yǐ gǎi kù yāo ma 您这儿可以改裤腰吗？ Ở đây có sửa cạp quần không? xiū zhè tiáo kù zi dĕi huā duō shǎo qián 修这条裤子得花多少钱。？
Sửa cái quần này hết bao nhiêu tiền? nín zhè er gǎi fú zhuāng ma 您这儿改服装吗？ Ở đây có sửa quần áo không? nín zhè kě yǐ xiū bǔ pí gé liè féng ma 您这可以修补皮革裂缝吗？ Chị vá vết da rạn này được không? yǒu nǎ xiē liào zi kě gōng wǒ xuǎn zé 有哪些料子可供我选择。 Chị có những chất liệu gì để tôi chọn? nín zhè néng pèi zhè zhǒng yán sè ma 您这能配这种颜色吗？ Chị có phối màu này được không? Khách yêu cầu má fán nǐ bǎ zhè yī fù fèng zhĕ biān 麻烦你把这衣服缝褶边。 Chị làm ơn may nẹp cho chiếc áo này. má fán nǐ bǎ zhè gè bǎi suō duǎn gōng fēn 麻烦你把这个摆缩短公分。 Chị làm ơn cho cái này ngắn đi một phân. má fán nǐ bǎ zhĕ biān nòng cháng yī diǎn 麻烦你把褶边弄长一点。 Chị làm ơn cho nẹp dài hơn. má fán nǐ bǎ zhĕ jiǎo cháng yī diǎn 麻烦你把褶脚长一点。 Chị làm ơn cho phần dưới của nẹp dài hơn một chút. má fán nǐ bǎ zhè yāo wéi dǎ jǐ gè zhĕ 麻烦你把这腰围打几个褶。 Chị làm ơn chiết vài li cho vòng eo này. yāo wéi xū gǎi xiǎo gōng fēn
腰围需改小公分。 Vòng eo phải cho nhỏ đi 1 phân. yāo wéi xū fàng kuān yī diǎn 腰围需放宽一点。 Vòng eo phải cho rộng hơn một chút. wài tào de xiù zi tài duǎn le 外套的袖子太短了。 Tay áo khoác ngắn quá. liǎng gè yī xiù tài duǎn le 两个衣袖太短了。 Hai tay áo ngắn quá. xiù zi tài cháng le 袖子太长了。 Tay áo dài quá 28. Du học Làm VISA wǒ yào qù hán guó liú xué 我要去韩国留学 Tôi sắp đi du học ở Hàn Quốc. bàn lǐ qiān zhèng xū yào shén me cái liào 办理签证需要什么材料？ Làm visa cần những giấy tờ gì? shēn qǐng qiān zhèng nán ma 申请签证难吗？ Xin cấp visa có khó không? shǒu xù fù zá ma 手续复杂吗？ Thủ tục có phức tạp không? qiān zhèng jǐ tiān néng chū lái 签证几天能出来？ Mấy ngày thì làm xong visa?
shén me shí hòu lái qǔ 什么时候来取？ Bao giờ đến lấy? xū yào běn rén lái ma 需要本人来吗？ Có cần đích than người làm đến không? bié rén tì wǒ lái bù xíng ma 别人替我来不行吗？ Người khác đến hộ tôi không được à? Kiểm tra xuất nhập cảnh. qǐng chū shì hù zhào 请出示护照。 Đề nghị xuất trình hộ chiếu. rù jìng shēn qǐng shū yě gěi wǒ 入境申请书也给我。 Đưa cho tôi cả đơn xin nhập cảnh. dì yī cì lái hán guó ma 第一次来韩国吗？ Đây là lần đầu tiên đến Hàn Quốc à? zhè jiàn xíng lǐ de dǎ kāi 这件行李得打开。 Tíu hành lý này phải mở ra. bāo lǐ biān yǒu shén me dōng xī 包里边有什么东西？ Trong túi có những gì? shì de 。 dì yī cì 是的。第一次。 Vâng, là lần đầu tiên. bù 。bù shì dì yī cì 不。不是第一次。
Không, không phải là lần đầu. yǒu yì fù hé rì yòng pǐn 有衣服和日用品。 Có quần áo và đồ dùng hàng ngày. wǒ yù dìng tíng liú yī gè xīng qī 我预定停留一个星期 Tôi định ở lại một tuần. wǒ lái zhè lǐ chū chāi 我来这里出差。 Tôi đi công tác. wǒ shì gēn lǚ xíng tuán lái de 我是跟旅行团来的。 Tôi đi theo đoàn du lịch wǒ yù dìng 8yuè dǐ huí guó 我预定 8月底回国 Tôi định cuối tháng 8 thì về nước. 29. Chuẩn bị trước khi đi du lịch. 这次休假去哪里？ zhè cì xiū jià qù nǎ lǐ Kỳ nghỉ phép lần này anh đi đâu? 想和家人一起去旅游。 Xiǎng hé jiā rén yī qǐ qù lǚ yóu Tôi muốn đi du lịch cùng người thân. 去哪里? qù nǎ lǐ Anh đi đâu? 打算去国外旅行。 dǎ suàn qù guó wài lǚ xíng Tôi định đi du lịch ở nước ngoài. 我想要去趟中国。 wǒ xiǎng yào qù tang zhōng guó Tôi muốn sang Trung Quốc một chuyến.
你没有去过吗？ nǐ méi yǒu qù guò ma Anh chưa đến đó à? 我去过了。 wǒ qù guò le Tôi đến rồi. 孩子们没有去过 hái zi men méi yǒu qù guò Bọn trẻ vẫn chưa được đi. 可能去个六天五夜吧。 kě néng qù gè liù tiān wǔ yè ba Chắc là đi 6 ngày 5 đêm thôi. 打算去北京和西安。 dǎ suàn qù běi jīng hé xī ān Tôi định đến Bắc Kinh và Tây An. 四天三夜的话，就只能去北京了。 sì tiān sān yè de huà ，jiù zhǐ néng qù běi jīng le Nếu đi 4 ngày 3 đêm thì chỉ đi được mỗi Bắc Kinh thôi. 时间不够吧？ shí jiàn bù gòu ba Không đủ thời gian à? 想把北京看完都比较难。 xiǎng bǎ běi jīng kàn wán dōu bǐ jiào nán Muốn đi tham quan hết Bắc Kinh thì hơi khó. 中国要看的地方多了。 zhōng guó yào kàn de dì fāng duō le Trung Quốc có rất nhiều nơi nên đến thăm quan. 就是大嘛！ jiù shì dà ma Vì nó rộng mà!
我也想去西藏看看。 wǒ yě xiǎng qù xī zàng kàn kàn Tôi cũng muốn đến thăm Tây Tạng. 我也想去少林寺看看。 wǒ yě xiǎng qù shǎo lín sì kàn kàn Tôi cũng muốn đến thăm Thiếu Lâm Tự. 我想去济州岛看看。 wǒ xiǎng qù jì zhōu dǎo kàn kàn Tôi muốn đến thăm đảo Tế Châu. 计划夫妻俩一起去。 jì huà fū qī liǎ yī qǐ qù Hai vợ chồng dự định đi cùng. 回来后在休息一下。 huí lái hòu zài xiū xī yī xià Khi về còn nghỉ ngơi nữa. 我去年去欧洲旅行了。 wǒ qù nián qù ōu zhōu lǚ xíng le Năm ngoái tôi đi du lịch châu Âu rồi. 我想明年去。 wǒ xiǎng míng nián qù Tôi muốn để sang năm mới đi. 30. Làm thủ tục xuất cảnh 你没填写出境卡 nǐ méi tián xiě chū jìng kǎ Anh chưa điền vào thẻ xuất cảnh. 请填写出境卡。 qǐng tián xiě chū jìng kǎ Đề nghị điền thẻ xuất cảnh. 请到那边去写吧。 qǐng dào nà biān qù xiě ba Hãy sang bên kia viết. 必须交回外国人身份证。
bì xū jiāo huí wài guó rén shēn fèn zhèng Phải nộp lại chứng minh thư người ngoại quốc. 续签过吗？ xù qiān guò ma Visa đã ra hạn chưa? 续签一次。 xù qiān yī cì Visa ra hạn một lần rồi. 还剩好多天 hái shèng hǎo duō tiān Vẫn còn rất nhiều ngày. 31. Đặt vé máy bay 我想在这个月二十号去济州岛， wǒ xiǎng zài zhè gè yuè èr shí hào qù jì zhōu dǎo ，可以预订机票吗？ kě yǐ yù dìng jī piào ma Tôi muốn đặt vé máy bay đến đảo Tế Châu vào ngày 20 tháng này có được không? 是头等舱，还是经济舱？ shì tóu děng cāng ，hái shì jīng jì cāng Là khoang VIP hay khoang kinh tế? 普通舱已经没有座位了。 pǔ tōng cāng yǐ jīng méi yǒu zuò wèi le Khoang thường hết chỗ rồi. 只有头等舱了。 zhǐ yǒu tóu děng cāng le Chỉ còn khoang VIP thôi. 都有几点的票？ dōu yǒu jǐ diǎn de piào Thế có vé bay vào lúc mấy giờ ? 有上午十点和下午两点的票。 yǒu shàng wǔ shí diǎn hé xià wǔ liǎng diǎn de piào Có vé bay vào lúc 10 giờ sáng và 2, 3 giờ chiều.
您想订几张？ nín xiǎng dìng jǐ zhāng Anh muốn đặt mấy vé. 我想订两张。 wǒ xiǎng dìng liǎng zhāng Cho tôi đặt hai vé. 那就订下午两点的吧。 nà jiù dìng xià wǔ liǎng diǎn de ba Thế cho tôi đặt vé bay vào lúc 2 giờ chiều. 要单程的还是往返票？ yào dān chéng de hái shì wǎng fǎn piào Anh đặt vé một lượt hay vé khứ hồi. 我想买往返机票。 wǒ xiǎng mǎi wǎng fǎn jī piào Cho tôi vé khứ hồi. 几号回来呢？ jǐ hào huí lái ne Đến ngày bao nhiêu thì về ? 就订二十三号的吧。 jiù dìng èr shí sān hào de ba Cho tôi đặt vé ngày 23 请给我一张禁烟席的。 qǐng gěi wǒ yī zhāng jīn yān xí de Cho tôi một vé ở khu vực cấm hút thuốc 拜托您给我一个靠窗的座位。 bài tuō nín gěi wǒ yī gè kào chuāng de zuò wèi Nhờ anh bố trí cho tôi một chỗ ngồi cạnh cửa sổ. 对不起，您要的票已经订完了。 duì bù qǐ ，nín yào de piào yǐ jīng dìng wán le Xin lỗi, vé anh cần đã đặt hết rồi. 您现在取票吗？
nín xiàn zài qǔ piào ma Anh có lấy vé ngay không ? 您乘哪家庭航空公司的？ nín chéng nǎ jiā tíng háng kōng gōng sī de Anh đi máy bay của hãng hàng không nào? 32. Đổi tiền 我想把美元换成韩元。 wǒ xiǎng bǎ měi yuán huàn chéng hán yuán Cho tôi đổi tiền USD sang tiền Won. 就换 1000 美元的。 jiù huàn 1000 měi yuán de Cho đổi 1000 USD. 今天一美元兑换多少韩元？ jīn tiān yī měi yuán duì huàn duō shǎo hán yuán Hôm nay 1 USD đổi được bao nhiêu Won? 没错。谢谢。 méi cuò 。xiè xiè Đúng rồi. Cảm ơn ! 不对，少了一张。 bù duì ，shǎo le yī zhāng Không đúng, thiếu mất một tờ. 33. Tại sân bay 我可以看一下您的登机牌吗？ wǒ kě yǐ kàn yī xià nín de dēng jī pái ma Cho tôi xem thẻ lên máy bay của anh được không? 请出示您的登机卡。 qǐng chū shì nín de dēng jī kǎ Đề nghị anh xuất trình thẻ lên máy bay. 请给我看一下您的机票吗？ qǐng gěi wǒ kàn yī xià nín de jī piào ma Cho tôi xem vé máy bay của anh được không?
请把机票和护照准备好。 qǐng bǎ jī piào hé hù zhào zhǔn bèi hǎo Đề nghị chuẩn bị sẵn vé máy bay và hộ chiếu. 您可以随身携带两件行李。 nín kě yǐ suí shēn xié dài liǎng jiàn xíng lǐ Anh có thể mang theo hai túi hành lý. 给您登机牌。 gěi nín dēng jī pái Thẻ lên máy bay của anh đây. 这个小包可以带上飞机吗？ zhè gè xiǎo bāo kě yǐ dài shàng fēi jī ma Có được mang túi nhỏ này lên máy bay không? 您这件行李必须托运。 nín zhè jiàn xíng lǐ bì xū tuō yùn Túi hành lý này của anh cần phải gửi. 您另一件行李必须托运。 nín lìng yī jiàn xíng lǐ bì xū tuō yùn Túi hành lý kia của anh cần phải gửi. 祝您旅途愉快。 zhù nín lǚ tú yú kuài Chúc anh một chuyến đi vui vẻ. 34. Trên máy bay 您是 12 F 座。 nín shì 12 F zuò Chỗ ngồi của anh là 12F 对不起，请给我拿点喝的来。 duì bù qǐ ，qǐng gěi wǒ ná diǎn hē de lái Xin lỗi, làm ơn mang cho tôi ít đồ uống. 您喝什么？ nín hē shén me Anh uống gì ?
吃点干果好吗？ chī diǎn gān guǒ hǎo ma Ăn ít quả khô nhé. 今晚您用餐吗？ jīn wǎn nín yòng cān ma Tối nay anh có ăn cơm không? 今天您吃午饭吗？ jīn tiān nín chī wǔ fàn ma Hôm nay anh có ăn cơm trưa không? 我给您一份快餐好吗？ wǒ gěi nín yī fèn kuài cān hǎo ma Tôi mang cho anh một suất đồ ăn nhanh nhé. 您想吃肌肉还是牛肉？ nín xiǎng chī jī ròu hái shì niú ròu Anh thích ăn thịt gà hay thịt bò. 喝咖啡还是喝茶？ hē kā fēi hái shì hē chá Anh uống cà phê hay uống trà. 请给我来杯橙汁吧。 qǐng gěi wǒ lái bēi chéng zhī ba Làm ơn cho tôi ly nước cam nhé. 请给我拿些杂志吧。 qǐng gěi wǒ ná xiē zá zhì ba Làm ơn mang cho tôi ít tạp chí nhé. 35. Làm thủ tục nhập cảnh 我可以看看您的入境申请表吗？ wǒ kě yǐ kàn kàn nín de rù jìng shēn qǐng biǎoma Cho tôi xem đơn xin nhập cảnh của anh được không? 您从哪儿来？ nín cóng nǎ er lái Anh từ đâu đến?
我来自中国。 wǒ lái zì zhōng guó Tôi đến từ Trung Quốc 您要在韩国待多久？ nín yào zài hán guó dài duō jiǔ Anh sẽ ở lại Hàn Quốc bao lâu? 我将待两个星期左右。 wǒ jiāng dài liǎng gè xīng qī zuǒ yòu Tôi sẽ ở lại khoảng 2 tuần 您来韩国的目的是什么？ nín lái hán guó de mù dì shì shén me Anh đến Hàn Quốc để làm gì? 我持旅游签证，我只是观光旅游。 wǒ chí lǚ yóu qiān zhèng ， wǒ zhǐ shì guān guāng lǚ yóu Tôi có visa du lịch. Tôi chỉ đến để tham quan và du lịch thôi 请把您的箱子打开好吗？ qǐng bǎ nín de xiāng zi dǎ kāi hǎo ma Anh mở va li ra được không ? 只有日常用品。 zhǐ yǒu rì cháng yòng pǐn Chỉ có đồ dùng hàng ngày 您有什么要申报吗？ nín yǒu shén me yào shēn bào ma Anh có gì cần khai báo không ? 我没有什么申报的。 wǒ méi yǒu shén me shēn bào de Tôi không có gì phải khai báo. 我带了两瓶中国酒和一条香烟。 wǒ dài le liǎng píng zhōng guó jiǔ hé yī tiáo xiāng yān Tôi có mang 2 chai rượu Trung Quốc và một tút thuốc lá. 36. Hỏi đường
打扰一下 dǎ rao yī xià Làm ơn 我想问您一下。 wǒ xiǎng wèn nín yī xià Anh cho tôi hỏi một chút 去中国大使馆怎么走了？ qù zhōng guó dà shǐ guǎn zěn me zǒu le Đến đại sứ quán Trung Quốc đi như thế nào? 去首尔火车站怎么走呢？ qù shǒu ěr huǒ chē zhàn zěn me zǒu ne ？ Đến ga Seoul đi như thế nào? 我想坐地铁，请问该怎么走？ wǒ xiǎng zuò dì tiě ， qǐng wèn gāi zěn me zǒu Tôi định đi tàu điện ngầm, vậy phải đi như thế nào? 请先过地下通道。 qǐng xiān guò dì xià tōng dào Trước tiên phải đi qua đường hầm. 要花多长时间呢？ yào huā duō cháng shí jiàn ne Đi mất bao lâu? 走着去的话需要多长时间？ zǒu zhe qù de huà xū yào duō cháng shí jiàn Nếu đi bộ thì mất bao lâu? 走着的话需要 20 分钟。 zǒu zhe de huà xū yào 20 fēn zhōng Nếu đi bộ thì mất 20 phút. 要走上一段时间。 yào zǒu shàng yī duàn shí jiàn Phải đi thêm một lúc nữa.
直着往前走能到吗？ zhí zhe wǎng qián zǒu néng dào ma Cứ đi thẳng có đến được không? 顺着这条路直着走就 shùn zhe zhe tiáo lù zhí zhe zǒu jiù 在路的左边。 zài lù de zuǒ biān Cứ đi theo đường này, nó nằm ở bên tay trái. 去国会图书馆的话，这 qù guó huì tú shū guǎn de huà ，zhè 条路对吗？ tiáo lù duì ma Đến thư viện Quốc hội đi đường này phải không? 您走过了。往后走过一 nín zǒu guò le 。wǎng hòu zǒu guò yī 条街，就在国会的前面。 tiáo jiē ， jiù zài guó huì de qián miàn Anh đi quá rồi. Anh đi ngược lại hết phố này, nó nằm ở trước nhà quốc hội. 我领您去。 wǒ lǐng nín qù Tôi sẽ đưa anh đi. 坐 23路公交车就可以了。 zuò 23lù gōng jiāo chē jiù kě yǐ le Anh đi xe buýt tuyến 23 là tới. 您能给我画张地图吗？ nín néng gěi wǒ huà zhāng dì tú ma Anh vẽ sơ đồ giúp tôi được không? 我想从这里出发，做 wǒ xiǎng cóng zhè lǐ chū fā ，zuò 什么车最快呢？ shén me chē zuì kuài ne Tôi muốn đi từ đây thì đi xe gì là nhanh nhất.
对不起，我也不清楚。 duì bù qǐ ， wǒ yě bù qīng chǔ Xin lỗi, tôi cũng không biết. 请问那边的交通警察。 qǐng wèn nǎ biān de jiāo tōng jǐng chá Anh hỏi đồng chí cảnh sát giao thông kia kìa. 地铁是最快的。 dì tiě shì zuì kuài de Đi tàu điện ngầm là nhanh nhất. 必须换成公交车吗? bì xū huàn chéng gōng jiāo chē ma Có phải đổi xe buýt không? 费用贵吗？ fèi yòng guì ma Chi phí có đắt không? 不清楚路的话，就乘 bù qīng chǔ lù de huà ， jiù chéng 出租车去吧。 chū zū chē qù ba Nếu không biết rõ đường thì anh đi tắc xi ấy. 请大声一点。 qǐng dà shēng yī diǎn Anh làm ơn nói to một chút. 请慢慢讲。 qǐng màn màn jiǎng Anh làm ơn nói chậm một chút. 我听不清楚。 wǒ tīng bù qīng chǔ Tôi không nghe rõ. 请在这里写汉字。 qǐng zài zhè lǐ xiě hàn zì
Làm ơn viết chữ Hán ra đây. 37. Đi tàu 预售火车票吗？ yù shòu huǒ chē piào ma Có bán trước vé tàu không? 我想买到釜山的火车票。 wǒ xiǎng mǎi dào fǔ shān de huǒ chē piào Tôi muốn mua vé tàu đến Busan. 有七点半的票吗？ yǒu qī diǎn bàn de piào ma Có vé tàu chạy lúc 7 rưỡi không ? 坐火车需要多长时间呢？ zuò huǒ chē xū yào duō cháng shí jiàn ne Đi tàu mất bao nhiêu lâu? 火车内可以吸烟吗？ huǒ chē nèi kě yǐ xī yān ma Trên tàu có được hút thuốc không? 对不起，您可以帮我 duì bù qǐ ， nín kě yǐ bāng wǒ 把书包放到行李架上吗？ bǎ shū bāo fàng dào xíng lǐ jià shàng ma Xin lỗi, anh để túi sách lên giá hành lý giúp tôi được không? 39. Thuê xe 我要租辆小轿车。 wǒ yào zū liàng xiǎo jiào chē Tôi muốn thuê một chiếc xe con. 要租几天？ yào zū jǐ tiān Anh muốn thuê mấy ngày? 要用两天。 yào yòng liǎng tiān Tôi thuê 2 ngày.
一天多少钱？ yī tiān duō shǎo qián Một ngày bao nhiêu tiền? 您要租什么样的车子？ nín yào zū shén me yàng de chē zi Anh muốn thuê xe như thế nào? 我要租中型汽车。 wǒ yào zū zhōng xíng qì chē Tôi muốn thuê xe loại vừa. 我还需要个司机 wǒ hái xū yào gè sī jī Tôi thuê luôn tài xế. 40. Tại trạm xăng. 您要加多少油？ Anh muốn đổ bao nhiêu xăng? 要加满吗？ yào jiā mǎn ma Có cần đổ đầy không? 请把油箱灌满。 qǐng bǎ yóu xiāng guàn mǎn Làm ơn đổ đầy thùng xăng. 我的车没有汽油了。 wǒ de chē méi yǒu qì yóu le Xe của tôi hết xăng rồi. 我的油已用光了。 wǒ de yóu yǐ yòng guāng le Xăng xe của tôi dùng hết rồi. 我要用张道路交通图。 wǒ yào yòng zhāng dào lù jiāo tōng tú Tôi cần tờ bản đồ giao thông đường bộ.
您这儿免费提供道路交通图吗？ nín zhè er miǎn fèi tí gōng dào lù jiāo tōng tú ma Ở đây các anh có cung cấp miễn phí bản đồ giao 付现金还是用信用卡结算？ fù xiàn jīn hái shì yòng xìn yòng kǎ jiē suàn Trả bằng tiền mặt hay bằng thẻ tín dụng 41. Dịch vụ xe hơi. 我的轮胎瘪了，请检查一下。 wǒ de lún tāi biě le ，qǐng jiǎn chá yī xià Bánh xe của tôi xẹp rồi, làm ơn kiểm tra xem bị làm sao. 您能检查一下发动机吗？ nín néng jiǎn chá yī xià fā dòng jī ma Anh kiểm tra qua động cơ được không? 您能看一下发动机是否 nín néng kàn yī xià fā dòng jī shì fǒu 有毛病吗？ yǒu máo bìng ma Anh kiểm tra hộ xem có phải động cơ có vấn đề không? 您能帮我检查一下轮胎吗？ nín néng bāng wǒ jiǎn chá yī xià lún tāi ma Anh làm ơn kiểm tra lốp xe giúp tôi được không? 您能检查一下减震器吗？ nín néng jiǎn chá yī xià jiǎn zhèn qì ma Anh kiểm tra qua thiết bị giảm rung được không? 您能检查一下电瓶吗？ nín néng jiǎn chá yī xià diàn píng ma Anh kiểm tra qua bình ắc quy được không? 我要调试一下汽车。 wǒ yào tiáo shì yī xià qì chē Tôi muốn chỉnh lại xe 发动机的声音不正常。 fā dòng jī de shēng yīn bù zhèng cháng Tiếng động cơ không bình thường.
发动机出了故障。 fā dòng jī chū le gù zhàng Động cơ bị hỏng. 车速过了每小时 50 公里， chē sù guò le měi xiǎo shí 50 gōng lǐ 车身就开始发抖。 chē shēn jiù kāi shǐ fā dǒu Xe chạy quá 50km/h, thì thân xe bắt đầu rung. 我的车发动不起来了。 wǒ de chē fā dòng bù qǐ lái le Xe của tôi không khởi động được. 我的车抛锚了。 wǒ de chē pāo máo le Xe của tôi không chạy được. 我车上的电瓶坏了。 wǒ chē shàng de diàn píng huài le Bình ắc quy trên xe của tôi bị hỏng. 能不能用你车上的 néng bù néng yòng nǐ chē shàng de 电瓶启动我的车？ diàn píng qǐ dòng wǒ de chē Anh có thể lấy bình ắc quy trên xe của anh để khởi động xa của tôi được không? 我来检查一下您的轮胎好吗？ wǒ lái jiǎn chá yī xià nín de lún tāi hǎo ma Để tôi kiểm tra lốp xe của anh được không? 擦拭一下车窗好吗？ cā shì yī xià chē chuāng hǎo ma Anh lau qua cửa xe được không? 要不要洗车？ yào bù yào xǐ chē Có cần rửa xe không?
您是否要我检查一下发动机？ nín shì fǒu yào wǒ jiǎn chá yī xià fā dòng jī Có phải anh muốn tôi kiểm tra động cơ của anh? 要我检查一下车油是吗？ yào wǒ jiǎn chá yī xià chē yóu shì ma Anh muốn tôi kiểm tra xăng xe phải không? 我来检查一下车油好吗？ wǒ lái jiǎn chá yī xià chē yóu hǎo ma Để tôi kiểm tra xăng xe được không? 您的车胎瘪了。 nín de chē tāi biě le Lốp xe của anh bị xẹp. 车左边的后轮胎瘪了。 chē zuǒ biān de hòu lún tāi biě le Lốp xe sau bên trai bị xẹp 您的车好像该加油了。 nín de chē hǎo xiàng gāi jiā yóu le Hình như xe của anh phải đổ xăng. 您车上的减震器坏了。 nín chē shàng de jiǎn zhèn qì huài le Thiết bị giảm rung trên xe của anh bị hỏng. 您的车的确该调试一下车子了。 nín de chē de què gāi tiáo shì yī xià chē zi le Qủa thực xe của anh phải chỉnh lại. 我说不清楚哪里出了问题。 wǒ shuō bù qīng chǔ nǎ lǐ chū le wèn tí Tôi cũng không biết rõ nó bị trục trặc ở đâu. 看来问题真不好少。 kàn lái wèn tí zhēn bù hǎo shǎo Xem ra có rất nhiều vấn đề. 我到那边把牵引车开来。
wǒ dào nà biān bǎ qiān yǐn chē kāi lái Để tôi sang bên kia mở máy kéo. 42. Gặp sự cố trên đường. 我的一个车胎憋了。 wǒ de yī gè chē tāi biē le Một lốp xe của tôi bị xẹp. 我的车胎瀑了。 wǒ de chē tāi pù le Lốp xe của tôi bị nổ. 有一个轮胎有点漏气。 yǒu yī gè lún tāi yǒu diǎn lòu qì Có một lốp xe bị xì hơi. 请给我的车胎充电气。 qǐng gěi wǒ de chē tāi chōng diàn qì Anh làm ơn bơm thêm hơi cho lốp xe của tôi. 看来得用牵引车把我的车拖走。 kàn lái de yòng qiān yǐn chē bǎ wǒ de chē tuō zǒu Có lẽ phải dùng xe kéo tới lôi xe của tôi đi. 我的车在离那儿一公里的地方。 wǒ de chē zài lí nà er yī gōng lǐ de dì fāng Xe của tôi ở cách đó 1km. 我的车在立交桥附近。 wǒ de chē zài lì jiāo qiáo fù jìn Xe của tôi ở gần cầu vượt. 你什么时候能告诉 nǐ shén me shí hòu néng gào sù 我大致的费用？ wǒ dà zhì de fèi yòng Khi nào anh sẽ cho tôi biết chi phí khoảng bao nhiêu? 什么时候可以把车修好。？ shén me shí hòu kě yǐ bǎ chē xiū hǎo
Khi nào thì sửa xong xe? 43. Cảnh sát chặn xe. 请出示一下您的驾驶执照。 qǐng chū shì yī xià nín de jià shǐ zhí zhào Đề nghị anh xuất trình bằng lái xe. 看看您的驾驶执照。 kàn kàn nín de jià shǐ zhí zhào Cho tôi xem bằng lái xe. 把您的执照给我。 bǎ nín de zhí zhào gěi wǒ Đưa cho tôi băng của anh. 您有保险凭证吗？ nín yǒu bǎo xiǎn píng zhèng ma Anh có thẻ bảo hiểm không? 您知道您的车速有多快吗？ nín zhī dào nín de chē sù yǒu duō kuài ma Anh có biết xe của anh chạy nhanh với tốc độ bao nhiêu không? 您知道我拦住您的原因吗？ nín zhī dào wǒ lán zhù nín de yuán yīn ma Anh có biết nguyên nhân của xe anh không? 这次我只给您一个警告。 zhè cì wǒ zhǐ gěi nín yī gè jǐng gào Lần này tôi chỉ cảnh cáo anh. 这次我就警告一下算了。 zhè cì wǒ jiù jǐng gào yī xià suàn le Lần này tôi chỉ cảnh cáo anh thôi đấy. 这次我不处罚你。但下不为例。 zhè cì wǒ bù chù fá nǐ 。dàn xià bù wéi lì Lần này tôi không phạt anh, nhưng lần sau thì không
开慢点。 kāi màn diǎn Chạy chậm thôi. 要是让我再抓到，就请你去警署。 yào shì ràng wǒ zài zhuā dào ，jiù qǐng nǐ qù jǐng shǔ . Nếu tôi mà bắt được anh lần nữa thì xin mời anh về đồn. 我没有看到停车标志。 wǒ méi yǒu kàn dào tíng chē biāo zhì Tôi không nhìn thấy biển báo đỗ xe. 我只是超过限速 100 公里。 wǒ zhǐ shì chāo guò xiàn sù 100 gōng lǐ Tôi chỉ vượt quá tốc độ 100 km. 我犯了什么错？ wǒ fàn le shén me cuò Tôi đã phạm lỗi gì. 我还不至于被拘留。 wǒ hái bù zhì yú bèi jū liú Tôi vẫn chưa đến mức bị giam giữ. 我犯了什么罪？ wǒ fàn le shén me zuì Tôi đã phạm tội gì ? 我错在什么地方？ wǒ cuò zài shén me dì fāng Tôi sai ở chỗ nào. 我什么错也没有。 wǒ shén me cuò yě méi yǒu Tôi chẳng có lỗi gì cả.