Khái niệm và quản lý rủi ro - Đỗ Hoài Nam

390 trang ngocly 4040

Download

Bạn đang xem 20 trang mẫu của tài liệu "Khái niệm và quản lý rủi ro - Đỗ Hoài Nam", để tải tài liệu gốc về máy bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên

Tài liệu đính kèm:

khai_niem_va_quan_ly_rui_ro_do_hoai_nam.pdf

Nội dung text: Khái niệm và quản lý rủi ro - Đỗ Hoài Nam

CMYK !"#$%&'$%()*%+&,-%&./%01%&2"%!"#3%$-* &./%!"#$%+&,-%&./%01%&2" Khái niệm và quản lý rủi ro Các cách tiếp cận phương pháp luận ứng dụng trong phát triển Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam (VASS), Cơ quan phát triển Pháp (AFD), Viện 10 nghiên cứu phát triển Pháp (IRD), Đại học Nantes, Viện Viễn Đông Bác Cổ Pháp (ÉFEO) 7 / 2014 và Cơ quan đại học Pháp ngữ (AUF) đồng thuận hỗ trợ tổ chức Khóa học mùa hè về khoa học xã hội «Khóa học Tam Đảo» trong khuôn khổ thỏa thuận đối tác giai đoạn 2010-2013. Thỏa thuận đối tác nhằm mục đích tổ chức khóa đào tạo đa ngành chất lượng cao, xây dựng diễn đàn đối thoại về các chính sách và thu hút đông đảo đối tượng trong và ngoài giới học thuật của khu vực Đông Nam Á. Khái niệm và quản lý Với chủ đề «Khái niệm và quản lý rủi ro», cuốn kỷ yếu này ghi lại những tham luận và thảo luận được thực hiện trong khuôn khổ các phiên học toàn thể và lớp học chuyên đề diễn ra từ ngày 19 đến 27 tháng 7 năm 2013 tại trường Đại học Đà Lạt. Bốn lớp rủi ro học chuyên đề đã đề cập đến các chủ đề nghiên cứu chính bao gồm: từ tình trạng khủng hoảng đến giảm nguy cơ thảm họa, trường hợp về thảm họa lũ lụt ; rủi ro kinh tế và tài chính ; đánh giá tác động : các phương pháp và áp dụng vào chủ đề tài chính vi mô ; mô hình hóa quá khứ để quản lý hiện tại tốt hơn : nhập môn mô hình hóa địa - sử học nghiên cứu các rủi ro (trận lũ sông Hồng năm 1926). Các cách tiếp cận phương pháp luận i ro i ủ r ý l n ả qu và m ệ ni Khái ứng dụng trong phát triển ĐIỀU PHỐI Khóa học mùa hè về khoa học xã hội Stéphane LAGRÉE Viện Viễn Đông Bác Cổ Pháp, ÉFEO «Khóa học Tam Đảo» (Đà Lạt, Việt Nam) fsp2s@yahoo.fr / Tháng 7 / 2014/ / 7 Tháng / Tháng 7 / 2013 Virginie DIAZ Vụ Nghiên cứu, AFD diazv@afd.fr Bùi Thu Trang Học viện Khoa học Xã hội fsp2s.bureau@yahoo.fr Conférences & Séminaires & Conférences $&'%0453%67$%38"%3&9/ CMYK
!"#$%&'$%()*%+&,-%&./%01%&2"%!"#3%$-* &./%!"#$%+&,-%&./%01%&2" Khái niệm và quản lý rủi ro Các cách tiếp cận phương pháp luận ứng dụng trong phát triển CHỦ BIÊN BẢN TIẾNG VIỆT: GS.TS. Đỗ Hoài Nam TS. Stéphane LAGRÉE ĐIỀU PHỐI Virginie DIAZ Vụ Nghiên cứu, AFD diazv@afd.fr
Hội nghị & hội thảo Vụ Nghiên cứu của AFD tổ chức nhiều hội thảo và hội nghị, là nơi trao đổi kiến thức và kinh nghiệm giữa các tác nhân tham gia hỗ trợ phát triển: nhà nghiên cứu, chuyên gia, nhà hoạch định chính sách, tổ chức phi chính phủ, doanh nghiệp Các buổi gặp gỡ này có thể đề cập mọi lĩnh vực hoạt động của AFD. Tuyển tập ấn phẩm Hội nghị và hội thảo có mục đích cung cấp những kết quả và thành tựu chính của các cuộc gặp này tới những độc giả có liên quan. Các ấn phẩm đã xuất bản thuộc tuyển tập: t˒O QÌN T̔ L’évaluation en évolution - Pratiques et enjeux de l’évaluation dans le contexte de l’e exions et perspectives pour l’action urbaine t˒OQÌNT̔Kinh tế phi chính thức tại các nước đang phát triển (Có bản tiếng pháp) t˒O QÌN T̔ Evaluation and its Discontents: Do We Learn from Experience in Development? t˒OQÌNT̔Khác biệt xã hội và bất bình đẳng (Có bản tiếng Anh và tiếng Pháp) t˒OQÌNT̔Measure for Measure - How Well Do We Measure Development? – Kỷ yếu )̘JUI˽P"'%&6%/M˿OUI̠ OǊN t˒OQÌNT̔Những chuyển đổi đã ban hành và qua thực tế - Khóa học mùa hè về Khoa học xã hội “Khóa học Tam Đảo” (Có bản tiếng Anh và tiếng Pháp) t˒OQÌNT̔Implementing Large-Scale Energy E<ciency Programs in Existing Buildings in Chinao)̘JUI˽PU˼J7ǿ)ÈO 5SVOH2V̔D [ Lưu ý ] Những phân tích và kết luận giới thiệu trong tài liệu này thuộc trách nhiệm của các tác HJ˽WËLIÙOHOI˾UUIJ̋UQI˽OÈOIRVBOêJ̍ND̟B"'%IṖDD̟BDÈDê̑OIDI̋ê̔JUÈD D̟B"'% (JÈNê̔DYV˾UC˽O Anne PAUGAM (JÈNê̔DCJÐOÛQ Alain HENRY 5IJ̋UL̋'FSSBSJ$PSQPSBUFoåJ̏OUIP˼J 5I̤DIJ̏O5PNPSSPX.FEJB$P -UE&NBJMUPNPSSPXNFEJB!HNBJMDPN *OU˼J5PNPSSPX.FEJB$P -UE
-̚JOØJê˿V -̚JD˽NˌO %J̎OWǊOLIBJN˼D t(4547Ü,IÈOI7JOI 1IØ$I̟ȖDI7J̏O)ËOMÉN,IPBI̒DYÍI̘J7J̏U/BN LJÐN̓(JÈNê̔D)̒DWJ̏O,IPBI̒DYÍI̘J t +FBO/PÑM1PJSJFS å˼JT̠1IÈQU˼J/ˍ̙D$)9)$/7J̏U/BN t +FBO.BSD(SBWFMMJOJ (JÈNê̔D "'%7J̏U/BN t 0MJWJFS5FTTJFS 5Sˍ̛OHê˼JEJ̏O7J̏O7J̎OåÙOH#ÈD$̖²'&0U˼J7J̏U/BN t +FBO1BTDBM5PSSÏUPO 5Sˍ̛OHê˼JEJ̏O7J̏O/HIJÐOD̠V1IÈUUSJ̍O*3% U˼J7J̏U/BN t (JÈPTˍ:WFT1FSSBVEFBV HJ˽OHWJÐOå˼JI̒D 1I̞USÈDIE̤ÈO7J̏U/BNWËåÙOH/BN« å˼JI̒D/BOUFT t $MBVEF&NNBOVFM-FSPZ 5Sˍ̛OHê˼JEJ̏O$ˌRVBOå˼JI̒D1IÈQOḤ"6' 1I˿Oo1IJÐOUPËOUI̍ $ÈDRVBOOJ̏NYÍI̘JW̌S̟JSPê̑OIOHIǡB M̑DIT̢WËT̢E̞OHLIÈJOJ̏N S̟JSPUSPOHDÈDOHËOILIPBI̒DYÍI̘J 7BOFTTB.BODFSPO $ÈDUI˽NI̒BDØOHV̕OH̔DU̡UIJÐOOIJÐOLIÈJOJ̏N UIÈDIUI̠DWË̠OH QIØ̓D̟BYÍI̘JUSPOHUSˍ̚OHI̝QY˽ZSBUÖOIUS˼OHLI̟OHIP˽OH :WFT-F#BST å̇DUSˍOHŴUMâ MPHJDQIÉOC̔EÉODˍWËQIÈUIVZHJÈUS̑D̟BDÈDLIÙOHHJBO N̠Dê̘E̎C̑U̖OUIˍˌOHD̟BDÈDYÍI̘JåÙOH/BN«USˍ̙DUIJÐOUBJWËDÈD UI˽NI̒BUI̚JUJ̋U +FBO1IJMJQQF'POUFOFMMF 3̟JSPȈUI̔OHWËLI̟OHIP˽OHUÓOE̞OHEˍ̙JDIV̀OUSJ̏VDI̠OH WËDˌDI̋MÉZMBO "ESJBO1PQ 2V˽OMâCJ̋Oê̘OHHJÈMˍˌOHUI̤D̛DÈDOˍ̙DêBOHQIÈUUSJ̍O -âMV̂OWËQIÉOUÓDIUSˍ̚OHI̝QLIVW̤DåÙOH/BN« #SVOP7JOEFM .ÙIÖOIIØBWËNÙ̓QI̓OHRVÈ̓USÖOIUIBNHJBUSPOHRV˽O̓MâS̟JSP ȆDIC̏OIHJBTÞD 3BQIBFM%VCP[ .̞DM̞D 5̖OHUIV̂UDÈDQIJÐOUPËOUI̍ "MBJO)FOSZ 1I˿Oo$ÈDM̙QDIVZÐOê̌ 5̡UÖOIUS˼OHLI̟OHIP˽OHê̋OHJ˽NOHVZDˌUI˽NI̒B USˍ̚OHI̝QW̌ UI˽NI̒BMǿM̞U 4UÏQIBOF$BSUJFS +FBO1IJMJQQF'POUFOFMMF :WFT-F#BST 3̟JSPLJOIŰWËUËJDIÓOI 4PQIJF1BSEP 1I˼N5IJ)̕OH)˼OI"ESJBO1PQ :WFT1FSSBVEFBV 5IPNBT7BMMÏF åÈOIHJÈUÈDê̘OHDÈDQIˍˌOHQIÈQWËÈQE̞OHWËPDI̟ê̌UËJDIÓOIWJNÙ 'MPSFOU#ÏEÏDBSSBUT "YFM%FNFOFU $ISJTUPQIF+BMJM/PSENBO -BVSF1BTRVJFS%PVNFS 'SBOÎPJT3PVCBVE 1IáOHå̠D5áOH #FSUSBOE4BWPZF .ÙIÖOIIØBRVÈLI̠ê̍RV˽OMâIJ̏OU˼JU̔UIˌOOÎQNÙONÙIÖOIIØB ê̑BT̢I̒DOHIJÐOD̠VDÈDS̟JSPUSPOHRVÈLI̠ UŜOMǿTÙOH)̕OHOǊN "MFYJT%SPHPVM #FOPJU(BVEPV /BTTFS(BTNJ "SOBVE(SJHOBSE 1BUSJDL5BJMMBOEJFS 0MJWJFS5FTTJFS 7Üå̠D¬O -âM̑DIHJ˽OHWJÐO ,âIJ̏VWËWJ̋UŨU Tháng 07 năm 2014 / Khóa học Tam Đảo 2013 / © AFD [ ]
Lời nói đầu 5̡OǊNê̋OOBZ IËOHOǊNj,IØBI̒DNáBIÒ5BNå˽Pxê̌VÛQUSVOHWËPêËPU˼PW̌ QIˍˌOHQIÈQQIÉOUÓDIUSPOHDÈDOHËOIUIV̘DLIPBI̒DYÍI̘JOIˍê̑BMâ LJOIŰ UI̔OHLÐ YÍ̓I̘JI̒DOIÉOI̒D M̑DIT̢ WWDIPLIP˽OHI̒DWJÐO7J̏U/BN TJOIWJÐO HJ˽OHWJÐO OIË OHIJÐOD̠V DÈOC̘ OỊOHOHˍ̚JMËNUSPOHMǡOIW̤DQIÈUUSJ̍O WW ,IØBI̒Dêˍ̝DU̖DI̠DU˼J )Ë/̘JWË5BNå˽P 2010-2013, nâng tầm khóa học lên phạm vi khu vực 2VBUIËOIDÙOHD̟BCBLIØBI̒Dê˿VUJÐOWËPOǊN WË W̙JN̞DêÓDII̗US̝ EVZUSÖQIÈUUSJ̍OLIØBI̒D 7J̏O,IPBI̒D9ÍI̘J7J̏U/BN $ˌRVBOQIÈUUSJ̍O1IÈQ "'% 7J̏O̓OHIJÐOD̠VQIÈUUSJ̍O1IÈQ *3% å˼JI̒D/BOUFT 7J̏O7J̎OåÙOH#ÈD$̖1IÈQ ²'&0 WË5̖ chức Đại học Pháp ngữ (AUF)̓ êÍUÈJLI̅OHê̑OIDBNL̋UUIÙOHRVBN̘UUI̓BUIV̂Oê̔JUÈDLâ OHËZUIÈOHOǊNU˼JUS̞T̛D̟B"'%U˼J1BSJT DIPHJBJêP˼OC̔OOǊNU̡ê̋O 7̙JOỊOHLJOIOHIJ̏NêÍUÓDIMǿZRVBCBLIØBI̒Dê˿VUJÐO ,IØBI̒DNáBIỜQI˼NWJ LIV̓W̤DDǿOHê̇USBN̘UT̔N̞DUJÐVN̙J -̤BDI̒ODI̟ê̌ê̇DUIáW̙JOỊOHUIÈDIUI̠DNBOHU˿NLIVW̤DIṖDRV̔DŰDIPU̡OH OǊN U̡êØT̊CØDUÈDIWËUI˽PMV̂OUIFPOIJ̌VDÈDIUJ̋QD̂OQIˍˌOHQIÈQMV̂OWËMJÐO ngành; åˍ̝DU̖DI̠DU˼J7J̏O)ËOMÉN,IPBI̒DYÍI̘J7J̏U/BN IBJOHËZI̒DD̟BQIJÐOUPËOUI̍T̊ L̋UUIÞDC̄OHQI˿OU̖OHMV̂OOĪNN̛SBDÈDIˍ̙OHUˍEVZEˍ̙JHØDê̘MJÐOOHËOI å̍ ê˽N C˽P UÓOI OǊOH ê̘OH USPOH DÈD OIØN I̒D WJÐO WË DÈDI UJ̋Q D̂O Tˍ QI˼N IJ̏V RV˽ ̓D̛J̓N̛ DÈDI̒DWJÐOêˍ̝DDIJBê̌VUIËOIC̔OM̙QDIVZÐOê̌LÏPEËJUSPOHOǊNOHËZ ̓I̒D̓WJÐOM̙Q $V̔JLIØBI̒DT̊MËCÈPDÈPU̖OHI̝QD̟BN̗JM̙Q ,IØBI̒DDǿOHLIVZ̋OLIÓDIêØOUJ̋QDÈDI̒DWJÐOUSPOHLIVW̤DåÙOH/BN«OĪNOÉOH DBPU˿N˽OIIˍ̛OHWËIÖOI˽OIUSPOHLIVW̤D DIPQIÏQN̛S̘OHN˼OHMˍ̙JUSBPê̖JWËI̝Q UÈDHJ̣BDÈDOIËLIPBI̒D 5SPOHLIVÙOLI̖UI̓BUIV̂OIBJCÐOUIˍ̚OHOJÐOW̙J7J̏O,IPBI̒DYÍI̘J7J̏U/BN Tháng 07 năm 2014 / Khóa học Tam Đảo 2013 / © AFD [ ]
2013: Mở rộng hoạt động ở miền Nam và sự kiện « Năm Pháp-Việt » 7J̏DDIVZ̍Oê̑BêJ̍NU̖DI̠DLIØBI̒DWËPå˼JI̒DåË-˼UOĪNN̞DêÓDIN̛S̘OHê̔JUˍ̝OH êËPU˼PWËDÈDIP˼Uê̘OHI̝QUÈDW̙JDÈDêˌOW̑NJ̌O5SVOHWËNJ̌O/BN/IÖODIVOH WJ̏D UIBZê̖Jê̑BêJ̍NU̖DI̠DHJ̣B5BNå˽PWËåË-˼UDǿOHMËN̘UDÈDIê̍ê˽NC˽PT̤DÉOC̄OHW̌ ṄUê̑BMâHJ̣BDÈDWáOHDØI̒DWJÐOUIBNHJBLIØBI̒D,IØBI̒DNáBIÒ5BNå˽Pêˍ̝DM̤B DI̒OMËN̘UUSPOHDÈDIP˼Uê̘OHU̖DI̠DUSPOHLIVÙOLI̖OǊN1IÈQ7J̏U êJ̌VOËZ DǿOHNBOHê̋ON̘UMV̕OHHJØN̙JDIPÐLÓQHJ˽OHWJÐOWËOHIJÐOD̠Vê̕OHUI̚JLI̅OHê̑OI VZUÓOD̟BLIØBI̒D Kỷ yếu khoa học xuất bản hàng năm 5̡ê˿VDIPê̋OOBZ ,IØBI̒DNáBIÒMVÙOê˽NC˽PYV˾UC˽OL̦Z̋VLIPBI̒DÛQI̝QUPËOC̘ O̘JEVOHDÈDCËJHJ˽OHDǿOHOIˍOỊOHUSBPê̖JUI˽PMV̂OUSPOHTV̔UN̗JLIØBI̒D#̃U̓ê˿VU̡ OǊN L̦Z̋Vêˍ̝DYV˾UC˽OC̄OHCBUI̠UJ̋OH 7J̏U 1IÈQ "OI ˒OQÌNOËZŌNUSPOHU̟ TÈDIConférences et SéminairesD̟B"'% EP²'&0WË/IËYV˾UC˽O5SJ̓5I̠Dê̕OHYV˾UC˽O#˽O êJ̏OU̢DØUI̍U˽JNJ̎OQIÓUSÐOUSBOHXFCD̟B"'% USBOHXFCDIÓOIUI̠DD̟B,IØBI̒DU˼Jê̑B DI̐XXXUBNEBPDPOGDPNWËUSBOHXFCD̟BDÈDê̔JUÈDDáOHUIBNHJBU̖DI̠DLIØBI̒D,̦Z̋V CBPH̕NQI˿OH̜̓CǊOHO̘JEVOHDÈDCËJHJ˽OHêˍ̝DUSÖOICËZUSPOHDÈDQIJÐOUPËOUI̍ U˼JC̔O M̙QDIVZÐOê̌WËCÈPDÈPU̖OHL̋UUIVIP˼DID̟BN̗JM̙Q%BOITÈDII̒DWJÐODǿOHêˍ̝DêˍB WËPL̦Z̋VOĪNI̗US̝WJ̏DL̋UO̔JN˼OHMˍ̙JOHIJÐOD̠V OHPËJSBDÛODØMâM̑DILIPBI̒DD̟B U̡OHHJ˽OHWJÐO5SPOHDV̔OL̦Z̋VOËZDÛODØDÈDCËJê̒DUIBNLI˽PQIáI̝QW̙JO̘JEVOHê̍ C̖TVOHWËMËNTÉVIˌON̗JDIVZÐOê̌ DIVZÐOOHËOIêˍ̝DUSÖOICËZU˼JLIØBI̒D « Quan niệm và quản lý rủi ro. Các cách tiếp cận phương pháp luận và ứng dụng cho phát triển » /̘JEVOHYVZÐOTV̔UD̟B,IØBI̒DNáBIÒOǊNMËDI̟ê̌S̟JSP RVBOOJ̏NWËRV˽OMâS̟J SPEˍ̙JHØDOIÖOD̟BDÈDOHËOILIPBI̒DYÍI̘J OIÉOWǊO LJOIŰI̒D ̛OIJ̌VNÙJUSˍ̚OHWË D˾Qê̘QIÉOUÓDILIÈDOIBVUIFPêØ LIØBI̒DOǊNUI̠êˍ̝DU̖DI̠DUIFPIBJUS̞DO̘JEVOH M̙OC̖TVOHDIPOIBV ¦)BJOHËZI̒DUPËOUI̍OHËZWËUIÈOH$ÈDHJ˽OHWJÐOêÍUSÖOICËZTÈVCËJUIBNMV̂O Eˍ̙JHØDê̘QIˍˌOHQIÈQMV̂OWËêBOHËOIW̌DÈDW˾Oê̌MJÐORVBOê̋ORVBOOJ̏NWË RV˽OMâS̟JSPDÈDQIˍˌOHQIÈQUJ̋QD̂OEÉOU̘DI̒D DIÓOIUS̑ ê̑BMâ LJOIŰWËNÙIÖOI IØBDÈD̓O̘JEVOHOËZêˍ̝DU̖OHI̝QUSPOHCËJU̖OHUIV̂Uêˍ̝DUSÖOICËZWËPDV̔JIBJOHËZ toàn thể; ¦#̔OM̙QI̒DDIVZÐOê̌LÏPEËJUSPOHOǊNOHËZ U̡UI̠IBJê̋OUI̠TÈV/̘JEVOH D̟BDÈDM̙Qê̌VH̃OW̙JLI̟OHIP˽OHWËHJ˽NOÏS̟JSPUIJÐOUBJUI˽NI̒B UIÙOHRVBDÈD UI˽NI̒BMǿM̞U M̙QDIVZÐOê̌ S̟JSPLJOIŰUËJDIÓOI M̙QDIVZÐOê̌ êÈOIHJÈUÈDê̘OH M̙QDIVZÐOê̌ WËNÙIÖOIIØBS̟JSPW̌ê̑BMâM̑DIT̢ L̋UI̝QW̙JOHIJÐOD̠VUSˍ̚OHI̝Q TÙOH)̕OHOǊN M̙QDIVZÐOê̌ ,IØBI̒Dêˍ̝DÉOOÎQC̄OHCËJUIBNMV̂OD̟BDIVZÐOHJBEÉOU̘DI̒D7BOFTTB.BODFSPO UIËOIWJÐO7J̏OEÉOU̘DI̒DWËYÍI̘JI̒DTPTÈOI/BOUFSSF CËJUIBNMV̂OêÍQIÉOUÓDIWJ̏D [ ] Tháng 07 năm 2014 / Khóa học Tam Đảo 2013 / © AFD
IÖOIUIËOILIÈJOJ̏NS̟JSPW̌ṄUYÍI̘Jå̍IJ̍Vêˍ̝DUI̋HJ̙JD̟BOỊOHêJ̌VC˾Uê̑OI DÈD OIËOHIJÐOD̠V YÍI̘JI̒DIṖDEÉOU̘DI̒DDPJS̟JSPMËN̘Uê̔JUˍ̝OHOHIJÐOD̠VH̃OW̙JDÈD DÈOIÉOå̔JUˍ̝OHêˍ̝DDÈDOIËOHIJÐOD̠VRVBOUÉNMËDÈDIUI̠DNËRVBOOJ̏NYÍI̘JW̌ N̔JOHVZêˍ̝DRVZ̋Uê̑OIW̌ṄUWǊOIØB I̒DǿOHQIÉOUÓDIDÈDIJ̏OUˍ̝OHC˾UCÖOIê̅OH WËC˾UDÙOHYÍI̘Jêˍ̝DC̘DM̘SBIṖDMËNTÉVT̃DUIÐNRVBDÈDCJ̏OQIÈQRV˽OMâS̟JSPêˍ̝D ÈQE̞OHDÈDOIËOHIJÐOD̠VDǿOHNÙU˽DÈDHJ˽JQIÈQ DÉVUS˽M̚JWËQIˍˌOHUJ̏ORV˽OMâS̟J SPêˍ̝DêˍBSBLIJDØE˾VIJ̏VLI̟OHIP˽OHIṖDLIJY˽ZSBLI̟OHIP˽OH OIˍUSPOHUSˍ̚OH I̝QDØUIJÐOUBJ UI˽NI̒B5SPOHUIBNMV̂OD̟BNÖOI 7BOFTTB.BODFSPOêÍDI̐SBDÈDINË DÈDOHËOILIPBI̒DYÍI̘JDØUI̍HØQQI˿ON̘UDÈDIIJ̏VRV˽USPOHWJ̏DMËNTÈOHU̓OỊOH UIÈDIUI̠DMJÐORVBOê̋OS̟JSPUSPOHUI̋HJ̙JIJ̏Oê˼J UáZUIFPU̡OHC̔JD˽OIYÍI̘JWËU̡OH MP˼JS̟JSPNËDPOOHˍ̚JQI˽Jê̔JṄU5Sˍ̚OHI̝QȆDIDÞNHJBD˿NY˽ZSBU˼J1IÈQ OǊN U˼J%PNCFT MËN̘UWÓE̞êJ̍OIÖOIêˍ̝DUÈDHJ˽êˍBSBQIÉOUÓDIê̍OI˾ON˼OIU̙JT̤LIÈDCJ̏U USPOHRVBOOJ̏NWËQI˽O̠OHD̟BDÈDOIØNYÍI̘JLIÈDOIBV̛OÙOHUIÙOWËUIËOIUȊUSPOH USˍ̚OHI̝QY˽ZSBLI̟OHIP˽OH å˿VHJ̚DIJ̌V :WFT-F#BST USˍ̙DêÉZMËDI̟ȖDIU̖DI̠DOHIJÐOD̠VWËDIVZ̍OHJBPDÙOHOHȈ (3&5 N̘UU̖DI̠DQIJDIÓOIQI̟D̟B1IÈQW̌êPËOL̋URV̔DŰ êÍDØCËJUSÖOICËZW̌DÈD UI˽NI̒BDØOHV̕OH̔DU̡UIJÐOOIJÐOLIÈJOJ̏N UIÈDIUI̠D DˌI̘JWËHJ˽JQIÈQ̠OHQIØD̟B DÈDYÍI̘Jå̔JW̙JUÈDHJ˽ N̞DUJÐVHJ˽NOÏS̟JSPUIJÐOUBJDI̐DØUI̍UIËOIDÙOHLIJDIÞOHUB IJ̍Vêˍ̝DOHV̕OH̔DD̟BN̗JMP˼JUIJÐOUBJ UI˽NI̒BêØMËL̋URV˽U̡T̤L̋UI̝QN̘UC˾U̖OU̡ UIJÐOOIJÐOWËUÖOIUS˼OHE̎C̑U̖OUIˍˌOHLIJQI˽Jê̔JṄUW̙JDÈDUIÈDIUI̠D S̟JSPM̙O7ÖŴZ WJ̏DQIÉOMP˼JDÈDLIÈJOJ̏NMËD˿OUIJ̋Uê̍IJ̍Vêˍ̝DDIVLȅYV˾UQIÈUU̡UI˽NI̒BDIPê̋OWJ̏D QIÛOHOH̡BWËDIV̀OC̠̑OHQIØW̙JLI̟OHIP˽OH OHPËJSBDǿOHD˿OQI˽JYÈDê̑OIDÈDN̔D UI̚JêJ̍N DÈDUIBOHê̘WËDÈDIÖOIUI̠DIËOIê̘OHQIáI̝QOI˾UDØUI̍:WFT-F#BSTDǿOHê̇U DÉVI̓JW̌UJ̋OUSÖOISBRVZ̋Uê̑OITBPDIPN̗JRVZ̋Uê̑OID̟BDˌRVBODI̠DOǊOHQI˽JE̤BUSÐO LJOIOHIJ̏NWËLI˽OǊOHLIPBI̒DDØUI̍IVZê̘OHêˍ̝D WËE̤BUSÐOWJ̏DIVZê̘OHT̤UIBN HJBD̟BEÉODǿOHOIˍDÈDIQI˽O̠OHQIáI̝QD̟BN̗JDÈOIÉO 5J̋QO̔JCËJUIBNMV̂OUI̠IBJD̟B:WFT-F#BST DIVZÐOHJBOÙOHI̒D+FBO1IJMJQQF'POUFOFMMF êÍDØCËJUSÖOICËZUSÐOD˾Qê̘LIVW̤DåÙOH/BN«WËê̇UDÉVI̓JW̌UÓOIE̎C̑U̖OUIˍˌOH D̟BDÈDYÍI̘JUSˍ̙DDÈDUSˍ̚OHI̝QUIJÐOUBJY˽ZSB$IÉV«OØJDIVOHWËåÙOH/BN«OØJSJÐOH QI˽Jê̔JṄUW̙JOIJ̌VOHȊDIMâ êÉZMËLIVW̤DUIˍ̚OHYVZÐOQI˽JHÈOIDȊVUIJÐOUBJ̛N̠D ê̘LI̔DMJ̏UOIˍOHê̕OHUI̚JDǿOHMËLIVW̤DDØN̂Uê̘EÉODˍWËU̔Dê̘QIÈUUSJ̍OLJOIŰDBP W̙JDÈDLIÙOHHJBOUIˍ̚OHYVZÐOQI˽Jê̔JṄUW̙JDÈDOHVZDˌUIJÐOUBJOHVZIJ̍N ê̇DCJ̏UMË DÈDLIVW̤Dê̕OHC̄OHå̇DUIáOËZD̟BLIVW̤DDØUI̍UI˾Zêˍ̝DRVBWJ̏DQIÉOUÓDIM̑DIT̢RVZ IP˼DIWËQIÈUUSJ̍OUI̍DI̛̋DÈDWáOHê̕OHC̄OHOĪNHJ˽NC̙UN̠Dê̘E̎C̑U̖OUIˍˌOH USˍ̙DUIJÐOUBJêˍ̝DUI̤DIJ̏OUSPOHLIVW̤D5VZOIJÐO T̤êBE˼OHUSPOHDÈDDˌDI̋WËDÙOHD̞ LIBJUIÈDHJÈUS̑D̟BDÈDWáOHê̕OHC̄OHêÍDIPUI˾ZN̔JRVBOȈD̟BYÍI̘JW̙JS̟JSPUIJÐOUBJ MËS˾UQI̠DU˼QWËQI̞UIV̘DOIJ̌VWËPRVBOOJ̏NDǿOHOIˍN̠Dê̘DI˾QOÎOD̟BN̗JOHˍ̚J ê̔JW̙JN̗JS̟JSPḢQQI˽J5ǊOHUSˍ̛OHêÙUȊ OHˍ̚JEÉOHJËVMÐOWËWJ̏DÛQUSVOHDÈDOHV̕O M̤DDÙOHOHȈUËJDIÓOIUSPOHDÈDLIÙOHHJBOE̎C̑U̖OUIˍˌOHOËZLIJ̋ODIÞOHUBQI˽JRVBO UÉNê̋OOỊOHUIBZê̖JDØUI̍DØUSPOHN̠Dê̘MËNDI̟UIJÐOOIJÐO UI˽NI̒BDǿOHOIˍUSPOH N̠Dê̘DI˾QOÎOê̔JW̙JDÈDS̟JSP USPOHC̔JD˽OICJ̋Oê̖JLIÓÎVêBOHOHËZDËOHSÜOÏU Tháng 07 năm 2014 / Khóa học Tam Đảo 2013 / © AFD [ ]
/HËZI̒DUPËOUI̍UI̠IBJêˍ̝DC̃Uê˿VC̄OHCÈPDÈPD̟B"ESJBO1PQ HJ˽OHWJÐOLJOIŰ UIV̘Då˼JI̒D/BOUFT W̌S̟JSPȈUI̔OHWËLI̟OHIP˽OHUËJDIÓOIOǊN2VBUIBNMV̂O OËZ UÈDHJ˽NV̔OOÐVMÐODÈDZ̋VU̔LI̛JQIÈU USJ̏VDI̠OHWËT̤LIÈDCJ̏UD̟BDV̘DLI̟OH hoảng nợ dưới chuẩnTPW̙JDÈDDV̘DLI̟OHIP˽OHUSˍ̙DêØNÙU˽OHVZÐOOIÉOWËDˌDI̋MÉZ MBOLI̟OHIP˽OH HJ˽JUIÓDIWBJUSÛD̟BCJ̏OQIÈQDI̠OHLIPÈOIØBDÈDLIP˽OO̝WËê̇DêJ̍N iWJSÞUiD̟BDV̘DLI̟OHIP˽OH WJSÞUMÉZMBOLI̟OHIP˽OHUËJDIÓOI WËIJ̍Vêˍ̝DC˽ODI˾UD̟B DÈD̓QIˍˌOHEJ̏OLIÈDOIBVD̟BN̘US̟JSPȈUI̔OH$V̘DLI̟OHIP˽OHêÍMËNMVOHMBZMÛOH UJOWËPDÈDȈUI̔OHUËJDIÓOIUSÐORVZNÙUPËOD˿VWËDØOỊOHUÈDê̘OHUBJI˼JU̙JLIVW̤D LJOIŰUI̤D5IFP̓êÈOIHJÈD̟BRV̧UJ̌OȔRV̔DŰ *.' LIP˽OHU̖OHHJÈUS̑(%1UPËOUI̋ HJ̙JêÍC̑C̔DIˌJEPDV̘DLI̟OHIP˽OHȮOHǑOI˾UUÓOIU̡TBVDV̘Dê˼JTVZUIPÈJOỊOHOǊN %̤CÈPUǊOHUSˍ̛OH̛I˿VI̋UDÈDOˍ̙Dê̌VêÍQI˽JêJ̌VDI̐OIHJ˽NWËDÈDZ̋VU̔UJ̌ǸO OHVZDˌTVZUIPÈJêBOHOHËZDËOHC̘DM̘SÜOỊOHOǊNH˿OêÉZ$ÈDCJ̏OQIÈQDBOUIJ̏QNË DÈDDIÓOIQI̟̕˼UÈQE̞OHUSPOHȈUI̔OHUËJDIÓOIDǿOHOIˍS˾UOIJ̌VL̋IP˼DILÓDIUIÓDIWË HJ˽JD̠VDǿOHê̍M˼JOIJ̌VUÈDê̘OHDIPOHÉOTÈDIDÈDOˍ̙D5IÉNI̞UOHÉOTÈDIUǊOHOIBOI ̛I˿VI̋UDÈDOˍ̙D HÉZ˽OIIˍ̛OHM̙OU̙JDÈDW˾Oê̌W̌O̝DÙOHo)Z-˼QWËN̙JêÉZMË$̘OH IÛB4ÓQMËOỊOHWÓE̞êJ̍OIÖOI$V̔JDáOH UIFP7ǊOQIÛOHMBPê̘OHRV̔DŰ #*5 DV̘DLI̟OH IP˽OHUËJDIÓOIIJ̏OOBZêÍLIJ̋ODIPT̔OHˍ̚JUI˾UOHIJ̏QUSÐOUI̋HJ̙JUǊOHU̡USJ̏VWËP OǊNMÐOIˌOUSJ̏VWËPOǊN5I˾UOHIJ̏QUǊOHDIØOHṄƯI˿VI̋UDÈDOˍ̙D D˽ DÈDOˍ̙DQIÈUUSJ̍OWËêBOHQIÈUUSJ̍O T̊MËNHJBUǊOHDǊOHUI̅OHYÍI̘JWËT̊DØUÈDê̘OHUJÐV D̤DU̙JLIVW̤DLJOIŰUI̤D #ÈPDÈPD̟B#SVOP7JOEFMoDÙOHUÈDU˼J"'%1BSJToRVBOUÉNê̋OWJ̏DRV˽OMâCJ̋Oê̘OHHJÈ MˍˌOHUI̤D̛DÈDOˍ̙DêBOHQIÈUUSJ̍O5ÈDHJ˽êÍQIÉOUÓDIWËDI̐SBOỊOHI˼ODI̋D̟BC̔O j̓DIJ̋OMˍ̝DRV˽OMâHJÈUIV˿OUÞZxIJ̏OU̕OU˼J̛DÈDOˍ̙D DÈDHJ˽JQIÈQUSVŽOUI̔OHOËZE̤B USÐOWJ̏DQI̔JI̝QDÈDDIJ̋OMˍ̝DRV˽OMâS̟JSP C̄OHDÈDDÙOHD̞C˽PIJ̍N WËRV˽OMâLI̟OH IP˽OH C̄OHWJ̏OUS̝LÌOD˾Q 7ÖŴZ D˿OQI˽JDØDÈDHJ˽JQIÈQNBOHUÓOIDˌD˾VOIJ̌VIˌO êØMËDÈDHJ˽JQIÈQDØT̤UIBNHJBN˼OIN̊D̟BOIËOˍ̙DUSPOHWJ̏DLIVZ̋OLIÓDIIJ̏Oê˼JIØB T˽OYV˾U IJ̏Oê˼JIØBUȊUSˍ̚OHOÙOHT˽O I̕JQI̞DUÈJD˾QW̔ODIPDÈDI̘E̎C̑U̖OUIˍˌOH /IˍOHêJ̌VOËZDI̐DØUI̍UI̤DIJ̏Oêˍ̝DLIJU˼PêJ̌VLJ̏OUIV̂OM̝JDIPOHˍ̚JEÉOUSPOHWJ̏D UJ̋QD̂OW̙JOHVZÐOMJ̏Vê˿VWËPUSPOHT˽OYV˾UOÙOHOHIJ̏QWËUÈJQIÉOC̖UIVOÎQWËOHV̕O M̤DU̙JOỊOHOHˍ̚JOHIÒPOI˾U4̤DBOUIJ̏QD̟BOIËOˍ̙DMËD˿OUIJ̋Uê̍OHǊODİOHJÈUǊOH ê̋ON̠DD̤DêPBO7ËT̤DBOUIJ̏QêØQI˽JE̤BUSÐOWJ̏DL̋UI̝QDÈDDÙOHD̞QIáI̝QW̙Jê̇D êJ̍NC̔JD˽OID̟BN̗JOˍ̙DWËIṖDN̗JLIVW̤D$̘OHê̕OHRV̔DŰDǿOHQI˽JDØWBJUSÛ USPOHWJ̏DUI̤DIJ̏OUIËOIDÙOHDÈDDIÓOITÈDIOIˍŴZ #ÈPDÈPDV̔JDáOHEP3BQIBFM%VCP[ IJ̏OêBOHDÙOHUÈDU˼J5SVOHUÉNOHIJÐOD̠VOÙOHI̒D QIÈUUSJ̍ORV̔DŰ $*3"% USÖOICËZ CÈPDÈPê̌D̂QDÙOHD̞NÙIÖOIIØBWËNÙQI̓OHUIBN HJB̠OHE̞OHUSPOHRV˽OMâS̟JSPMJÐORVBOê̋OȆDIC̏OIŴUOVÙJoWËMJÐOȈê̋ODÈDQIˍˌOH QIÈQNÙIÖOIIØBêBUÈDU̢êÍêˍ̝DQIÈUUSJ̍OU˼JLIØBI̒DOǊN#ÈPDÈPQIÉOUÓDIDÈD USˍ̚OHI̝QRV˽OMâS̟JSPW̌UIÞZ̛D˾Qê̘ê̑BQIˍˌOH U˼JU̐OI4VLIPUIBJ 5IÈJ-BO7˾Oê̌ OHIJÐOD̠Vêˍ̝Dê̇USBMËMËNTBPIJ̍Vêˍ̝DSÜIˌOWJ̏DRV˽OMâS̟JSPȆDIC̏OIŴUOVÙJêˍ̝D DÈDDI̟UI̍ê̑BQIˍˌOHUI̤DIJ̏O OHˍ̚JDIǊOOVÙJOI̓M̉ USBOHUS˼JDIǊOOVÙJDÙOHOHIJ̏Q CÈDTǡUIÞZ WW #ÈPDÈPÛQUSVOHWËPDÈDĻUIV̂Uêˍ̝DÈQE̞OHUSPOHQIˍˌOHQIÈQNÙ [ ] Tháng 07 năm 2014 / Khóa học Tam Đảo 2013 / © AFD
IÖOIIØBUIBNHJB USÐODˌT̛NÙIÖOIIØBê̕OHIËOI companion modelling êÉZMËĻUIV̂U EP$*3"%QIÈUUSJ̍OWË̠OHE̞OHUSPOHDÙOHUÈDRV˽OMâUËJOHVZÐO $V̔JDáOH "MBJO)FOSZ (JÈNê̔DOHIJÐOD̠VD̟B"'%1BSJT êÍDØCËJU̖OHUIV̂UUPËOC̘O̘J EVOHDÈDCÈPDÈPWËUSBPê̖JD̟BIBJOHËZI̒DUPËOUI̍ ,IØBI̒Dêˍ̝DUJ̋QO̔JC̄OHC̔OM̙QDIVZÐOê̌U̡UI̠IBJOHËZê̋OUI̠TÈVOHËZUIÈOH̓ U˼Jå˼JI̒DåË-˼U .̞DUJÐVD̟BM̙QDIVZÐOê̌ j5̡UÖOIUS˼OHLI̟OHIP˽OHê̋OHJ˽NOÏOHVZDˌUI˽NI̒B USˍ̚OHI̝QW̌UI˽NI̒BMǿM̞UxMËUJ̋QD̂ODÈDQIˍˌOHEJ̏OLIÈDOIBVUSPOHQIÉOUÓDIDÈDIJ̏O Uˍ̝OHLI̟OHIP˽OH$ÈDO̘JEVOHêˍ̝DUSÖOICËZUSPOHM̙QDIVZÐOê̌OËZCBPH̕NDIVLȅ UI̚JHJBOUSPOHRV˽OMâLI̟OHIP˽OH DÈDUÈDOIÉOLIÈDOIBVWËUˍˌOHUÈDHJ̣BDÈDUÈDOIÉO UIBNHJBRV˽OMâLI̟OHIP˽OHDǿOHOIˍDÈDUIÈDIUI̠DWËDˌI̘JUSPOHDÈDIOIÖOOÎOLIÈD OIBVD̟BN̗JUÈDOIÉOW̌LI̟OHIP˽OH OHVZÐOOIÉOLI̟OHIP˽OHDǿOHOIˍDÈDQIˍˌOHUJ̏O DØUI̍IVZê̘OHê̍HJ˽NC̙UOHVZDˌLI̟OHIP˽OH-̙QDIVZÐOê̌QI̔JI̝QQIˍˌOHQIÈQ UJ̋QD̂OYÍI̘JI̒DÛQUSVOHWËPD˽NOÎOWËRVBOOJ̏NW̌S̟JSPWËWBJUSÛD̟BDÈDUÈDOIÉO W̙JQIˍˌOHQIÈQUJ̋QD̂ONBOHUÓOIUI̍DI̋E̤BUSÐODIVLȅUI̚JHJBOUSPOHRV˽OMâLI̟OH IP˽OH UÓOIU̡LIJDØLI̟OHIP˽OHU̙JLIJU̖DI̠DSÞULJOIOHIJ̏NWËYÉZE̤OHDÈDDIÓOITÈDI QIÛOHOH̡BS̟JSP -̙QDIVZÐOê̌ˍVUJÐODÈDCËJÛQQIÉOUÓDIWËUI˽PMV̂OUSÐODˌT̛DÈDOHIJÐOD̠VUSˍ̚OH I̝QUI̤DIJ̏Ơ$BNQVDIJB -ËPWË7J̏U/BN.̘UC˽OHI̓JêÍêˍ̝DUI̤DIJ̏OLIJC̃Uê˿VWË L̋UUIÞDM̙QI̒Dê̍U˼PDˌI̘JDIPDÈDI̒DWJÐODØUI̍USÖOICËZD˽NOÎOD̟BI̒W̌DÈDUSˍ̚OH I̝QUI˽NI̒BMǿM̞UDǿOHOIˍDÈDZ̋VU̔RVZ̋Uê̑OIWËQIˍˌOHUJ̏ODØUI̍IVZê̘OHOĪN HJ˽NUIJ̍VOHVZDˌWËÎVRV˽D̟BMǿM̞U/HPËJSB M̙QI̒DDÛODØQI˿OCËJÛQêØOHWBJUSPOH RV˽OMâLI̟OHIP˽OHTBVMǿM̞U CËJÛQOËZHJÞQDÈDI̒DWJÐODáOHUSBPê̖JW̌W̑USÓWBJUSÛD̟B N̗JUÈDOIÉODI̟UI̍USPOHRV˽OMâLI̟OHIP˽OHTBVMǿM̞U -̙QDIVZÐOê̌ N̛S̘OHO̘JEVOHUIBNMV̂OW̌S̟JSPȈUI̔OHWËLI̟OHIP˽OHnợ dưới chuẩnêÍêˍ̝DUSÖOICËZU˼JQIJÐOI̒DUPËOUI̍/̘JEVOHM̙QI̒DCBPH̕NQI˿OÉOOÎQMËN RVFOW̙Jê̑BDIÓOIUS̑ QIÉOUÓDIDÈDDV̘DYVOHê̘UWËS̟JSPLJOIŰUËJDIÓOIoS̟JSPRV̔DHJB4BV êØI̒DWJÐOMËNCËJÛQOIØNW̌DÈDUIÈDIUI̠DWËDˌI̘JUSPOHI̘JOÎQLJOIŰOHIJÐOD̠V USˍ̚OHI̝QDÈDOˍ̙D$IÉV«UIÈDIUI̠DWËDˌI̘Jê̔JW̙JLJOIŰ7J̏U/BNU̡LIJHJBOÎQ5̖ DI̠DUIˍˌOHN˼JUI̋HJ̙J850OǊN#V̖JI̒DDV̔JDáOHQIÈUUSJ̍ODÈDLJ̋OUI̠DW̌MâMV̂O WËUI̤DIËOIUSPOHQIÉOUÓDIC˾U̖OÈQE̞OHUSPOHWJ̏DSBDÈDRVZ̋Uê̑OIê˿VUˍ$ÈDHJ˽OHWJÐO HJ̙JUIJ̏VDÈDDÙOHD̞ê̇DUIá OHVZÐOŨDWËDÈDIÈQE̞OHDÈDDÙOHD̞êØUSPOHWJ̏DSB̓RVZ̋U ê̑OIê˿VUˍWËZÐVD˿VI̒DWJÐOT̢E̞OHê̍MËNCËJÛQQIÉOUÓDIUˍˌOHMBJLIÙOHDĨDDĨO WËLIÙOHDØYÈDTV˾UQIÉOUÓDIN̠Dê̘OI˼ZD˽NWËĻUIV̂UQIÉOUÓDI.POUF$BSMPQIÉOUÓDI E̤ÈOê˿VUˍUSÐOQI˿OŇNExcel -̙QDIVZÐOê̌ jåÈOIHJÈUÈDê̘OHDÈDQIˍˌOHQIÈQWËÈQE̞OHWËPDI̟ê̌UËJDIÓOIWJ NÙ̓xHJ̙JUIJ̏VDÈDUIÈDIUI̠DḢQQI˽JUSPOHDÈDCˍ̙DêÈOIHJÈUÈDê̘OH USÐOQIˍˌOHEJ̏O LIÈJOJ̏N UI̍DI̋ QIˍˌOHQIÈQMV̂OIBZUI̤DUJ̎O)̒DWJÐOêˍ̝DMËNRVFOW̙JDÈDQIˍˌOH Tháng 07 năm 2014 / Khóa học Tam Đảo 2013 / © AFD [ ]
QIÈQDIV̀OUSPOHêÈOIHJÈUÈDê̘OH DˌT̛MâUIVZ̋U DÈDI˼ODI̋D̟BU̡OHQIˍˌOHQIÈQ WË làm các bài tập thực hành để hiểu các khái niệm trong đánh giá tác động và thiết kế một dự án êÈOIHJÈUÈDê̘OH7̙JT̤DØṄUD̟Bê˼JEJ̏ODÈDDˌRVBOLIÈDOIBVoOHIJÐOD̠VWJÐO ê˼JEJ̏O DÈDDˌRVBOUËJUS̝ DÈDU̖DI̠D/(0oWËDØT̤USBPê̖Jê̔JDIJ̋VDÈDHØDOIÖOLIÈDOIBV M̙Q I̒DêÍUI̤DIJ̏ON̘UCËJÛQêÈOIHJÈQIÐCÖOIê̍YÈDê̑OIN̠Dê̘QIáI̝QD̟BN̗JQIˍˌOH QIÈQUJ̋QD̂OLIÈDOIBVUSPOHU̡OHMǡOIW̤D$ÈDCËJÛQUI̤DIËOIêˍ̝DUI̤DIJ̏OUSÐODˌT̛ UI̤DUJ̎OD̟B7J̏U/BNWËN̘UT̔Oˍ̙DDǿOHOIˍLIVW̤DLIÈDUSÐOUI̋HJ̙J W̙JDÈDOHIJÐOD̠V USˍ̚OHI̝QWËN̛S̘OHU˿NOIÖOTBOHDÈDMǡOIW̤DLIÈDRV˽OMâOˍ̙D QIÈUUSJ̍OU̖OHUI̍ I˼ U˿OHDˌT̛ WW)̒DWJÐOD̟BM̙QDǿOHMËNCËJÛQOIØNê̍YÉZE̤OHDÈDCˍ̙DLIÈDOIBVUSPOH êÈOIHJÈUÈDê̘OHD̟BN̘UE̤ÈOUSÐODˌT̛N̘UUSˍ̚OHI̝QUI̤DŰYÈDê̑OIUÈDê̘OHNPOH ê̝JD̟BE̤ÈO DIJ̋OMˍ̝DêÈOIHJÈ ˍ̙DMˍ̝OHUÈDê̘OHU̡DÈDẸMJ̏VUIVUÎQêˍ̝DUSPOHRVÈ USÖOIUI̤DIJ̏OE̤ÈO 1IˍˌOHQIÈQUJ̋QD̂ONÙIÖOIIØBêˍ̝DUSÖOICËZUSPOHM̙QDIVZÐOê̌ j5ÖNIJ̍VDÈD USˍ̚OHI̝QLI̟OHIP˽OHêÍY˽ZSBê̍RV˽OMâIJ̏OU˼JU̔UIˌOOÎQNÙONÙIÖOIIØBê̑BT̢ I̒DDÈDUSˍ̚OHI̝QLI̟OHIP˽OH UŜOMǿTÙOH)̕OHOǊN x-̙QDIVZÐOê̌HJÞQDÈD I̒DWJÐOMËNRVFOW̙JO̘JEVOHRV˽OMâS̟JSPUIÙOHRVBQIˍˌOHQIÈQUJ̋QD̂OE̤BUSÐODÈDUËJ MJ̏V M̚JL̍OIÉODI̠OH C˽Oê̕WËDÈDHJ˽UIVZ̋UM̑DIT̢ê̍U̡êØYÉZE̤OHDÈDNÙIÖOIUJOI̒D DØUI̍QI˽OÈOIN̘UDÈDIUI̤DUJ̎ODÈDT̤LJ̏OêÍY˽ZSB.̞DUJÐVD̟BM̙QI̒DMËHJÞQI̒DWJÐO IJ̍Vêˍ̝DDÈDDIJ̋OMˍ̝DêÈOIHJÈWËRV˽OMâS̟JSPêˍ̝DÈQE̞OHê̔JW̙JDÈDT̤LJ̏OY˽ZSBIJ̏O OBZUSÐODˌT̛SÞULJOIOHIJ̏NU̡DÈDT̤LJ̏OUˍˌOHṲêÍU̡OHY˽ZSBUSPOHM̑DIT̢5S̒OHUÉN D̟BM̙QI̒DMËLI˽OǊOHUI̤DIJ̏ODÈDUI̤DOHIJ̏NUSÐODˌT̛QIˍˌOHQIÈQUJ̋QD̂OOËZ)BJ OHËZI̒DDV̔JDáOHD̟BM̙QDIVZÐOê̌OËZêˍ̝DEËOIDIPO̘JEVOHCËJÛQOIØN DÈDOIØN T̢E̞OHNÙIÖOIêÍêˍ̝DHJ˽OHWJÐOHJ̙JUIJ̏Vê̍UÖNIJ̍VDÈDW˾Oê̌LIÈDOIBVYPBZRVBOI WJ̏DRV˽OMâS̟JSPIÖOI˽OIê˼JEJ̏OWËêÈOIHJÈDÈDQIˍˌOHÈORVZ̋Uê̑OI QIÈUUSJ̍ONÙIÖOI ê̍DØUI̍C̖TVOHẸMJ̏VIṖDUÈDOIÉOUSPOHQIÉOUÓDI WW [ ] Tháng 07 năm 2014 / Khóa học Tam Đảo 2013 / © AFD
Giới thiệu tổng hợp các lớp chuyên đề - khóa học mùa hè năm 2013 Thang / cấp độ Công cụ / phương Lớp chuyên đề Chuyên ngành phân tích pháp -1- Nghiên cứu trường Từ tình trạng khủng hoảng đến Vĩ mô, trung mô và Khoa học chính trị, xã hợp, tiếp cận so sánh, giảm nhẹ nguy cơ thảm họa, vi mô hội học bài tập nhập vai trường hợp về thảm họa lũ lụt -2- Quốc tế, khu vực, Kinh tế, địa chính trị, Nghiên cứu trường Rủi ro kinh tế và tài chính quốc gia tài chính hợp, Excel Phương pháp bán -3- thực nghiệm, thực Đánh giá tác động: các phương Vĩ mô, trung mô, điều Kinh tế, kinh tế xã hội, nghiệm, định tính và pháp và áp dụng vào chủ đề tra hộ gia đình tài chính vi mô định lượng, bảng hỏi tài chính vi mô điều tra -4- Tìm hiểu các trường hợp Lịch sử, tin học, mô Mô hình đa tác tử, khủng hoảng đã xảy ra để Khu vực, cơ quan thể hình hóa, khoa học Gama, tài liệu lịch sử quản lý hiện tại tốt hơn: nhập chế, cá nhân thông tin địa lý lưu trữ môn mô hình hóa địa - sử học các trường hợp khủng hoảng #̔OM̙QDIVZÐOê̌êˍ̝DUIJ̋UL̋QIáI̝QW̙JI̒DWJÐOUIV̘DOIJ̌VDIVZÐOOHËOILIÈDOIBV N̞DUJÐVˍVUJÐOMËDØUI̍T̢E̞OHêˍ̝DDÈDQIˍˌOHQIÈQWËDÙOHD̞OHIJÐOD̠VN̛WËêB E˼OH.POHNV̔OOËZêÍêˍ̝DUI̤DIJ̏ORVBQI˿OCÈPDÈPU̖OHL̋ULIØBI̒Dêˍ̝Dê˼JEJ̏O DÈDM̙QUSÖOICËZWËPOHËZI̒DDV̔J UI̠C˽ZOHËZUIÈOH5IFPUIÙOHM̏ LIØBI̒DDǿOH D˾QDI̠OHDI̐DIPDÈDI̒DWJÐO DØDỊLâD̟Bê˼JEJ̏O7J̏O)ËOMÉN,IPBI̒DYÍI̘J7J̏U/BN "'% *3% ²'&0WËUSˍ̚OHå˼JI̒D/BOUFT Giới thiệu học viên /ǊN LIØBI̒DêÍOÎOêˍ̝DêˌOêǊOHLâUIBNHJBoTPW̙JDPOT̔ê̋OêˌO D̟BDÈDOǊN5SPOHT̔êØ I̒DWJÐOêÍêˍ̝DDI̒O7J̏DM̤BDI̒OI̒DWJÐOMËD˿O UIJ̋Uê̍ê˽NC˽PDÈDOIØNDØT̤OǊOHê̘OHUSPOHUSBPê̖JDǿOHOIˍM̤BDI̒Oêˍ̝DQIˍˌOH QIÈQMËNWJ̏DQIáI̝QDIPDÈDM̙QDIVZÐOê̌5̖OHD̘OH T̔OHˍ̚JUIBNHJBIBJOHËZI̒DUPËO UI̍MËLIP˽OHOHˍ̚J2VBI̕TˌêǊOHLâ DØUI̍SÞUSBN̘UT̔ê̇DêJ̍NTBV ¦êBT̔I̒DWJÐOMËỌU̖OHT̔ ¦I̒DWJÐOUS̉USPOHê̘UV̖J USPOHê̘UV̖J USPOHê̘UV̖JWË IˌOUV̖J ¦DÙOHWJ̏DWËUSÖOIê̘êBE˼OHUI˼DTǡ UI˼DTǡHJ˽OHWJÐO UI˼DTǡDÈOC̘MËNWJ̏DUSPOHMǡOIW̤D QIÈUUSJ̍O OHIJÐOD̠VTJOI UJ̋OTǡOHIJÐOD̠VTJOIHJ˽OHWJÐO OHIJÐOD̠VWJÐO OHIJÐOD̠V WJÐOHJ˽OHWJÐO HJ˽OHWJÐODÈOC̘MËNWJ̏DUSPOHMǡOIW̤DQIÈUUSJ̍O DÈOC̘DÈOC̘MËNWJ̏D USPOHMǡOIW̤DQIÈUUSJ̍O ¦êBOHËOIYÍI̘JI̒D OIÉOI̒DWËOIÉOI̒DYÍI̘J LJOIŰ UI̔OHLÐ OIÉOLÌVI̒D ê̑BMâ M̑DIT̢ LIPBI̒DDIÓOIUS̑ RV˽OMâ RVZIP˼DI LIPBI̒DQIÈQMâ UJOI̒D Tháng 07 năm 2014 / Khóa học Tam Đảo 2013 / © AFD [ ]
¦M˿Oê˿VUJÐO T̔Mˍ̝OHI̒DWJÐOU̡DÈDU̐OIQIÓB/BNDIJ̋NT̔êÙOH51)̕$IÓ.JOI $˿O5Iˌ "O(JBOH #̋O5SF #ÖOI%ˍˌOHUJ̋QêØê̋O)Ë/̘J åË-˼U åË/̆OH 5IÈJ/HVZÐO ¦DØT̤UIBNHJBD̟BDÈDOˍ̙DUSPOHLIVW̤D$BNQVDIJB -ËP ¦OIJ̌VDˌRVBOUIBNHJB t7J̏U/BN)̒DWJ̏O,IPBI̒DYÍI̘JUIV̘D7J̏O)ËOMÉN,IPBI̒DYÍI̘J7J̏U/BN 7"44 7J̏O,JOIŰ UIV̘D7"44 7J̏OOHIJÐOD̠VQIÈUUSJ̍OČOẈOH7áOH 7"44 7J̏O,IPBI̒DYÍ I̘J7áOH/BNC̘ 7"44 7J̏O$IÓOIUS̑)ËOIDIÓOI 7J̏OOHIJÐOD̠V(JBêÖOIWË(J̙J 7"44 å˼JI̒DRV̔DHJB)Ë/̘J 7J̏OOHIJÐOD̠VDPOOHˍ̚J 7"44 5SVOHUÉNQIÉOUÓDIWËE̤CÈP )Ë̓/̘J 5SVOHUÉNW̏UJOIRV̔DHJB å˼JI̒DTˍQI˼N)Ë/̘J 7J̏O,IPBI̒D.ÙJUSˍ̚OHWË 9ÍI̘J )Ë/̘J 7J̏OOHIJÐOD̠VåÙOH/BN« 7"44 7J̏O,IPBI̒DYÍI̘J7áOH5SVOHC̘ 7"44 7J̏O,JOIŰ$IÓOIUS̑UI̋HJ̙J å˼JI̒D,IPBI̒D$ÙOHOHȈ 645) å˼JI̒D,JOIŰ WË2V˽OUS̑LJOIEPBOI5IÈJ/HVZÐO å˼JI̒D5I̟%˿V.̘U #ÖOI%ˍˌOH å˼JI̒D#ÈDI,IPB 51)̕$IÓ.JOI 5SVOHUÉNOHIJÐOD̠VQIÈU̓USJ̍OD̘OHê̕OH 5SVOHUÉNOHIJÐOD̠VêÙUȊWË QIÈUUSJ̍O $&'63% 51)̕$IÓ.JOI å˼J̓I̒D)PB4FO å˼JI̒D,IPBI̒DYÍI̘JWËOIÉOWǊO 51)̕$IÓ.JOI å˼JI̒D,JOIŰ51)̕$IÓ.JOI 7J̏OOHIJÐOD̠VQIÈUUSJ̍O51)̕$IÓ.JOI å˼JI̒D5ËJ̓OHVZÐOWËNÙJUSˍ̚OH51)̕$IÓ.JOI 5SVOHUÉN̠OHE̞OHȈUI̔OHUIÙOHUJO ê̑BMâ51̓)̕$IÓ.JOI å˼JI̒D$˿O5Iˌ å˼JI̒D"O(JBOH å˼JI̒DåË-˼U $BPê̅OH#̋O5SF 7J̏O/HIJÐOD̠V1IÈUUSJ̍O.Ð,ÙOH t$BNQVDIJB)̒DWJ̏O$ÙOHOHȈ$BNQVDIJB å˼JI̒D)PËOHHJBMV̂UWËLIPBI̒DLJOIŰ $ˌ RVBOI̝QUÈDê˼JI̒DQIÈQOḤ"6'DÈDDIˍˌOHUSÖOIUI˼DTǡQIÈQOḤU˼J)Ë/̘J t-ËPå˼JI̒DOHP˼JUIˍˌOH å˼JI̒DRV̔DHJB-ËP DÈDDIˍˌOHUSÖOIUI˼DTǡQIÈQOḤU˼J )Ë̓/̘J å̍L̋UUIÞDQI˿ON̛ê˿VOËZ DIÞOHUÙJYJOUIÙOHCÈPRVBOȈê̔JUÈDHJ̣BDÈDDˌRVBOUIBN HJBWËPLIØBI̒DẂOêˍ̝DUJ̋QU̞DEVZUSÖDIPIBJOǊNWË,IØBI̒DNáBIÒM˿OUI̠ T̊ẂOUJ̋QU̞Dêˍ̝DU̖DI̠DU˼Jå˼JI̒DåË-˼UU̡OHËZê̋OOHËZUIÈOHOǊNW̙J DI̟ê̌LIÙOHLÏNQI˿OI˾QÉOj1IÈUUSJ̍OêÙUȊČOẈOHx Stéphane Lagrée 1I̞USÈDI7ǊOQIÛOHêJ̌VQI̔JI̝QUÈD W̙J$̘OHê̕OH1IÈQOḤ [ ] Tháng 07 năm 2014 / Khóa học Tam Đảo 2013 / © AFD
Lời cám ơn )̝QUÈDWËMJÐOL̋UHJ̣BDÈDDˌRVBOLIÈDOIBVUIÙOHRVBN̘U5I̓BUIV̂Oê̔JUÈDLâL̋UU̡ C̔O̓OǊNRVBêÍNBOHê̋ODIP,IØBI̒DNáBIÒ5BNå˽PN̘UVZUÓOLIÙOHDI̐E̡OHM˼J̛ U˿NLIVW̤DåÙOH/BN«NËDÛOWˍˌOYBIˌOỌB$IÞOHUÙJYJOD˽NˌODÈDDˌRVBOêÍêØOH HØQWËPL̋URV˽DIVOHOËZ7J̏O)ËOMÉN,IPBI̒D9ÍI̘J7J̏U/BN $ˌRVBO1IÈUUSJ̍O1IÈQ "'% o#BOOHIJÐOD̠V 7J̏O7J̎OåÙOH#ÈD$̖1IÈQ ²'&0 7J̏O/HIJÐOD̠V1IÈUUSJ̍O1IÈQ *3% o̓#BODÈD$IˍˌOHUSÖOIOHIJÐOD̠VWËêËPU˼PQIÓB/BN å˼JI̒D/BOUFTWË$ˌRVBOå˼J I̒D1IÈQOḤ "6' ˒OQÌNRVâW̑êBOHD˿NUSÐOUBZêˍ̝DIPËOUIËOIUIÙOHRVBT̤H̢JH̃ND̟B1IJMJQQF$BCJO j#BO)̗US̝RV˽OMâUSJUI̠DxD̟B$ˌRVBO1IÈUUSJ̍O1IÈQ "'% $IÞOHUÙJYJOD˽NˌOW̌OỊOH USBPê̖JS˾UIJ̏VRV˽USPOHUI̚JHJBORVB $IÞOHUÙJCËZU̓T̤CJ̋UˌODIÉOUIËOIU̙JDÈDHJ˽OHWJÐOêÍUIBNHJB,IØBI̒DNáBIÒ 5BN̓å˽P/ỊOHOHˍ̚JêÍNBOHê̋ODI˾UMˍ̝OHLIPBI̒DWËTˍQI˼NS˾UDBP LIÙOHDI̐ US̤DUJ̋QU˼J̓LIØBI̒DNËDÛOD˽USPOHDÙOHUÈDU̖DI̠DWËRV˽OHCÈDIPLIØBI̒DåØMË DÈD̓HJ˽OH̓WJÐO'MPSFOU̓#ÏEÏDBSSBUT 4UÏQIBOF$BSUJFS "YFM%FNFOFU "MFYJT%SPHPVM 3BQIBÑM %VCP[ +FBO1IJMJQQF'POUFOFMMF /BTTFS(BTNJ #FOPÔU(BVEPV "SOBVE(SJHOBSE "MBJO̓)FOSZ :WFT̓-F̓#BST 7BOFTTB.BODFSPO $ISJTUPQIF+BMJM/PSNBO 4PQIJF1BSEP -BVSF1BTRVJFS%PVNFS :WFT̓ 1FSSBVEFBV 1I˼N 5Ȋ )̕OH )˼OI 1IáOH å̠D 5áOH "ESJBO 1PQ 'SBOÎPJT 3PVCBVE #FSUSBOE4BWPZF 1BUSJDL5BJMMBOEJFS 0MJWJFS5FTTJFS 5IPNBT7BMMÏF #SVOP7JOEFMWË7Üå̠D¬O $ÙOHWJ̏DHIJWËH̜CǊOHQI̞DW̞DIPYV˾UC˽O˾OQÌNOËZS˾UU̐N̐WËN˾UOIJ̌VUI̚JHJBO $IÞOHUÙJYJOD˽NˌODÙOHT̠DWËDI˾UMˍ̝OHDÙOHWJ̏DD̟BDÈDCÈPDÈPWJÐO-ÏOB,ÏSBWFDU˼J QIJÐOI̒DUPËOUI̍WËM̙QDIVZÐOê̌ U̔UOHIJ̏Qå˼JI̒D3FOOFT WË7J̏O%JT˽OWáOH*31" (XFOO1VMMJBUU˼JM̙QDIVZÐOê̌ OHIJÐOD̠VTJOIU˼J5SVOHUÉNOHIJÐOD̠VWËQIÈUUSJ̍OȈ UI̔OHOÙOHOHIJ̏Q "UIÏOBÕT#ÏEBSEU˼JM̙QDIVZÐOê̌ å˼JI̒D5PVMPVTF .BSJF'MPSJOF 5IJFòSZ å˼JI̒D)Ë/̘J $IÞOHUÙJH̢JM̚JD˽NˌOU̙Jê̘JOHǿCJÐO QIJÐOȆDIêÍUI̤DIJ̏ODÙOHWJ̏DȆDIUIV̂UDIP LIØBI̒D5S˿O5Ȋ1IˍˌOH5I˽P ,J̌V5Ȋ5IVâ2VȅOI å˼JI̒D)Ë/̘J-Ð5IBOI.BJ #̘ /HP˼JHJBP7J̏U/BN/HVZ̎O5Ȋ5VZ̋U-BO å˼JT̠RVÈO1IÈQU˼J7J̏U/BN%BWJE4NJUIWË.BSZ (MÏNPU QIJÐOȆDIê̘DM̂Q $V̔JDáOH DIÞOHUÙJYJODIÉOUIËOID˽NˌO˳ZCBO/IÉOEÉOU̐OI-ÉNå̕OHWË#BOHJÈNIJ̏V USˍ̚OHå˼JI̒DåË-˼U ÙOH/HVZ̎Oå̠D)ÛB )J̏VUSˍ̛OHOIËUSˍ̚OH ÙOH/HVZ̎OåÖOI)˽P ÙOH/HVZ̎O%VZ.̂V ÙOH.BJ9VÉO5SVOH 1IØ)J̏VUSˍ̛OHOIËUSˍ̚OH êÍU˼PêJ̌VLJ̏OêØO UJ̋Q HØQQI˿OM̙OU˼POÐOUIËOIDÙOHD̟BLIØBI̒D GS. TS. Đỗ Hoài Nam $I̟ȖDI)̘Jê̕OH Học viện Khoa học xã hội Tháng 07 năm 2014 / Khóa học Tam Đảo 2013 / © AFD [ ]
%J̎OWǊOLIBJN˼D 7Ü,IÈOI7JOI Phó Chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam, Giám đốc Học viện Khoa học xã hội +FBO/PÑM1PJSJFS Đại sứ Pháp tại Việt Nam +FBO.BSD(SBWFMMJOJ Giám đốc Cơ quan phát triển Pháp AFD Việt Nam 0MJWJFS5FTTJFS Trưởng đại diện Viện Viễn Đông Bác Cổ Pháp - ÉFEO tại Việt Nam +FBO1BTDBM5PSSÏUPO Trưởng đại diện Viện Nghiên cứu Phát triển IRD tại Việt Nam :WFT1FSSBVEFBV Phụ trách dự án Việt Nam và Đông Nam Á, Đại học Nantes $MBVEF&NNBOVFM-FSPZ Trưởng đại diện Cơ quan Đại học Pháp ngữ - AUF Tháng 07 năm 2014 / Khóa học Tam Đảo 2013 / © AFD [ ]
%J̎OWǊOLIBJN˼D (4547Ü,IÈOI7JOI Phó Chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam, Giám đốc Học viện Khoa học Xã hội Kính thưa Quý vị, C̘DİOHêˍ̚OHNËDIÞOHUBêÍêJRVBWË OỊOHL̋URV˽êÍê˼Uêˍ̝D -̚J ê˿V UJÐO UIBZ ṄU 7J̏O )ËO MÉN ,IPB học xã hội Việt Nam và Học viện Khoa học xã ,IPÈI̒DNáBIÒ+5%OHËZDËOHêˍ̝DCJ̋U I̘J UÙJYJOH̢JM̚JDIËPO̕OHOIJ̏Uê̋O/HËJ ê̋OS̘OHSÍJUSPOHHJ̙JOHIJÐOD̠V I̒DUIV̂U +FBO/PÑM1PJSJFS å˼JT̠Oˍ̙D$̘OHIÛB1IÈQ WËêËPU˼PD̟B7J̏U/BNWËLIVW̤D5S˽JRVB U˼J7J̏U /BN ÙOH )J̏V USˍ̛OH WË MÍOI ê˼P TÈVOǊN ,IPÈI̒DNáBIÒêÍêˍBSBêˍ̝D DÈDQIÛOHCBOD̟Bå˼JI̒DåË-˼U DÈDÙOH OIJ̌VDI̟ê̌I˾QÉOWËNBOHUÓOIUI̚JT̤ (JÈNê̔DWË5Sˍ̛OHê˼JEJ̏OD̟BDÈDDˌRVBO USÐOQI˼NWJLIVW̤DWËRV̔DŰ$ØUI̍L̍SB OHIJÐOD̠V DÈDOIËUËJUS̝WËDÈDUSˍ̚OHå˼J êÉZDÈDDI̟ê̌OIˍ9ØBêØJHJ˽NOHIÒP$ÈD I̒DD̟B1IÈQ DIVZ̍Oê̖JêÍêˍ̝DCBOIËOIWËRVBUI̤D Ű,IÈDCJ̏UYÍI̘JWËC˾UCÖOIê̅OH/ˍ̙D 9JOOIJ̏UMJ̏UDIËPN̡OHU˾UD˽DÈDHJ˽OHWJÐO WËDÈDW˾Oê̌MJÐORVBOWËDI̟ê̌D̟BOǊN WË I̒D WJÐO UIBN E̤ QIJÐO LIBJ N˼D ,IØB OBZMË,IÈJOJ̏NWËRV˽OMâS̟JSP/̘JEVOH I̒DNáBIÒW̌,IPBI̒D9ÍI̘JOǊN D̟BU˾UD˽DÈDLIPÈI̒Dê̌Vêˍ̝Dê̌D̂QEˍ̙J Kính thưa Quý vị, OỊOHHØDê̘êBOHËOIWËMJÐOOHËOI HØQ QI˿O OÉOH DBP OǊOH M̤D WË DVOH D˾Q DIP Đây là lần thứ bảy Khoá học mùa hè về Khoa OHˍ̚JI̒DOỊOHYVIˍ̙OH OỊOHDÈDIUJ̋Q I̒D YÍ I̘J êˍ̝D U̖ DI̠D UIˍ̚OH OJÐO EVZ cận phương pháp luận mới ứng dụng trong OI˾UMJÐOU̞DU˼J7J̏U/BNåJ̌VOËZDØêˍ̝D OHIJÐOD̠VWËUSPOHUI̤DUJ̎OQIÈUUSJ̍O OI̚N̔JRVBOȈLIǊOHLIÓUUSPOHLIPBI̒D WËI̝QUÈDHJ̣B7J̏O)ËOMÉN,IPBI̒DYÍI̘J Kết quả đáng ghi nhận thứ hai của chương 7J̏U/BNWËDÈDê̔JUÈD1IÈQUSVŽOUI̔OH USÖOI,IPÈI̒DNáBIÒMËWJ̏DN̛S̘OHQI˼N ,IPÈI̒DOǊNOBZDǿOHMËOǊNDV̔JDáOH WJ ê̔JUˍ̝OHI̒DWJÐO/̋VOIˍUSPOHCBLIPÈ D̟B5IP˽UIV̂O)̝QUÈDHJ̣BDÈDê̔JUÈD7J̏U ê˿VUJÐO ,IPÈI̒DNáBIÒDI̐EËOIDIPê̔J /BNWË1IÈQDIPHJBJêP˼OC̔OOǊN Uˍ̝OH MË DÈD I̒D WJÐO7J̏U /BN UIÖ U̡ OǊN /IÉOȆQOËZDIPQIÏQUÙJêJ̍NM˼JTˌ USPOH LIVÙO LI̖5IP˽ UIV̂O ê̔J UÈD DIÞOHUÙJêÍUJ̋QOÎODÈDI̒DWJÐOê̋OU̡ Tháng 07 năm 2014 / Khóa học Tam Đảo 2013 / © AFD [ ]
OIJ̌VRV̔DHJBUSPOHLIVW̤DåÙOH/BN« ẂOSÖOIŜQ̛OIJ̌VRV̔DHJBDIÉV«$IÞOH OIˍ $BNQVDIJB -ËP .BMBZTJB WË5IÈJ -BO êÍMËNDIPOỊOHS̟JSPUSÐOUI̋HJ̙JOHËZ 7J̏DN̛S̘OHQI˼NWJWËê̔JUˍ̝OHI̒DWJÐO DËOHUǊOHMÐOWËUS̛OÐOOHËZDËOHêBE˼OH êÍHJÞQEBOIUJ̋OHD̟B,IPÈI̒DNáBIÒW̌ 2V˽O̓MâS̟JSPUSPOHQIÈUUSJ̍OêÍUS̛UIËOI LIPB I̒D YÍ I̘J Wˍ̝U SB LI̓J MÍOI UI̖7J̏U N̘UW˾Oê̌UIVIÞUT̤RVBOUÉNWËêˍ̝Dê̇U /BNWËêˍ̝DDÈDOIËOHIJÐOD̠VUSPOHLIV USPOHDIˍˌOHUSÖOIOHȊT̤D̟B$IÓOIQI̛̟ W̤DDI̚ê̝JN̗JLIJNáBIÒê̋O OIJ̌VRV̔DHJBåJ̌VêØDǿOHêÛJI̓JT̤QI̔J I̝Q D̟B OIJ̌V RV̔D HJB WÖ USPOH êJ̌V LJ̏O $V̔JDáOH L̋URV˽D̟BDÈDIP˼Uê̘OHLIPB UPËOD˿VIØBWËI̘JOÎQRV̔DŰOIˍIJ̏O I̒DWËêËPU˼PEáU̔Uê̋OêÉVUIÖDǿOHLIÙOH OBZ OIJ̌VS̟JSPUSPOHQIÈUUSJ̍OT̊Wˍ̝ULI̓J UI̍êˍ̝DOIJ̌VOHˍ̚JCJ̋Uê̋OWËE˿OC̑MÍOH CJÐOHJ̙JIËOIDIÓOID̟BN̘URV̔DHJB UÈD RVÐOUIFPUI̚JHJBOŐVLIÙOHDØOỊOH˾O ê̘OHê̋OOIJ̌VRV̔DHJBLIÈDUSÐOQI˼NWJ QÌNYV˾UC˽O$IÞOHUÙJNV̔OCJ̍VEˍˌOH LIVW̤DWËUPËOD˿V U˼JêÉZOỊOHD̔H̃OHWËIJ̏VRV˽DÙOHWJ̏D của đội ngũ cán bộ Pháp và Việt Nam của $IÓOIWÖMâEPOËZNË7J̏O)ËOMÉN,IPBI̒D 7ǊOQIÛOHêJ̌VQI̔JI̝QUÈDW̙JD̘OHê̕OH YÍI̘J7J̏U/BNDáOHDÈDê̔JUÈD1IÈQUSVŽO 1IÈQOḤ/I̚DØI̒ UPËOC̘O̘JEVOHD̟B UI̔OH ê̕OHUI̚JDǿOHMËOIËUËJUS̝DIP,IPÈ N̗J,IPÈI̒Dêˍ̝DCJÐOTP˼O ȆDIUIV̂UWË I̒DNáBIÒW̌,IPBI̒DYÍI̘JIËOHOǊN YV˾UC˽OUIËOIL̦Z̋VC̄OHCBUI̠UJ̋OH"OI êÍ ê̕OH UIV̂O YÈD ê̑OI DI̟ ê̌ D̟B ,IØB 1IÈQ 7J̏U$ÈD˾OQÌNOËZS˾UDØDI˾UMˍ̝OH I̒DNáBIÒOǊNOBZMËi,IÈJOJ̏NWËRV˽O LIPB I̒D êˍ̝D HJ̙J OHIJÐO D̠V RVBO UÉN MâS̟J̓SPw êÈOIHJÈDBPWËOIJ̏UUÖOIêØOê̒D D˽QIJÐO 5IBNHJBê̕OHDI̟USÖWËI̗US̝U̖DI̠D,IØB C˽OJOWËQIJÐOC˽OêJ̏OU̢ I̒D OǊN OBZ DÛO DØ å˼J I̒D åË -˼U $ÈD 5̡ OỊOH L̋U RV˽ OÐV USÐO 7J̏O )ËO MÉN HJ˽OHWJÐOWËDIVZÐOHJBD̟B,IØBI̒Dê̋O Khoa học xã hội Việt Nam khẳng định mong U̡N̘UT̔WJ̏OOHIJÐOD̠VWËUSˍ̚OHê˼JI̒D NV̔OWËRVZ̋UUÉNDáOHDÈDê̔JUÈDUSVŽO M̙O D̟B 1IÈQ 4̔ Mˍ̝OH I̒D WJÐO7J̏U /BN UI̔OHWËDÈDê̔JUÈDN̙JUJ̋QU̞DI̝QUÈDê̍ DØIˌOOHˍ̚J ê̋OU̡N̘UT̔U̐OI UIËOI UI̤DIJ̏OHJBJêP˼OIBJD̟B5IP˽UIV̂Oê̔J US˽JE̒DNJ̌O#̃D 5SVOH /BND̟B7J̏U/BN UÈDDIPHJBJêP˼O 5IBNE̤DÛODØDÈDI̒DWJÐOOˍ̙DOHPËJê̋O U̡-ËPWË$BNQVDIJB Kính thưa Quý vị, $IÞOHUÙJDǿOHS˾UWVJN̡OHWÖ,IPÈI̒DD̟B $˽DIÉV¬VẂOêBOHŴUM̘Oê̍UIPÈULI̓J DIÞOHUBOǊNOBZêˍ̝DHIJOÎOŌNUSPOH LI̟OHIP˽OHO̝OIJ̌VOˍ̙D̛DIÉV1IJWË DIV̗JDÈDIP˼Uê̘OHL̦OJ̏NOǊN1IÈQ7J̏U 5SVOH åÙOH êBOH ễN DIÖN USPOH OỊOH åJ̌VOËZLI̅OHê̑OIDI˾UMˍ̝OH EBOIUJ̋OH C˾U̖OW̌YÍI̘JWËDIÓOIUS̑O˼OLI̟OHC̔ và uy tín của Khoá học trong giới khoa học YVOH̓ê̘UT̃DU̘DWËUÙOHJÈPẂOEJ̎OSB̛ 7J̏U/BNWË1IÈQ OIJ̌VOˌJ/ỊOHUI˽NI̒BU̡CJ̋Oê̖JLIÓ hậu do hủy hoại môi trường đang diễn ra å̍ L̋U UIÞD CËJ QIÈU CJ̍V OIÉO EBOI DÈ ̛U˾UD˽DÈDDIÉVM̞Då̇DCJ̏U DIÞOHUBDØ OIÉO OIÉOEBOI)̒DWJ̏O,IPBI̒DYÍI̘J UI̍L̍L̍ê̋OUI˽NI̒Bê̘OHê˾U TØOHUI˿O USÐODˍˌOHW̑(JÈNê̔DWËOIÉOEBOI7J̏O êˍBê̋OSÛS̐I˼UOIÉƠ/ÎU#˽OOǊN )ËO MÉN ,IPB I̒D YÍ I̘J 7J̏U /BN USÐO /HVZ Dˌ CáOH QIÈU ê˼J ȆDI DÞN HJB D˿N DˍˌOHW̑1IØ$I̟ȖDI UÙJDIÉOUIËOID˽N [ ] Tháng 07 năm 2014 / Khóa học Tam Đảo 2013 / © AFD
ˌO DÈD Dˌ RVBO ê̔J UÈD 1IÈQ USVŽO UI̔OH U̖DI̠DLIPÈI̒D9JOD˽NˌODÈDDÈOC̘7ǊO H̕N $ˌ̓ RVBO 1IÈU USJ̍O 1IÈQ "'% 7J̏O QIÛOHêJ̌VQI̔JI̝QUÈDW̙JD̘OHê̕OH1IÈQ OHIJÐO D̠V 1IÈU USJ̍O 1IÈQ *3% 7J̏O7J̎O OḤWÖOỊOHêØOHHØQDIVOHê̍,IØBI̒D êÙOH#ÈD̓D̖1IÈQ ²'&0 å˼JI̒D/BOUFTWË NáBIÒD̟BDIÞOHUBUIËOIDÙOHU̔Uê̈Q $ˌRVBOå˼JI̒D1IÈQOḤ "6' 9JODIÞDT̠DLI̓FU˾UD˽2VâW̑ DIÞD,IPÈ -̚JD˽NˌOê̇DCJ̏UUÙJYJOH̢JU̙J#BO(JÈN I̒DUIËOIDÙOHU̔Uê̈Q IJ̏V WË MÍOI ê˼P å˼J I̒D åË -˼U êÍ ê̕OH 9JOUSÉOUS̒OHDÈNˌO IËOIWËI̗US̝S˾UOIJ̏UUÖOIUSPOHDÙOHUÈD Tháng 07 năm 2014 / Khóa học Tam Đảo 2013 / © AFD [ ]
%J̎OWǊOLIBJN˼D +FBO/PÑM1PJSJFS Đại sứ Pháp tại Việt Nam Thưa ông Võ Khánh Vinh, 5SPOHOỊOHOHËZU̙JêÉZ DÈDC˼OT̊êˍ̝D Thưa các Quý vị đại biểu và các bạn, UIBNHJBWËPOỊOHCV̖JUSBPê̖JIJ̋NDØW̌ W˾Oê̌LIÈJOJ̏NWËRV˽OMâS̟JSP N̘ULIÈJ )ÙNOBZUÙJS˾UWVJêˍ̝DDáOHDÈDC˼ODØṄU niệm rất thực tế tại Việt Nam khi nói tới các rủi U˼JUIËOIQI̔åË-˼UYJOIê̈Q QIÈUCJ̍VLIBJ SPW̌NÙJUSˍ̚OHWËLIÓÎV N˼DDIP,IØBI̒DNáBIÒM˿OUI̠̓C˽Z OǊN 2VZ̋U ê̑OI DIVZ̍O ê̑B êJ̍N U̖ DI̠D 5ÙJLIÙOHNV̔OQIÈUCJ̍VRVÈMÉVWÖLIØB LIØBI̒DU̡5BNå˽PMÐOåË-˼UMËN̘U̓TÈOH I̒DD̟BDIÞOHUBDÛOLÏPEËJWËDÈDCËJUSÖOI LJ̋OS˾UIBZWÖOǊNOBZUIËOIQI̔åË-˼UL̦ CËZê˿VUJÐODǿOHT̃QC̃Uê˿VOHBZTBVêÉZ OJ̏N OǊN OHËZ UIËOI M̂Q /Iˍ̓ RVâ W̑ 5ÙJYJODÈNˌOU˾UD˽DÈDC˼O1IÈQêÍU̙JêÉZ êÍCJ̋U OI̚CÈDTǡ:FSTJOOHˍ̚JêÍQIÈUIJ̏O WË DI̠OH U̓ N̘U êJ̌V S̄OH Eá Lȅ OHI̐ IÒ SBUIËOIQI̔åË-˼UNËê˾UOˍ̙DDIÞOHUÙJ U̡UIÈOHê̋OUIÈOH TPOHOˍ̙D êˍ̝DȆQTÈUDÈOIDáOHW̙JU̐OI-ÉNå̕OH 1IÈQẂOMËNWJ̏D5ÙJDǿOHYJODÈNˌODÈD ê̍U̖DI̠DDÈDIP˼Uê̘OHDIËPN̡OHT̤LJ̏O C˼O I̒D WJÐO 7J̏U /BN êÍ RVZ̋U ê̑OI U̙J OËZ ê̇DCJ̏UMËT̤LJ̏OUV˿OM̎WǊOIØB1IÈQ UIBNHJBLIØBI̒Dê̍ḢQH̜WËUSBPê̖JLJOI EJ̎OSBWËPDV̔JOǊNOBZ OHIJ̏NW̙JDÈDOIËOHIJÐOD̠V1IÈQ ṄDEá USPOHOỊOHOHËZIÒOËZ UIËOIQI̔åË-˼U /ˍ̙D1IÈQIJ̏OEJ̏OUSPOHDÈDMǡOIW̤DDIÓOI êBOHOĤQUSËOLIÙOHLIÓEVM̑DIWÖêÙOHê˽P US̑ LJOIŰWËI̝QUÈD.̘UUSPOHOỊOHêJ̍N Mˍ̝OHLIÈDIU̙JUIBNRVBOUIËOIQI̔WËU̐OI N˼OIUSPOHIP˼Uê̘OHD̟BDIÞOHUÙJMËI̝Q -ÉNå̕OH UÈDHJÈPE̞Dê˼JI̒D OHIJÐOD̠VLIPBI̒D và Khóa học mùa hè Tam Đảo là một trong 5Sˍ̙DLIJL̋UUIÞD UÙJYJODIÞDDÈDC˼ON̘U OỊOHC̄OHDI̠OHSÜOÏUOI˾UUSPOHLIVÙO khóa học thành công tại trường Đại học Đà LI̖I̝QUÈDOËZ5ÎULIÙOHHÖTÈOIêˍ̝DW̙J -˼U WËOIÉOêÉZUÙJDǿOHYJOêˍ̝DDÈNˌOT̤ những công việc Quý vị đang thực hiện cùng UJ̋QêØOD̟B/IËUSˍ̚OHWËUÙJNPOHNV̔O W̙J7J̏O7J̎OêÙOH#ÈD$̖1IÈQ W̙JT̤I̝Q USPOHUˍˌOHMBJ,IØBI̒DOËZT̊UJ̋QU̞Dêˍ̝D UÈDD̟BDÈDUSˍ̚OHê˼JI̒D1IÈQWËUS̝HJÞQ U̖DI̠DU˼JåË-˼U -ÉNå̕OH D̟BDÈDC̘QÎOUIV̘Då˼JT̠RVÈO1IÈQ [ ] Tháng 07 năm 2014 / Khóa học Tam Đảo 2013 / © AFD
5ÙJS˾UWVJN̡OHWËṲIËPêˍ̝DDØṄUU˼J IÖOI UI̠D I̝Q UÈD OËZ N̘U IÖOI UI̠D HØQ êÉZDáOHW̙J2VâW̑WËDÈDC˼OTÈOHIÙNOBZ QI˿OS˾UM̙OWËPWJ̏DRV˽OHCÈWËEVZUSÖT̤ 7̙JT̤DØṄUD̟BNÖOI UÙJNV̔OUI̍IJ̏O bền vững trong quan hệ giữa hai nước Pháp T̤RVBOUÉND̟Bå˼JT̠RVÈO1IÈQWËDÈDDˌ WË7J̏U/BN RVBO UIV̘D #̘ /HP˼J HJBP 1IÈQ EËOI DIP 9JODÈNˌOU˾UD˽2VâW̑WËDÈDC˼O Tháng 07 năm 2014 / Khóa học Tam Đảo 2013 / © AFD [ ]
%J̎OWǊOLIBJN˼D +FBO.BSD(SBWFMMJOJ Giám đốc Cơ quan phát triển Pháp AFD Việt Nam Kính thưa Ông Jean Noël Poirier, Đại sứ Pháp 7̞USˍ̛OH7̞OHIJÐOD̠VD̟B"'%1BSJT¼OH tại Việt Nam, "MBJO)FOSZêÍDØOỊOHêØOHHØQUPM̙Oê̍ Kính thưa Ông Võ Khánh Vinh, Phó chủ tịch phát triển mảng hoạt động này của AFD nói Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam, DIVOH WË "'%7J̏U /BN OØJ SJÐOH ê̇D CJ̏U Giám đốc Học viện Khoa học Xã hội, MËUIÞDềZ"'%UËJUS̝WËUIBNHJBUSJ̍OLIBJ Kính thưa Ông Đỗ Hoài Nam, Chủ tịch Hội ,IØBI̒DNáBIÒ5BNå˽POËZ đồng Học viện Khoa học Xã hội, nguyên 5˼J7J̏U/BN "'%ÛQUSVOHOHIJÐOD̠VN̘U Chủ tịch Viện Khoa học Xã hội Việt Nam, DÈDIDÉOê̔JYVOHRVBOIDÈDDI̟ê̌LIÓÎV Thưa các Quý vị, thưa các bạn đồng nghiệp, WËOǊOHMˍ̝OHêÙUȊIØBWËEJEÉORV˽OUS̑ /Iˍ2VâW̑êÍCJ̋U $ˌRVBOQIÈUUSJ̍O1IÈQ WËYÍI̘J)P˼Uê̘OHOHIJÐOD̠VOËZOĪN "'% MËN̘UUSPOHOỊOHDˌRVBOD˾QW̔O HJÞQDIÞOHUÙJYÈDê̑OIOỊOHDIJ̋OMˍ̝DI̗ UËJUS̝DIÓOIUSPOHLIVW̤DåÙOH/BN«,IV US̝QIáI̝QWËêØOHHØQQI˿OOËPDIPWJ̏D W̤DOËZêBOHDØOỊOHQIÈUUSJ̍OêÈOHL̍ YÈDê̑OIOỊOHDIˍˌOHUSÖOINBOHUÓOIDÈDI DØUI̍OØJMËOIJ̌VCJ̋ODIVZ̍OTÉVT̃D7ÖŴZ UÉO$̞UI̛̍êÉZMËUIÙOHRVBWJ̏DUËJUS̝DIP DÈDOˍ̙DUIËOIWJÐOQI˽JṲUSBOHC̑OỊOH DÈD LIØB êËP U˼P OHIJÐO D̠V WË QI̖ CJ̋O OǊOHM̤DQIÉOUÓDIWËOHIJÐOD̠Vê̍IJ̍VSÜ LJ̋OUI̠DD˿OUIJ̋U2VBêØ "'%D̔H̃OHIJ̍V IˌOOỊOHUIÈDIUI̠DW̌QIÈUUSJ̍O WËÕN TÉV C̔J D˽OI ê̑B QIˍˌOH I̗ US̝ USJ̍O LIBJ C̃UU̔UIˌOOỊOHLI̟OHIP˽OHMJÐOUJ̋QNË OỊOHDIÓOITÈDIN̙JWËEVZUSÖUI˽PMV̂OW̌ ê˾UOˍ̙DI̅OT̊QI˽Jê̔JṄUUSPOHRVÈUSÖOI I̗US̝QIÈUUSJ̍O7̙JWJ̏DUIFPêV̖JDÈDN̞D QIÈUUSJ̍O UJÐVOËZ "'%DǿOHD̔H̃OHU˼PUIV̂OM̝JDIP OỊOH USBP ê̖J HJ̣B W˾O ê̌ OHIJÐO D̠V WË Hoạt động nghiên cứu của AFD QI˼NWJUI̤DUIJ DǿOHOIˍHJ̣BN˼OHMˍ̙J #ÐOD˼OIDÈDIP˼Uê̘OHW̌UËJDIÓOI UËJUS̝ DÈDOIËOHIJÐOD̠VRV̔DŰWËDÈDUI̍DI̋ DIP E̤ ÈO U̡ LIP˽OH OǊN US̛ M˼J êÉZ 7J̏U/BN $ˌ̓RVBOQIÈUUSJ̍O1IÈQ"'%êÍNPOHNV̔O Những tham gia đóng góp của AFD vào QIÈUUSJ̍ODÈDIP˼Uê̘OHW̌USJUI̠D7̌W˾O Khóa học mùa hè Tam Đảo ê̌OËZ UÙJYJOQIÏQêˍ̝DOI˾ON˼OIWBJUSÛ D̟BÙOH"MBJO)FOSZ OHˍ̚JUJ̌OOIJ̏ND̟B 5̡OǊN "'%UIBNHJB,IØBI̒DNáB UÙJU˼J"'%)Ë/̘J WËIJ̏OêBOHHJ̣WBJUSÛ IÒ5BNå˽PDáOHW̙JDÈDê̔JUÈDOHIJÐOD̠V [ ] Tháng 07 năm 2014 / Khóa học Tam Đảo 2013 / © AFD
WËUSˍ̚OHê˼JI̒D USPOHêØDØ7J̏O)ËOMÉN DÈDW˾Oê̌NÙJUSˍ̚OH êÈOIHJÈIJ̏VRV˽ ,IPB I̒D 9Í I̘J7J̏U /BN USˍ̚OH å˼J I̒D DÈDE̤ÈOW̌OHV̕OUËJOHVZÐOUIJÐOOIJÐO /BOUFT 7J̏O OHIJÐO D̠V QIÈU USJ̍O 1IÈQ UËJOHVZÐOOˍ̙D LIÙOHLIÓ ê˾U *3% 7J̏O7J̎OêÙOH#ÈD$̖1IÈQ²'&0 $ˌ DÈDW˾Oê̌W̌LIÓÎV 7J̏U/BNMËN̘UUSPOH RVBOå˼JI̒D1IÈQOḤ"6'$IˍˌOHUSÖOI OỊOH RV̔D HJB DȊV ˽OI Iˍ̛OH OIJ̌V ê̔JUÈDI̝QUÈDOËZEP²'&0USJ̍OLIBJU̡OǊN OI˾UW̌CJ̋Oê̖JLIÓÎVEPN̤DOˍ̙DCJ̍O ÛQUSVOHWËPW˾Oê̌êËPU˼PMËDˌT̛ dâng cao; D̟BN̒JT̤QIÈUUSJ̍OLJOIŰWËYÍI̘J.̘U DÈDW˾Oê̌DIÓOIUS̑D̟BN̘UT̔Oˍ̙Dê̔J USPOH OỊOH êJ̍N N˼OI D̟B DIˍˌOH USÖOI UÈD RV˽OMâOIËOˍ̙DU˼JDÈDRV̔DHJBDØT̤ OËZ MË E̤B USÐO êËP U˼P ̠OH E̞OH D̞ UI̍ UIBNHJBI̗US̝D̟B"'% WËDIJUJ̋UWËE̤BWËPQIˍˌOHQIÈQOHIJÐO HJBUǊOHC˾UCÖOIê̅OHHJ̣BDÈDDÈOIÉO D̠VLIPBI̒D5ÙJDǿOHYJOOI˾ON˼OIN̘U DÈDU˿OHM̙QYÍI̘J C˾UCÖOIê̅OHHJ̙J C˾U trong những tính chất độc đáo quan trọng CÖOIê̅OHHJ̣BDÈDUI̋Ȉ D̟B,IØBI̒DNáBIÒêÉZLIÙOHDI̐MËOˌJ EBOIUJ̋OH MJ̏V"'%DØD˿OUIJ̋UUIBNHJB HJ˽OHE˼ZLIPBI̒D̠OHE̞OHNËDÛOHJ˽OH WËPDÈDE̤ÈONËDØUI̍HÉZSBQIÐCÖOIU̡ E˼ZUIFPQIˍˌOHUI̠DêBOHËOI5PËOC̘L̋U DÈDU̖DI̠DQIJDIÓOIQI̟ DÈDOIËRVBOTÈU quả của giai đoạn triển khai Khóa học mùa độc lập hoặc của báo chí; IÒêˍ̝DêÈOIHJÈC̛JN̘UUˍW˾Oê̘DM̂QCÐO O˼OS̢BUJ̌OIṖDI̗US̝UËJDIÓOIDIPDÈD OHPËJ5ÙJ S˾U WVJ êˍ̝D YÈD OÎO W̙J 2Vâ W̑ DV̘DLI̟OHC̔ MËC˽OêÈOIHJÈOËZDØL̋URV˽S˾UUÓDID̤D DÈDW˾Oê̌QIÈQMâWËLIÙOHI̝QDIV̀O /IˍŴZOǊNOBZ "'%I̅OT̊RVZ̋Uê̑OI UÙJ LIP˽OUËJDIÓOIDIÞOHUÙJUSÓDISÞUUSÐODÈD S˾UNPOHNV̔OOIˍŴZ UJ̋QU̞DI̗US̝DIP EPBOI OHIJ̏Q OÎO I̗ US̝ D̟B "'%7˾O DIˍˌOHUSÖOII̝QUÈDOËZW̙J,IØBI̒DNáB ê̌OËZMJÐORVBOU̙JC˽OUIÉOUÖOIIÖOIUËJ IÒ DIÓOID̟B"'% Chủ đề của Khóa học mùa hè 2013 5˾UD˽OỊOHS̟JSPOËZê̌VQI˽Jêˍ̝DMˍVâ êÈOIHJÈêÞOHU˿NWËRV˽OMâN̘UDÈDIIJ̏V $V̔JDáOH UÙJYJODIÞDN̡OHê̘JOHǿDÈOC̘ RV˽OI˾UDØUI̍ dự án trong việc lựa chọn chủ đề cho khóa I̒DOǊNOBZ$I̟ê̌j,IÈJOJ̏NWËRV˽OMâ 5VZ OIJÐO DIÞOH UB LIÙOH UI̍ Wˍ̙OH WËP S̟JSPxMËS˾UQIáI̝QWÖDI̟ê̌OËZêBOHS˾U ĆZMËOÏUSÈOIS̟JSPWËU̡DI̔JC˾UD̠S̟JSP êˍ̝DRVBOUÉNU˼JDÈDUSˍ̚OHê˼JI̒DWËDÈD OËP EPBOIOHIJ̏QåÉZMËN̘UDI̟ê̌D̟BUˍˌOH 5˼JDÈDOˍ̙DDØT̤I̗US̝D̟B"'% DIÞOHUÙJ MBJ WÖUI̋HJ̙JOHËZNBJDǿOHMËN̘UUI̋HJ̙J DǿOHêÍḢQMP˼JIÖOIS̟JSPOIˍŴZ$IÞOH W̙JOIJ̌VS̟JSPM̙O%PŴZ W̙JUˍDÈDIMËN̘U UÙJ QI˽J QIÉO UÓDI S̟J SP êÙJ MÞD DIÞOH UÙJ USPOH OỊOH OIË UËJ US̝ DIÓOI DIP E̤ ÈO DǿOHU̡DI̔JDI˾QOÎODIÞOH TPOHUIÙOH DIÞOHUÙJOHËZN̘URVBOUÉNOIJ̌VIˌOU̙J UIˍ̚OHW̙JUˍDÈDIMËOHÉOIËOHQIÈUUSJ̍O DÈDOHIJÐOD̠VS̟JSPMJÐORVBOê̋O OIJ̏N W̞ D̟B DIÞOH UÙJ MË QI˽J ÕN I̋U UÖOIIÖOILJOIŰWËYÍI̘JD̟BDÈDOˍ̙D OỊOHS̟JSPOËZWËUÖNIJ̍VUPËOC̘OHVZÐO EÉOT̔ HJBUǊOHRVÈUSÖOIêÙUȊIØB RVZ OIÉOD̟BDIÞOH ê̇DCJ̏UMËê̍U̡êØLIPBOI hoạch đất đai; WáOHWËHJ˽NUIJ̍VS̟JSP Tháng 07 năm 2014 / Khóa học Tam Đảo 2013 / © AFD [ ]
5SPOHC̔JD˽OIOIˍŴZ DÈDC˼OT̊IJ̍VMË DIVZÐOê̌$ǿOHWÖNPOHDI̚êØ UÙJYJODIÞD DIÞOHUÙJI̋UT̠DRVBOUÉNU̙JOỊOHêJ̌V các bạn một tuần làm việc thật hiệu quả và DÈDC˼OT̊UI̤DIJ̏OU˼J,IØBI̒DOǊNOBZ DIÞD,IØBI̒DNáBIÒU˼JåË-˼UD̟BDIÞOH DǿOHOIˍDÙOHUÈDOHIJÐOD̠VTBVOËZD̟B UBUIËOIDÙOHU̔Uê̈Q DÈD C˼O #̛J ŴZ DIÞOH UÙJ WÙ DáOH DI̚ 9JOD˽NˌO2VâW̑êÍDIÞâM̃OHOHIF ê̝JCV̖JCÈPDÈPU̖OHL̋UD̟BDÈDM̙QI̒D [ ] Tháng 07 năm 2014 / Khóa học Tam Đảo 2013 / © AFD
%J̎OWǊOLIBJN˼D 0MJWJFS5FTTJFS Trưởng đại diện Viện Viễn Đông Bác Cổ Pháp - ÉFEO tại Việt Nam 5ÙJS˾UWVJLIJêˍ̝DUIBNHJBWËP,IØBI̒D "OESFX )BSEZ 1IJMJQQF -F 'BJMMFS WË DÈ NáBIÒM˿OUI̠C˽Z4̤LJ̏OUIˍ̚OHOJÐOOËZ OIÉO̓UÙJ êÍUS̛UIËOIêJ̍NÏOLIÙOHUI̍UIJ̋VUSPOH 3JÐOHW̙JC˽OUIÉOUÙJUIÖDØM̊BOI4UÏQIBOF RVBO Ȉ I̝Q UÈD 1IÈQ7J̏U W̌ LIPB I̒D YÍ IˌJOIJ̏UUIËOIOØJWVJN̘UDIÞULIJH̒JUÙJMË I̘J WËVZUÓOD̟BLIØBI̒DDǿOHêÍWˍ̝ULI̓J jC̘OI̙D̟B,IØBI̒DNáBIÒx C̛JWÖTV̔U CJÐOHJ̙J7J̏U/BNê̍UIVIÞUDÈDI̒DWJÐO OǊNOǊNMJ̌O DIPê̋OOBZ UÙJ ê̋OU̡OIJ̌VOˍ̙DUSPOHLIVW̤D êÍUIBNHJBWËPU˾UD˽DÈDLIØBI̒D U̡USÖOI Tôi xin giới thiệu qua về những hoạt động CËZUIBNMV̂OU˼JDÈDQIJÐOUPËOUI̍DIPê̋O D̟B7J̏O7J̎OêÙOH#ÈD$̖1IÈQo²'&0USPOH ê̕OHU̖DI̠DM̙QêJ̌OEÍW̌QIˍˌOHQIÈQ LIVÙOLI̖,IØBI̒DNáBIÒD̟BDIÞOHUB êJ̌VUSBUSPOHOIÉOI̒DYÍI̘J 5Sˍ̙DI̋U UIÙOHRVBE̤ÈO2V̧êPËOL̋U 7̙JRVÍOHUI̚JHJBOUIBNHJBMÉVEËJOIˍŴZ ˍVUJÐO'41j)̗US̝OHIJÐOD̠VW̌OỊOH UÙJYJODØêÙJM̚JW̌OỊOHUIBZê̖JD̟BLIØB UIÈDIUI̠DD̟BRVÈUSÖOIDIVZ̍Oê̖JLJOIŰ I̒DL̍U̡OǊNê˿VUJÐODIPê̋OOBZ WËYÍI̘J̛7J̏U/BNx 7J̏O7J̎OåÙOH#ÈD $̖1IÈQMËDˌRVBOêÍLI̛JYˍ̙OHU̖DI̠D 5SPOHIBJOǊNê˿V LIØBI̒Dêˍ̝DU̖DI̠D ,IØBI̒DOËZU̡OǊNUIÙOHRVBê˼J W̙JN̞DUJÐVWËê̑OIIˍ̙OHMËHJ̙JUIJ̏VWË EJ̏Oj̓M̑DIT̢xD̟BNÖOIMËBOI4UÏQIBOF đào tạo về các phương pháp và cách tiếp cận -BHSÏF DÈOC̘OHIJÐOD̠VD̟B7J̏O LIÈDOIBVD̟BOIJ̌VMǡOIW̤DLJOIŰ YÍI̘J $áOH W̙J 7J̏O )ËO MÉN ,IPB I̒D 9Í I̘J I̒D OIÉOI̒D OIÉOLÌVI̒D WW,̦Z̋VD̟B 7J̏U̓/BN $ˌRVBO1IÈUUSJ̍O1IÈQ"'% IBJLIØBI̒Dê˿VUJÐO OǊNWË êÍ 7J̏O /HIJÐO D̠V 1IÈU USJ̍O 1IÈQ o *3% UI̍IJ̏OS˾USÜN̞DUJÐVOËZj$ÈDDÈDIUJ̋Q $ˌ̓RVBOå˼JI̒D1IÈQOḤ"6'WËUSˍ̚OH cận phương pháp luận mới ứng dụng trong å˼J̓ I̒D /BOUFT ²'&0 êÍ UIBN HJB ê̑OI QIÈUUSJ̍Ox,IØBI̒DOǊNWËE̤ÈOC̔O Iˍ̙OH LIPB I̒D WË I̗ US̝ UËJ DIÓOI DIP OǊNêˍ̝DLI̛Jê̘OHWËPOǊNêÍêÈOI LIØBI̒D dấu một bước ngoặt quan trong trong việc 4BV DáOH U˾U D˽ UIËOI WJÐO êÍ WË êBOH ê̑OI Iˍ̙OH N̞D UJÐV D̟B LIØB I̒D /ĪN DÙOHUÈDU˼J²'&0ê̌VUS̤DUJ̋QUIBNHJB UǊOH Dˍ̚OH N̠D ê̘ ˽OI Iˍ̛OH DǿOH OIˍ WËPIP˼U̓ê̘OHU̖DI̠DWËêJ̌VIËOILIØB UI̔OHOI˾UDI̟ê̌DIPDÈDUIBNMV̂OUSÖOI I̒DOHBZU̡OǊNê˿VUJÐO1IJMJQQF1BQJO CËZU˼JQIJÐOU̖OHUI̍WËDÈDM̙QDIVZÐO̓ê̌ Tháng 07 năm 2014 / Khóa học Tam Đảo 2013 / © AFD [ ]
N̗JOǊNDÈDDIVZÐOHJBê̑OIIˍ̙OHM˼JYÈD ˯7J̏U/BN OỊOHS̟JSPUJ̌NUËOH DØUI̤D ê̑OIN̘UDI̟ê̌OHIJÐOD̠VDIVOH IBZUˍ̛OHUˍ̝OH EPUÖOIUS˼OHLIÓÎVOØOH j$IJ̋O Mˍ̝D HJ˽N OHIÒP DÈD DÈDI MÐO êBOHMËN̔JRVBOUÉNM̙OD̟B/IËOˍ̙D UJ̋QD̂OQIˍˌOHQIÈQMV̂OWËMJÐOOHËOIx D̟BDÈDDˌRVBOU̖DI̠DOIËOˍ̙DWËUˍOIÉO j/ỊOHDIVZ̍Oê̖JêÍCBOIËOIWË DǿOH OIˍ D̟B DÈD OIË UËJ US̝ W̔O RV̔D Ű RVB UI̤D Ű5̡ D˾Q ê̘ UPËO D˿V ê̋O ê̑B 5Sˍ̙DT̤OÎOUI̠DC̘UQIÈUWËIṖDêˍ̝D QIˍˌOH DÈD DÈDI UJ̋Q D̂O QIˍˌOH QIÈQ UÓOI UPÈO LIÙO OHPBO êØ DIÞOH UB IPËO MV̂O MJÐOOHËOIWËQI˽OCJ̏Ox UPËODØRVŽOê̇USBDÉVI̓J WÓOIˍ OHˍ̚J j,IÈDCJ̏UYÍI̘JWËC˾UCÖOIê̅OH EÉOOIÖOOÎOUI̋OËPW̌IJ̏OUˍ̝OHCJ̋O $ÈDDÈDIUJ̋QD̂OQIˍˌOHQIÈQMV̂OWËMJÐO ê̖JLIÓÎVIJ̏OOBZWËOỊOHUÈDê̘OHUJ̌N OHËOIê̔JW̙JOỊOHW˾Oê̌W̌HJ̙JWËEÉO UËOHD̟BDÈDIJ̏OUˍ̝OHêØ /HIJÐOD̠VYÍ U̘Dx I̘JI̒DW̌S̟JSP N̘UUSˍ̚OHQIÈJOHIJÐOD̠V j /ˍ̙D WË DÈD W˾O ê̌ MJÐO RVBO C̃Uê˿VQIÈUUSJ̍ON˼OIL̍U̡LIJ6MSJDI#FDL Phương pháp và tính đa ngành trong phân DÙOHC̔UÈDQÌNU˼PǑONØOHDIPUSˍ̚OH UÓDIx QIÈJOËZWËPOǊNj9ÍI̘JS̟JSPoUSÐO DPOêˍ̚OHIˍ̙OHU̙JN̘UT̤IJ̏Oê˼JLIÈDx 4̤UIBZê̖JO̘JEVOHOËZOĪNIBJN̞DUJÐV DØUI̍êFNê̋ODIPDIÞOHUBDÉVUS˽M̚JWË nhấn mạnh vào khía cạnh đa ngành của các OỊOHDÈJOIÖOTÈOHU̓IˌOW̌DI̟ê̌OËZ DI̟ê̌êˍ̝DDI̒OWËDI̐DIPI̒DWJÐOUI˾Z S̄OHDáOHN̘Uê̔JUˍ̝OHOHIJÐOD̠VDØUI̍ 2VBZUS̛M˼JW̙JLIØBI̒DD̟BDIÞOHUB UÙJYJO êˍ̝D UJ̋Q D̂O Eˍ̙J OỊOH HØD OIÖO LIÈD MˍVâMËLIØBI̒DêÍêˍ̝DN̛S̘OHSBRVZNÙ OIBV C̖ TVOH DIP OIBV ê̘D M̂Q W̙J OIBV LIVW̤D DI˾UMˍ̝OH˾OQÌNYV˾UC˽ODǿOH IBZ UÎN DIÓ MË ê̔J LIÈOH OIBV IJ̏O UI̤D êÍêˍ̝DOÉOHDBPD˽W̌O̘JEVOHḾOIÖOI IØBWËD̟OHD̔N̔JMJÐOȈêÍDØHJ̣BDÈD UI̠D5̡OǊN L̦Z̋VD̟BLIØBI̒Dêˍ̝D phương pháp tiếp cận đặc thù của khoa học C̖TVOHQI˿OUJ̋OH"OI W̙JT̤D̘OHUÈDYV˾U YÍI̘JW̙JOỊOHDÈDIUJ̋QD̂OD̟BQIÈUUSJ̍O C˽OHJ̣B"'%WË²'&0 $I̟ê̌LIØBI̒DOǊNOBZN̘UM˿OỌBDIP ,̋UUIÞDCËJQIÈUCJ̍V DIÞOHUÙJYJODIÞDE̤ UI˾ZCBOU̖DI̠DUJ̋QU̞DNPOHNV̔OHJËOI ÈOC̔OOǊNN̙Jêˍ̝DLâL̋UHJ̣BDÈDCÐOê̔J ˍVUJÐODIPQIˍˌOHQIÈQUJ̋QD̂OêBOHËOI UÈDT̊ê˽NC˽PEVZUSÖLIØBI̒DVZUÓOOËZ WË WËHJ˽JRVZ̋UDÈDW˾Oê̌UI̚JT̤D̟BUI̋HJ̙J LIØBI̒DT̊MËOHV̕OD˽NI̠OHDIPOỊOH IJ̏OOBZ/̋VOIˍLIÈJOJ̏NjS̟JSPxMVÙO TÈOH LJ̋O N̙J DǿOH OIˍ OỊOH IÖOI UI̠D U̕OU˼JH̃OW̙JM̑DIT̢OIÉOMP˼JUIÖDIÓOIT̤ I̝QUÈDN̙JHJ̣BDÈDOIËOHIJÐOD̠VUSPOH CJ̋Oê̖JD̟BOØWËW˾Oê̌ê̑OIMˍ̝OHS̟JSP LIVW̤D QI̞DW̞DIPT̤QIÈUUSJ̍OD̟BDÈD MËLI̛JOHV̕ODIPT̤SBê̚JWËPUI̋L̦97 OHËOILIPBI̒DYÍI̘JWËHJÞQDIÞOHUBIJ̍V N̘UUIJ̋UDI̋NËIJ̏ODØW̉S˾URVFOUIV̘D SÜIˌOW̌DÈDYÍI̘JåÙOH/BN«USˍ̙DLJB WËCÖOIUIˍ̚OHê̔JW̙JDIÞOHUB êØMËC˽P WËIJ̏OOBZ IJ̍NIBZOØJêÞOHIˌOMËȈUI̔OHC˽PIJ̍N USPOHDV̘DT̔OHIËOHOHËZD̟BDIÞOHUB [ ] Tháng 07 năm 2014 / Khóa học Tam Đảo 2013 / © AFD
%J̎OWǊOLIBJN˼D +FBO1BTDBM5PSSÏUPO Trưởng đại diện Viện Nghiên cứu Phát triển IRD tại Việt Nam Kính thưa Ông Phó chủ tịch Viện Hàn lâm 1IÈQ OḤ "6' USˍ̚OH å˼J I̒D /BOUFT WË Khoa học xã hội Việt Nam, 7J̏OOHIJÐOD̠VQIÈUUSJ̍O1IÈQ*3%DǿOH Kính thưa Ngài Đại sứ Pháp tại Việt Nam, QIá I̝Q W̙J N̘U QIˍˌOH UI̠D IËOI ê̘OH Kính thưa Ông Vụ trưởng Vụ nghiên cứu NË7J̏ODIÞOHUÙJNPOHNV̔OQIÈUUSJ̍Oê̍ Cơ quan phát triển Pháp - AFD, I̗US̝DIPDÈDê̔JUÈDQIÓB/BN Kính thưa Quý vị, thưa các bạn đồng nghiệp ,IØB I̒D NáB IÒ OËZ êˍ̝D U̖ DI̠D OĪN và các bạn học viên, mục đích chuyển giao phương pháp và các /HBZU̡,IØBI̒DNáBIÒê˿VUJÐOêˍ̝DU̖ RVZUSÖOIOHIJÐOD̠VLIPBI̒DåJ̌VOËZT̊ DI̠D WËP OǊN 7J̏O OHIJÐO D̠V QIÈU HJÞQ ÓDI DIP DÈD DÈO C̘ LIPB I̒D US̉ DÈD USJ̍O1IÈQo*3%êÍDBNL̋UW̙JDÈDê̔JUÈD HJ˽OHWJÐOWËDÈDOIËOHIJÐOD̠VêØOHHØQ D̟BNÖOIT̊UIBNHJBWËPLIØBI̒DOËZ/ǊN WËPDÙOHUÈDYÉZE̤OHDIÓOITÈDIDÙOHê̍ OBZ 7J̏ODIÞOHUÙJUJ̋QU̞DI̗US̝DIPLIØB HJ˽J RVZ̋U OỊOH UIÈDI UI̠D W̌ QIÈU USJ̍O I̒D T̤LJ̏OLIPBI̒DRVBOUS̒OHê̔JW̙JDÈD Đây cũng chính là một trong những nhiệm OIËOHIJÐOD̠VWËTJOIWJÐOUIV̘DMǡOIW̤D W̞US̒OHUÉND̟B7J̏ODIÞOHUÙJ LIPBI̒DYÍI̘J D˽W̌QIˍˌOHEJ̏OUËJDIÓOI /ỊOHZÐVD˿VNËDÈDOIËU̖DI̠DWËDÈD ḾOOIÉOM̤DLIPBI̒D7J̏O̓*3%UJ̋QU̞DUIBN DˌRVBOê̔JUÈDê̇USBOHBZU̡ê˿VDIPLIØB HJB I̗ US̝ WË êØOH HØQ DIP LIØB I̒D C̛J I̒DMËê˽NC˽PUÓOIMJÐOOHËOIWËêBOHËOI OIJ̌VMâEP trong phương pháp tiếp cận cũng hoàn hoàn 5Sˍ̙DI̋UMËN̗JOǊN $I̟ȖDI7J̏O)ËOMÉN QIáI̝QW̙JOHVZÐOŨDIP˼Uê̘OHD̟B*3% ,IPBI̒D9ÍI̘J7J̏U/BNê̌VCËZU̓NPOH 7J̏ODIÞOHUÙJUJOS̄OHDI̐DØQIˍˌOHQIÈQ NV̔Oêˍ̝DEVZUSÖWËQIÈUUSJ̍ORVBOȈê̔J UJ̋QD̂OêBOHËOIN̙JDØUI̍HJÞQHJ˽JRVZ̋U UÈD W̙J *3% å̕OH UI̚J *3% DǿOH MVÙO DØ â êˍ̝DDÈDUIÈDIUI̠DW̌QIÈUUSJ̍O NV̔OLÐVH̒JDÈDê̔JUÈDQIÓB/BNUIBNHJB j/ǊN1IÈQ7J̏UxêÈOIE˾VOǊNUIJ̋UM̂Q nhiều hơn nữa vào việc đề ra và thực hiện các quan hệ ngoại giao giữa hai nước Pháp và Việt N̞DUJÐVLIPBI̒DDIVOHUSÐODˌT̛ê̔JUÈD /BN êˍ̝DU̖DI̠DW̙JS˾UOIJ̌VT̤LJ̏OUSPOH CÖOIê̅OH U˾UD˽DÈDMǡOIW̤D USPOHêØDØDÈDT̤LJ̏OMJÐO #ÐOD˼OIêØ T̤ê̕OHŴOHJ̣BOIJ̌VDˌRVBO RVBOê̋OHJ˽OHE˼Zê˼JI̒DWËOHIJÐOD̠V H̕N7J̏O)ËOMÉN,IPBI̒D9ÍI̘J7J̏U/BN LIPBI̒D7J̏O*3%S˾UWVJN̡OHêˍ̝DêØOH $ˌ RVBO QIÈU USJ̍O 1IÈQ "'% 7J̏O 7J̎O HØQWËPDÈDIP˼Uê̘OHL̦OJ̏Nj/ǊN1IÈQ åÙOH#ÈD$̖1IÈQ²'&0 $ˌRVBOê˼JI̒D 7J̏UxEˍ̙JCBIÖOI̓UI̠DUSJ̍OMÍN˽OIW̌DÈD Tháng 07 năm 2014 / Khóa học Tam Đảo 2013 / © AFD [ ]
IP˼Uê̘OHOHIJÐOD̠Vêˍ̝DQI̔JI̝QUI̤D $ÙOHD̞OËZT̊IVZê̘OHDÈDê̔JUÈDQIÓB/BN IJ̏O W̙J DÈD ê̔J UÈD D̟B7J̏O I̘J UI˽PUSBP UIBNHJBWËPDÙOHUÈDIP˼DIê̑OI RV˽OMâWË ê̖J W̙J DÙOH DIÞOH I̘J UI˽P LIPB I̒D WË RV˽OUS̑DIˍˌOHUSÖOIUSÐODˌT̛ê˽NC˽PDÈD DÈDM̙QÛQIV˾OLIPBI̒D,IØBI̒DNáBIÒ RVZŨDê˼Pê̠DD̟Bê̔JUÈDCÖOIê̅OHNËUÙJ 5BN̓å˽PNËIJ̏OêÍLI̅OHê̑OIêˍ̝DVZUÓO êÍOÐV̛USÐO5SPOHC˽ZDIˍˌOHUSÖOIêBOH OËZŌNUSPOHLIVÙOLI̖IP˼Uê̘OHUI̠CB UJ̋OIËOI DØN̘UDIˍˌOHUSÖOIOHIJÐOD̠V DØT̤UIBNHJBD̟BWJ̏O*3%DIÞOHUÙJ êˍ̝DQIÈUUSJ̍ƠD˾QLIVW̤DW̙JUÐOê̌UËJ WJ̋UŨUMË4&-5"3 jå˾U /ˍ̙D /ˍ̙DEVZÐOI˽J .̇D Eá OǊN OBZ LIØB I̒D êˍ̝D U̖ DI̠D WË$ÈDD̘OHê̕OHê̔JṄUW̙JS̟JSPU˼J/BN̓« USPOHLIVÙOLI̖DÈDIP˼Uê̘OHI̝QUÈDTPOH WËåÙOH/BN«x5S̞DOHIJÐOD̠VDIÓOID̟B QIˍˌOH TPOHêÉZẂOMËN̘UêJ̍NÏOLIPB DIˍˌOHUSÖOIOËZMËj9ÈDê̑OI êÈOIHJÈWË I̒D RVBO US̒OH UIˍ̚OH OJÐO D̟B DÈD OIË HJ˽NUIJ̍VS̟JSPx IPËOUPËOUSáOHLI̙QW̙J OHIJÐOD̠VUSPOHMǡOIW̤DLIPBI̒DYÍI̘J DI̟ê̌D̟BLIØBI̒DNáBIÒOǊNOBZå̍DØ LIØBI̒DDÛOHØQQI˿OQIÈUUSJ̍ON˼OHMˍ̙J UI̍DáOHOIBVYÉZE̤OHN̘UDIˍˌOHUSÖOI DÈD OIË LIPB I̒D D̟B DÈD Oˍ̙D QIÓB /BN OHIJÐO D̠V MJÐO OHËOI OIˍ ŴZ *3% WË DÈD Đây cũng là một trong những điều kiện mà ê̔JUÈDêÍÛQUSVOHTVZYÏUU̙JOỊOHê̇DUIá WJ̏O *3% DIÞOH UÙJ ê̇U SB DIP DÈD DIˍˌOH D̟BLIVW̤D/BN«WËåÙOH/BN« W̔OMË USÖOI I̝Q UÈD ˍV UJÐO USPOH LIV W̤D5ÙJ T̊ OỊOHLIVW̤DQI˽Jê̔JṄUOIJ̌VOI˾UW̙J RVBZUS̛M˼JO̘JEVOHOËZTBV DÈDS̟JSPWËOHVZDˌLIÈDOIBV $I̟ ê̌ D̟B ,IØB I̒D OǊN OBZ j,IÈJ OJ̏N /ỊOHOÏUê̇DUIáD̟BLIVW̤DOËZDØUI̍ WËRV˽OMâS̟JSP$ÈDDÈDIUJ̋QD̂OQIˍˌOH ÛQI̝QUIËOIC̔OOIØNDIÓOI ÓUOIJ̌VDØ QIÈQMV̂O̠OHE̞OHUSPOHQIÈUUSJ̍OxDǿOH MJÐO RVBO ê̋O OIBV ê̑B IÖOI ê̑B N˼P NÙJ DIÓOIMËIˍ̙OHOHIJÐOD̠VNËH˿OêÉZ7J̏O USˍ̚OHLIÓÎV EÉOT̔WËLJOIŰYÍI̘J *3%UI̤DIJ̏OUSÐORVZNÙLIVW̤D 9ÏUW̌ê̑BIÖOIê̑BN˼P DÈDOˍ̙DUSPOHLIV #BOOÍZUÙJDØOĨDU̙JNPOHNV̔OD̟B7J̏O W̤DOËZDØOỊOHê̇DêJ̍NS˾ULIÈDOIBV DIÞOH UÙJ MË UJ̋O IËOI DÈD IP˼U ê̘OH IJ̏V /IJ̌VOˍ̙DDØê̑BIÖOIOÞJê̕J WËLÒNUIFP RV˽IˌƠD˾QLIVW̤D.POHNV̔OOËZUI̍ êØMËUIJÐOUBJê̑BDI˾UoOÞJM̢B ê̘OHê˾U M̛ IJ̏ON̞DêÓDIQIÈUUSJ̍OT̤ê̕OHŴOHJ̣B ê˾U YØJNÛOoWËOIJ̌VWáOHM˼JDØê̑BIÖOI DÈDOIØN OHËOIWËQIˍˌOHQIÈQUJ̋QD̂O ê̕OHC̄OH E̎C̑MǿM̞U YØJM̛WáOHC̚ TØOH USPOHOHIJÐOD̠VoC̛JOHIJÐOD̠VMËN̘U UI˿OWËOHVZDˌUSJ̌VDˍ̚OH RVÈUSÖOIRVZNÙUI̋HJ̙JOÐOIJ̍OOIJÐOOØ QI˽Jêˍ̝DÈQE̞OH̛RVZNÙLIVW̤DoWËê̍ 9ÏUW̌NÙJUSˍ̚OHLIÓÎV LIVW̤DOËZŌN MËNTBPDIPN̒JOHˍ̚JUI˾ZSÜIˌODÈDIP˼U gần vùng khí hậu đại dương nóng nhất hành ê̘OHD̟BDIÞOHUÙJ̛D˾QLIVW̤DOËZ UJOI IJ̏O Uˍ̝OH ê̔J MˍV LIÓ RVZ̍O EJ̎O SB N˼OI N̊ $ÈD EÛOH I˽J MˍV OØOH MË N̘U å̍ ê˼U êˍ̝D N̞D UJÐV OËZ N̙J êÉZ 7J̏O ê̘OHM̤DU˼PSBIPËOMˍVLIÓRVZ̍OOIJ̏Uê̙J DIÞOHUÙJêÍQIÈUUSJ̍ON̘UDÙOHD̞RV˽OMâ UˍˌOHUÈDW̙JDÈDIJ̏OUˍ̝OHLIÓÎVLIÈDDØ DIJ̋OMˍ̝DEËJI˼ODIPLIVW̤D OǊN ÛQ RVZNÙLIÙOHHJBOê̑BMâM̙OWËDÈDOJÐOê˼J I̝QDÈDOIØNOHIJÐOD̠VUIV̘DDÈDOˍ̙D ê̑BDI˾ULIÈDOIBVWËU˼PSBDÈDIJ̏OUˍ̝OH QIÓB#̃DWËQIÓB/BNYPBZRVBOIDÈDN̞D UI̚JUJ̋UD̤DêPBOoCÍPM̔D MǿM̞UIṖDI˼O UJÐV OHIJÐO D̠V DIVOH NË DÈD CÐO DáOH IÈO o DÈD IJ̏O Uˍ̝OH OËZ DÛO US˿N US̒OH YÉZ̓E̤OHDIˍˌOHUSÖOIUIÓêJ̍ND˾QLIVW̤D [ ] Tháng 07 năm 2014 / Khóa học Tam Đảo 2013 / © AFD
UIÐNEˍ̙JUÈDê̘OHD̟BUÖOIUS˼OHCJ̋Oê̖J DİUDI̊ê̋OOIJ̏NW̞D̟B7J̏ODIÞOHUÙJ LIÓÎVUPËOD˿V DǿOHOIˍOỊOHOHV̕OM̤DNËDIÞOHUÙJT̆O TËOHIVZê̘OHê̍UI̤DIJ̏ODÈDOIJ̏NW̞WË Đặc điểm thứ ba của khu vực này là đông N̞DUJÐVêØ,IØBI̒DNáBIÒOǊNOBZDǿOH EÉOT̔ WËêJLÒNW̙JOØMËW˾Oê̌W̌BOOJOI OIˍ OỊOH OǊN USˍ̙D ê̌V DØ T̤ UIBN HJB MˍˌOHUI̤D)J̏OUˍ̝OHEJEÉOṲEP LIÙOH êÙOHê˽PD̟BDÈDDÈOC̘OHIJÐOD̠VUIV̘D IṖDDIˍBêˍ̝DLJ̍NTPÈUDİUDI̊HJ̣BDÈD WJ̏O*3% ê̇DCJ̏UMËDÈDDIVZÐOHJBLJOIŰ LIVW̤DCJÐOHJ̙JDǿOHHÉZOIJ̌VȈRV˽W̌ UIËOIWJÐOD̟BOIØN%*"- OỊOHOHˍ̚JêÍ S̟JSPȆDIU̎WËC̏OIMÉZUSVŽOU̡ŴUOVÙJ UIBNHJBOHBZU̡ê˿VWËPDÙOHUÈDU̖DI̠DWË å̇DêJ̍NDV̔JDáOHD̟BLIVW̤DOËZMËU̔D MËê̔JUÈDRVBOUS̒OHD̟BLIØBI̒DOËZ OHPËJ ê̘UǊOHUSˍ̛OHLJOIŰOIBOI DáOHW̙JDÈD SBDÛODØDÈDOHIJÐOD̠VWJÐOMËUIËOIWJÐO ê̇DêJ̍NUSÐOêÍHÉZOÐOOIJ̌VS̟JSPW̌NÙJ D̟BOIØNOHIJÐOD̠VI̗OI̝QRV̔DŰUSPOH USˍ̚OH WË T̠D LI̓F D̘OH ê̕OH EP OỊOH DIˍˌOHUSÖOINÙIÖOIIØBUPÈOUJOI̒DDÈD UIBZê̖JUSPOHN̞DêÓDIT̢E̞OHê˾U EPÙ ȈUI̔OHQI̠DI̝Q êÉZMËOǊNUI̠IBJMJÐO OIJ̎NDÙOHOHIJ̏Q OÙOHOHIJ̏QWËÙOIJ̎N UJ̋QOIØNUIBNHJBWËP,IØBI̒DNáBIÒ êÙUȊ U̡êØÉOê̋ODÈDS̟JSPW̌LJOIŰYÍ WËêÉZDǿOHMËN̘UC̄OHDI̠OHUI̍IJ̏OUÓOI I̘J S̟JSPUËJDIÓOIOHÉOIËOH WW MJÐOOHËOID̟BLIØBI̒DDIÞOHUB $IˍˌOHUSÖOIOHIJÐOD̠VUIÓêJ̍NOËZêˍ̝D .̘UT̔S̟JSPUÙJêÍOÐV̛USÐO DÈDUIÈDIUI̠D USJ̍O LIBJ U̡ OǊN OHPÈJ )J̏O DØ OIË WËLIÈJOJ̏NMJÐORVBOê̋OOỊOHS̟JSPêØ LIPBI̒DUIV̘DWJ̏OWËDˌRVBOOHIJÐO nhận thức của người dân và của các nhà D̠V D̟B DIÉV « WË OIØN OHIJÐO D̠V IP˼DIê̑OIDIÓOITÈDI DÙOHUÈDRV˽OMâS̟J D̟B 1IÈQ UIBN HJB DIˍˌOH USÖOI /ǊN OBZ SPT̊MËOỊOHO̘JEVOHêˍ̝Dê̌D̂QUSPOH DIˍˌOHUSÖOII̗US̝U̖DI̠DDV̘DI̒Q M̙Q LIØBI̒DNáBIÒOǊNOBZ5ÙJUJOUˍ̛OHS̄OH tập huấn hoặc các hoạt động khuyến khích OǊNOBZDÈDCËJUSÖOICËZUSPOHIBJOHËZMËN OHIJÐOD̠VLIPBI̒D U˾UD˽DÈDIP˼Uê̘OH việc toàn thể và những bài giảng tại các lớp OËZê̌VDØT̤UIBNHJBD̟BDÈDOIËOHIJÐO DIVZÐO ê̌ T̊ N̘U M˿O ỌB NBOH ê̋O DIP D̠VWËê̔JUÈDU˼J7J̏U/BN USPOHêØ H˿ON̘U DIÞOHUBDˌI̘Jêˍ̝DUSBOIMV̂OWËUSBPê̖J O̢BMËDÈDDÈOC̘OHIJÐOD̠VD̟B*3%IṖD TÙJO̖JOIˍOỊOHOǊNUSˍ̙D D̟BDÈDDˌRVBOWËWJ̏OOHIJÐOD̠Vê̔JUÈD 9JODÈNˌODÈDC˼OêÍDIÞâM̃OHOHIFWË D̟B*3%U˼J7J̏U/BN YJO DIÞD DÈD C˼O N̘U LIØB I̒D NáB IÒ #ËJQIÈUCJ̍VUØNŨUOËZD̟BUÙJDIPUI˾ZDÈD UIËOI̓ DÙOH U̔U ê̈Q USPOH LIVÙO LI̖ DÈD N̞DUJÐVWËQIˍˌOHQIÈQUJ̋QD̂OUSÐODˌT̛ IP˼U ê̘OH DIËP N̡OH T̤ LJ̏O OǊN 1IÈQ ê̔JUÈD DǿOHOIˍDI̟ê̌D̟BLIØBI̒DOǊN 7J̏U̓/BN OBZj,IÈJOJ̏NWËRV˽OMâS̟JSPxDØMJÐORVBO Tháng 07 năm 2014 / Khóa học Tam Đảo 2013 / © AFD [ ]
%J̎OWǊOLIBJN˼D (JÈPTˍ:WFT1FSSBVEFBV Phụ trách dự án Việt Nam và Đông Nam Á, Đại học Nantes Kính thưa Ngài Đại sứ Pháp tại Việt Nam, ÉO NËUIFPDIÞOHUÙJOIÖOOÎOMËU̡IP˼U Kính thưa Quý vị đại biểu, thưa các bạn ê̘OHI̝QUÈDUSBPê̖JDÉOC̄OH học viên và các bạn đồng nghiệp thân mến, 5SPOH LIVÙO LI̖ DIÓOI TÈDI I̝Q UÈD RV̔D 5ÙJ S˾U WJOI E̤ êˍ̝D QIÈU CJ̍V U˼J QIJÐO Ű D̟B NÖOI USˍ̚OH DIÞOH UÙJ UIBN HJB LIBJ N˼D ,IØB I̒D NáB IÒ W̙J DI̟ WËPOIJ̌VIP˼Uê̘OHê̔JUÈDUÓDID̤DUSPOH ê̌j̓,IÈJOJ̏NWËRV˽OMâS̟JSPoDÈDDÈDI DÈDMǡOIW̤DêËPU˼PZLIPB )Ë/̘J 5IËOI tiếp cận phương pháp luận ứng dụng QI̔ )̕ $IÓ .JOI Eˍ̝D 1IÞ 5I̒ OIB USPOHQIÈU̓USJ̍O̓x7̙JDˍˌOHW̑MËUS̝Mâ)J̏V LIPB )Ë̓/̘J LIPBI̒DĻUIV̂U åË/̆OH USˍ̛OHUSˍ̚OHå˼JI̒D/BOUFT QI̞USÈDIDÈD $˿O̓5Iˌ LIPBI̒DLJOIŰWËRV˽OMâ )Ë/̘J DIˍˌOH̓ USÖOI I̝Q UÈD W̙J 7J̏U /BN WË DÈD 1IOPN1FOI 5IËOIQI̔)̕$IÓ.JOI 5SPOH Oˍ̙DåÙOH/BN« ê̕OHUI̚JW̙JUˍDÈDIDÈ UˍˌOHMBJDIÞOHUÙJT̊ê̑OIIˍ̙OHDIJ̋OMˍ̝D OIÉO UÙJYJODIÉOUIËOIDÈNˌOCBOU̖DI̠D IP˼U ê̘OH I̝Q UÈD RV̔D Ű UIÙOH RVB DÈD êÍEËOIDIPUÙJWJOIE̤OËZ QIˍˌOHUJ̏ODÙOHOHȈN̙J ê̇DCJ̏UMËEP DÛOUIJ̋Vê̘JOHǿOIÉOM̤Dê˽NUSÈDIDÙOH 5IBZ ṄU ÙOH 0MJWJFS -BCPVY )J̏V USˍ̛OH WJ̏D#ÐOD˼OIêØ W̔OMËN̘UUSPOHOỊOH USˍ̚OH WË CË (XÏOBÑMMF 1SPVUJÒSF.BVMJPO UIËOIWJÐOê˿VUJÐODØTÈOHLJ̋Oê̌SBE̤ÈO )J̏VQIØQI̞USÈDIRVBOȈRV̔DŰ DIÞOH UIËOIM̂QUSˍ̚OHêËPU˼PUJ̋OTǡU˼J7J̏U/BN UÙJS˾UWVJN̡OHêˍ̝DUIBNHJBWËP,IØBI̒D IJ̏Oå˼JI̒D/BOUFTDǿOHêBOHUIBNHJBWËP NáBIÒM˿OUI̠C˽ZOËZ4̤DØṄUD̟Bå˼J E̤ÈODIVOHj)̗US̝DÈDIP˼Uê̘OHêËPU˼P I̒D /BOUFT U˼J T̤ LJ̏O OËZ UI̍ IJ̏O NPOH UJ̋OŢxEP$ˌRVBOå˼JI̒D1IÈQOḤ "6' NV̔O D̟B USˍ̚OH DIÞOH UÙJ êˍ̝D UJ̋Q U̞D WË)̒DWJ̏O,IPBI̒DYÍI̘J UIV̘D7J̏O)ËO UIBNHJBWËPIP˼Uê̘OHLIPBI̒DDØT̤UIBN MÉN ,IPB I̒D 9Í I̘J 7J̏U /BN êJ̌V IËOI HJBD̟BOIJ̌VDˌRVBOU̖DI̠DOËZ$IÞOHUÙJ UI̤D̓IJ̏O êÈOIHJÈNÙIÖOILIØBI̒DOËZMËS˾UỊVÓDI DIPDÈDOHIJÐOD̠VTJOI HJ˽OHWJÐOWËDÈOC̘ 7̙J DˍˌOH W̑ MË HJÈN ê̔D )̒D WJ̏O ,JOI Ű OHIJÐOD̠VD̟BLIVW̤DåÙOH/BN«WËLI̔J WË2V˽OMâD̟Bå˼JI̒D/BOUFT UÙJYJOêˍ̝D DÈDOˍ̙DOØJUJ̋OH1IÈQ,̋URV˽U̡DÈDLIØB OI˾O̓ N˼OI ê̋O T̤ IJ̏O EJ̏O D̟B USˍ̚OH I̒DUSˍ̙DMËDIÞOHUÙJêÍDØjOỊOHêÈQ̠OH DIÞOHUÙJU˼J7J̏U/BN UIÙOHRVBC̔ODIˍˌOH DBNL̋Ux W̙JDÈDIP˼Uê̘OHI̝QUÈDN̙JIBZ USÖOIêËPU˼PUI˼DTǡUSPOHMǡOIW̤DLJOIŰWË DÈD I̕ Tˌ êǊOH Lâ MËN OHIJÐO D̠V TJOI U˼J RV˽OMâWËN̘UDIˍˌOHUSÖOIU˼J$BNQVDIJB USˍ̚OHDIÞOHUÙJUIFPIÖOIUI̠Dê̕OHIˍ̙OH $ÈDE̤ÈOD̟BUSˍ̚OHDIÞOHUÙJU˼J5IÈJ-BO [ ] Tháng 07 năm 2014 / Khóa học Tam Đảo 2013 / © AFD
DǿOHêBOHUJ̋OUSJ̍O$IJ̋OMˍ̝DN̛S̘OHSB đến quản lý dự án là nói tới việc không tránh RVZNÙLIVW̤DDǿOHDIÓOIMËNPOHNV̔O LI̓JDØS̟JSPRV̔DHJB DØUI̍EPUIBZê̖JW̌ D̟BDÈDê̔JUÈDUIBNHJBWËP,IØBI̒DNáB ê̑BDIÓOIUS̑ WËOØ˽OIIˍ̛OHê̋O UÎNDIÓ IÒW̌LIPBI̒DYÍI̘JD̟BDIÞOHUB MËNê˽PM̘OD˽NÙIÖOILJOIEPBOI jbusiness modelxåJDáOHW̙JOỊOHIJ̏OUˍ̝OHUPËO $ǿOH USÐO DˍˌOH W̑ MË OHˍ̚J MËN DÙOH UÈD D˿VIØB DÈDIP˼Uê̘OHHJBPê̖JIËOHIØB HJ˽OHE˼ZWËOHIJÐOD̠V DIVZÐOHJBLJOIŰ ȆDIW̞UËJDIÓOIê̌VOH˿ǸOOỊOHS̟JSP UÙJS˾UWVJêˍ̝DUIBNHJBWËPLIØBI̒DOËZ UIˍˌOHN˼JoMJÐORVBOê̋ODI˾UMˍ̝OHT˽O DáOH W̙J C̔O ê̕OH OHIJ̏Q ê̋O U̡ USˍ̚OH QÌN UVÉOUI̟RVZUSÖOIT˽OYV˾U ŴOU˽JÎV DIÞOHUÙJoDȊ4PQIJF1BSEP DȊ)˼OI1I˼N D˿OLIPCÍJ UVÉOUI̟DÈDRVZDIV̀OoWËS̟J BOI"ESJBO1PQWËBOI5IPNBT7BMMÏF (JÈN SPUËJDIÓOIoW̌U̦HJÈ UIBOIUPÈO7J̏DYÉZ ê̔DQI̞USÈDIQIÛOHOHIJÐOD̠VD̟BUSˍ̚OH E̤OHUȊUSˍ̚OHDIVOHIBZI̘JOÎQDI̐HJÞQ $Ȋ)˼OIMËDIVZÐOHJBOHIJÐOD̠VW̌LIV HJ˽NUIJ̍VN̘UT̔S̟JSPDI̠LIÙOHUI̍YØB W̤D åÙOH /BN « WË BOI "ESJBO T̊ DØ CËJ C̓N̒JS̟JSPI̘JOÎQLJOIŰLIÙOHQI˽JMË USÖOICËZU˼JQIJÐOU̖OHUI̍,IØBI̒DOǊN LIÙOHDØS̟JSPê̔JW̙JDÈDOˍ̙DUIBNHJB OBZYPBZRVBOIDI̟ê̌W̌S̟JSP êÉZMËN̘U US̞D OHIJÐO D̠V RVBO US̒OH D̟B DIÞOH UÙJ 4̔Mˍ̝OHS̟JSPWÙDáOHOIJ̌VNËUSÐOEBOI IˌOỌB DȊ4PQIJFIJ̏ODǿOHMËê̕OHDI̟ TÈDILIÙOHUI̍MJ̏ULÐI̋U ŴZD˿OQI˽JÕN OIJ̏Nê̌UËJOHIJÐOD̠VjUËJDIÓOIWËS̟JSPx SÜ UIÙOH RVB N̘U T̔ DÙOH D̞ OHIJÐO D̠V D̟BUSˍ̚OH việc đánh giá rủi ro cũng như mức độ nhạy D˽NW̙JOỊOHC˾U̖O DØUI̍NBOHUÓOIYÈD 7̙J N̘U OIË LJOI Ű RV˽O Mâ S̟J SP MË N̘U TV˾UIṖDLIÙOHåÉZMËN̘UT̔O̘JEVOHT̊ W˾O̓ ê̌ DǊO C˽O 5IFP OIË LJOI Ű I̒D êˍ̝DQIÈUUSJ̍OUSPOHM̙QDIVZÐOê̌j3̟JSP 4DIVNQFUFS EPBOI OHIJ̏Q MË OHˍ̚J QI˽J LJOIŰWËUËJDIÓOIx DI˾QOÎOS̟JSP̓W̌DÙOHOHȈWËS̟JSPW̌ UËJDIÓOI5I̤D̓ŴZ WJ̏DDI˾QOÎOS̟JSPMVÙO 9JODÈNˌOBOI4UÏQIBOF-BHSÏF DȊ5SBOH OH˿NIJ̏OEJ̏OUSPOHC˾ULȅN̘UIP˼Uê̘OH WË DÈD C˼O ê̕OH OHIJ̏Q D̟B I̒ êÍ EËOI LJOIŰIBZN̘UIP˼Uê̘OHê˿VUˍOËP7˾O OIJ̌VUÉNIVZ̋UDIPLIØBI̒DOËZ9JODÈN ê̌S̟JSP Eá̛U˿NLJOIŰWJNÙIBZWǡNÙ ˌO7J̏O)ËOMÉN,IPBI̒D9ÍI̘J7J̏U/BN ê̌V MJÐO RVBO U̙J OIJ̌V MǡOI W̤D ê̇D CJ̏U 7J̏O7J̎OêÙOH#ÈD$̖1IÈQ ²'&0 $ˌRVBO USPOHMǡOIW̤DUËJDIÓOIIṖDȆDIW̞USVOH 1IÈUUSJ̍O1IÈQ "'% 7J̏O/HIJÐOD̠V1IÈU HJBO$ÈD̓ȈUI̔OHêJ̌VUJ̋UD̀OUS̒OHê̌V USJ̍O1IÈQ *3% WË$ˌRVBOå˼JI̒D1IÈQOḤ C̘DM̘OIJ̌VI˼ODI̋WËêÛJI̓JQI˽JDØDÈD "6' êÍê̕OHIËOIW̙JDIÞOHUÙJUSPOHE̤ êJ̌VDI̐OIUSPOHRVÈUSÖOIUI̤DIJ̏O,I̟OH ÈOOËZ9JODÈNˌOUSˍ̚OHå˼JI̒DåË-˼UêÍ hoảng nợ tín dụng dưới chuẩn với những hậu UJ̋QêØODIÞOHUÙJ RV˽ UBJ I˼J ê̔J W̙J ǑO LJOI Ű UI̤D MË N̘U 5IBZṄU)J̏VUSˍ̛OHUSˍ̚OHå˼JI̒D/BOUFT NJOI I̒B SÜ̓ OÏU DIP DÈD N̔J S̟J SP W̌ UËJ ÙOH0MJWJFS-BCPVY N̘UM˿OỌBUÙJYJODÈN DIÓOIDǿOHOIˍDÈDIJ̏OUˍ̝OHMÉZMBOS̟JSP ˌOU˾UD˽DÈDC˼OêÍDØṄUU˼JêÉZ5ÙJS˾UWVJ HJ̣BDÈDMǡOIW̤D WËWJOIE̤êˍ̝DDáOHDÈDC˼OUIBNHJBWËP 4POH S̟J SP DǿOH U̕O U˼J L̍ D˽ LIJ LIÙOH E̤ÈODIVOHOËZ9JODIÞDDÈDC˼OT̠DLI̓F DØ LI̟OH IP˽OH 5SPOH NÙJ USˍ̚OH EPBOI WËUIËOIDÙOH OHIJ̏QoOHËZDËOHêˍ̝DRV̔DŰIØBoOØJ Tháng 07 năm 2014 / Khóa học Tam Đảo 2013 / © AFD [ ]
%J̎OWǊOLIBJN˼D $MBVEF&NNBOVFM-FSPZ Trưởng đại diện Cơ quan Đại học Pháp ngữ - AUF Kính thưa Ông Phó chủ tịch Viện Hàn lâm N̘UDˌRVBOOHIJÐOD̠VDØUI̍N̘UNÖOI Khoa học xã hội Việt Nam, UÖNSBHJ˽JQIÈQUIÖT̊MËêJ̌VLIÙOHUˍ̛OH Kính thưa Ngài Đại sứ Cộng hòa Pháp, ,IØB I̒D D̟B DIÞOH UB LIÙOH DI̐ E̡OH ̛ Kính thưa Quí vị đại biểu các cơ quan đối tác, WJ̏D UJ̋O IËOI N̘U OHIJÐO D̠V êB OHËOI Thưa các bạn, DIP SB OỊOH L̋U RV˽ UIÓDI êÈOH o YÏU D˽ Tôi xin cám ơn ông Phó chủ tịch Viện Hàn lâm W̌ṄULIPBI̒DDǿOHOIˍYÍI̘J NËDÛO Khoa học xã hội Việt Nam về bài phát biểu QI˽JMËNTBPU˼POỊOHêJ̌VLJ̏OUIV̂OM̝J DIËPN̡OHW̡BS̕J WËUÙJDǿOHYJOH̢JM̚JDÈN W̌QIˍˌOH̓QIÈQMV̂OWËTˍQI˼Nê̍OỊOH ˌODÈDDÈOC̘7ǊOQIÛOHêJ̌VQI̔JI̝QUÈD LJ̋OUI̠DêØêˍ̝DUSVŽOU˽JWËUIVOÎON̘U W̙J$̘OHê̕OH1IÈQOḤêÍEËOIDIPDIÞOH DÈDIIJ̏VRV˽ UÙJT̤êØOUJ̋QO̕OHOIJ̏UOËZ UJ̋OIËOIOHIJÐOD̠VoUSVŽOê˼U 4̤HØQṄUD̟BUÙJU˼JQIJÐOLIBJN˼D,IØB LJ̋O̓UI̠D̓oUIVOÎOLJ̋OUI̠D I̒DNáBIÒOǊNOBZUSˍ̙DI̋UMËN̘UNJOI OIËOHIJÐOD̠VHJ˽OHWJÐOTJOIWJÐO chứng cho thấy Cơ quan Đại học Pháp ngữ (AUF) đặc biệt quan tâm tới mọi hoạt động $˽ N̘U D̘OH ê̕OH USJ UI̠D ê˼J I̒D DáOH I̝QUÈDDIJBT̉HJ̣BDÈDê̔JUÈD OĪNQI̞D UIBNHJBUÖNHJ˽JQIÈQDIPOỊOHUIÈDIUI̠D W̞ OỊOH OIV D˿V UI̤D Ű USPOH êØ DØ T̤ êBOHê̇USBDIPDÈDYÍI̘JD̟BDIÞOHUB$˽ QIÈUUSJ̍OD̟BDÈDYÍI̘JDIÞOHUB N̘U D̘OH ê̕OH USJ UI̠D ê˼J I̒D êˍ̝D YFN như một động lực phát triển của những xã $I̟ê̌LIØBI̒DOǊNOBZMËN̘UNJOIDI̠OH I̘JOËZ SÜOÏUDIPOÎOê̑OIOËZåˌOD̢OIˍS̟JSP W̌ZŰ LJOIŰ UËJDIÓOI S̟JSPW̌ĻUIV̂UIBZ Điều này cho thấy Khóa học mùa hè Tam Đảo NÙJUSˍ̚OH WËWÙT̔S̟JSPLIÈDUÙJLIÙOHUI̍ MË N̘U êJ̍N ÏO WÙ DáOH ˍV WJ̏U5ÙJ UI˾Z MJ̏ULÐI̋USBêÉZ Eˍ̚OHOIˍLIØBI̒DOǊNOBZLIÙOHDI̐êˌO UIV˿OMËOˌJDÈDê̔JUÈDNBOHU̙JT̤I̗US̝W̌ 5Sˍ̙D OỊOH S̟J SP OIˍ ŴZ WË DǿOH êˍ̝D OIÉOM̤DNËDǿOHê̕OHOHIǡBMËLI˽OǊOHWË YFN̓ MË DI̡OH ˾Z UIÈDI UI̠D ê̔J W̙J YÍ I̘J LJ̋OUI̠DDIVZÐONÙO IBZDI̐êˌOUIV˿OMË DIÞOHUB WJ̏DUJOS̄OHN̘UOIËOHIJÐOD̠V OˌJÛQI̝QOHV̕OM̤DUËJDIÓOIOỊOHZ̋V N̘U USVOH UÉN OHIJÐO D̠V IBZ L̍ ê̋O D˽ [ ] Tháng 07 năm 2014 / Khóa học Tam Đảo 2013 / © AFD
U̔RVBOUS̒OHê˽NC˽PDIPLIØBI̒Dêˍ̝D UIËOIM̂QUSˍ̚OHêËPU˼PUJ̋OTǡ,IØBI̒D EVZUSÖMÉVEËJ NËêÉZDÛOMËDˌI̘JUVZ̏UW̚J NáBIÒ5BNå˽PDĨDDĨOT̊MËN̘UUSPOH ê̍DIÞOHUBU̖OHL̋UM˼JOỊOHLJOIOHIJ̏N OỊOHZ̋VU̔DI̟DI̔UD̟BE̤ÈOD˿OUSJ̍O êÍUS˽JRVB êJ̌VHÖêÍWËêBOHMËNOÐOUIËOI LIBJ.̘UE̤ÈOêËPU˼PNBOHUÓOIêBOHËOI DÙOHDIPLIØBI̒DOËZ WËRVBêØYÈDê̑OI có khuynh hướng quy mô khu vực và hoạt OỊOHUSJ̍OW̒OHN̙JDIPUˍˌOHMBJ WËêJ̌V ê̘OHEˍ̙JIÖOIUI̠Dê̔JUÈDUSPOHRVÈUSÖOI OËZUI̤DIJ̏OUIFPUJOIUI˿ON̘UDIÉNOHÙO UI̤DIJ̏OE̤ÈO O̖JUJ̋OH̛7J̏U/BNjEǡC˾UCJ̋O ̠OHW˼O 7ËDǿOHDIÓOIUJOIUI˿OI̝QUÈDê̔JUÈDOËZ CJ̋Ox đã khích lệ Cơ quan Đại học Pháp ngữ hơn /ǊNOBZ $ˌRVBOå˼JI̒D1IÈQOḤ "6' LIV CBPHJ̚I̋U W̤D$IÉV«5IÈJ#ÖOI%ˍˌOHL̦OJ̏N̓OǊN 5ÙJYJODIÞDLIØBI̒DUIËOIDÙOHU̔Uê̈QUSÐO OHËZUIËOIM̂QWǊOQIÛOHU˼J7J̏U̓/BN IJ̏O N̒JQIˍˌOHEJ̏O ê̌SBêˍ̝DOIJ̌VDÈDIUJ̋Q 7ǊOQIÛOHêBOHYÉZE̤OHDIˍˌOHUSÖOIIP˼U D̂OQIˍˌOHQIÈQMV̂OêBE˼OH IVZê̘OHT̤ ê̘OHDIPUI̚JHJBOC̔OOǊNU̙JWËT̊êˍBWËP UIBNHJBD̟BOIJ̌VOHËOIWËMǡOIW̤DLIÈD USJ̍OLIBJU̡UIÈOHHJÐOHOǊN OIBV UÖNSBêˍ̝DOIJ̌VIˍ̙OHêJN̙JDIP .̘UUSPOHOỊOHIP˼Uê̘OHUS̒OHUÉND̟B OỊOHOHIJÐOD̠VD˿OLIBJUIÈD DIˍˌOHUSÖOIN̙JOËZMËI̗US̝DÈDDˌRVBO 9JODÈNˌO2VâW̑ U̖DI̠DMËUIËOIWJÐOD̟B"6'USPOHE̤ÈO Tháng 07 năm 2014 / Khóa học Tam Đảo 2013 / © AFD [ ]
$ÈDRVBOOJ̏NYÍI̘JW̌ S̟J̓SPN̘UT̔DÈDIT̢E̞OH khái niệm rủi ro và bất trắc trong ngành khoa học xã hội Vanessa Manceron – Viện dân tộc học và xã hội học so sánh thuộc Trung tâm nghiên cứu khoa học quốc gia Pháp (CNRS) $ÈDD̘OHê̕OHYÍI̘JWËDÈOIÉOLIJQI˽Jê̔J UI̠DW̌N̔JêFE̒BWËLI˽OǊOHN̔JêFE̒B ṄUW̙JOỊOHUBJI̒BY˽Zê̋OUIˍ̚OHYVZÐO êØ DØ UI̍ Y˽Z ê̋O UIV̂U OḤ OËZ E˿O E˿O IṖDC˾UOH̚C̏OIÛU UBJO˼O UBJCJ̋O UI˽N êˍ̝DT̢E̞OHOIJ̌VUSPOHDÈDYÍI̘JDÙOH I̒Bo ê̌VṲI̓JUˍˌOHMBJT̊SBTBPWËêÈOI OHIJ̏QL̍U̡UI̚JLȅIJ̏Oê˼J HJBJêP˼OU̡UI̋ HJÈDÈDN̔JêFE̒BWËUÈDê̘OHD̟BOỊOH L̦ 97* ê̋O UI̋ L̦ 9*9 1FSFUUJ8BUFM OHȊDI D˽OI êØ -P M̃OH W̌ IJ̍N OHVZ WË /IˍŴZ LIÈJOJ̏NOËZDØN̘UM̑DIT̢IÖOI UI˽NI̒BLIÙOHQI˽JêJ̌VN̙JN̉WËDǿOH thành mà các ngành khoa học xã hội đã biết LIÙOHDI̐HJ̙JI˼ƠN̘UWËJOˌJOËPêØêØMË ÕNDˌI̘JT̢E̞OHOØ WÖOØHJÞQDIPOIÖO N̘UUS˽JOHIJ̏NêBOYFOHJ̣BD˽NHJÈDUI˾Z UI˾ZT̤YV˾UIJ̏OD̟BN̘UDÈDIIJ̍VOËPêØ NÖOIZ̋V̙UWËLIÙOHNBZUSˍ̙DOỊOHN̔J W̌LIÈJOJ̏NOHVZIJ̍N N̘Uê̇DêJ̍NO̖J C˾UI˼OIêØ US̘JD̟BYÍI̘JêˍˌOHê˼J UIˍ̚OHêˍ̝DH̒J DIVOHMËjYÍI̘JS̟JSPxL̍U̡TBVOHIJÐOD̠V 5I̋OIˍOH UIV̂UOḤjOHVZIJ̍NxOHVZÐO D̟BOIËYÍI̘JI̒D6MSJDI#FDL H̔DUSPOHUJ̋OH1IÈQDØOHIǡBMËjQIØṄD N̘UT̤WJ̏DxIṖDjEˍ̙JT̤UI̔OHUS̑D̟BBJ Các xã hội ngày càng có nhiều rủi ro trong êØxLIÙOHêˍ̝DOI˿NW̙JUIV̂UOḤjS̟J QIÈU USJ̍O $IÞOH UB êBOH DI̠OH LJ̋O D˽ SPxWÖO̘JIËND̟BUIV̂UOḤOËZMJÐORVBO N̘URVÈUSÖOIjê̇UUI̋HJ̙JWËPWÛOHS̟JSP̓x OIJ̌VIˌOê̋OLIÈJOJ̏NLI˽OǊOHDØUI̍E̤ WËDÈDN̔JêFE̒BN̙JDǿOHOHËZDËOHMÉZ CÈPIṖDYÈDTV˾UDØUI̍Y˽ZSB5IV̂UOḤ MBOo̓S̟JSPDÙOHOHȈ S̟JSPZŰ S̟JSPNÙJ jS̟JSPxMËN̘UDÈDIê̇DCJ̏Uê̍YÈDê̑OIWËâ USˍ̚OH S̟JSPYÍI̘J Tháng 07 năm 2014 / Khóa học Tam Đảo 2013 / © AFD [ ]
Chính trong một thế giới bất định như vậy EÉOUIËOIUȊWËOÙOHUIÙOUSˍ̙DȆDIDÞN mới cần đến công việc của các ngành khoa U˼J1IÈQ I̒DYÍI̘Jê̍DØUI̍NÙU˽WËUÖNIJ̍Vê̇D êJ̍ND̟BDÈDS̟JSPêØ $BMMPOWË-BTDPVNFT 1.1.1. Biết rõ các mối đe dọa å̍MËNêˍ̝DêJ̌VOËZ DÈDOIËOHIJÐO D̠V Eá UIV̘D OHËOI YÍ I̘J I̒D IBZ OIÉO ,IÈJOJ̏NS̟JSPNBOHOIJ̌VUSˍ̚OHOHIǡBOØ I̒D ê̌VOHIJÐOD̠VS̟JSPOIˍMËN̘UWǊO DI̐T̤WJ̏DY˽ZSBC˾UOH̚ UˍˌOHMBJC˾Uê̑OI IØB H̃O MJ̌O W̙J U̡OH DÈ OIÉO RVBO UÉN LIÙOHCJ̋UUSˍ̙Dêˍ̝D DI̐T̤NBZS̟J êJ̌V U̙JDÈDIUI̠DÉOê̋OOÎOUI̠DD̟BYÍI̘J NBZÑO T̔N̏OIIṖDOH́VOIJÐO IPËO W̌N̔JOHVZYÏUUSÐOQIˍˌOHEJ̏OWǊOIØB D˽OINBZÑOTVOHTˍ̙OHIṖDLIÙOHNBZ QIÉO UÓDI UÖOI US˼OH C˾U CÖOI ê̅OH WË C˾U C˾U I˼OI ˽OI Iˍ̛OH ê̋O T̔ N̏OI D̟B DÈ DÙOHYÍI̘JDØUI̍êˍ̝DC̘DM̘IṖDMËNTÉV OIÉOIṖDD̘OHê̕OHYÍI̘J DI̐N̘UUBJ T̃DUIÐNUIÙOHRVBWJ̏DRV˽OMâS̟JSP IṖD CJ̋OMËNHJÈOêP˼OOȊQT̔OHUIÙOHUIˍ̚OH nữa là mô tả các giải pháp xã hội và những WËD̃Uê̠UâOHIǡDIPS̄OHDPOOHˍ̚Jêˍ̝D DÙOHD̞êˍ̝DêˍBSBê̍RV˽OMâT̤C˾UI˼OI ê̑OIêP˼UC̄OHN̘UUˍˌOHMBJ̖Oê̑OI HJÈO USPOHUSˍ̚OHI̝QY˽ZSBLI̟OHIP˽OHIṖD êP˼O UIBZê̖Jê̘UOH̘ULIÙOHUSÈOIêˍ̝D N̘UT̤WJ̏Dê̘UOIJÐOY˽ZSBOIˍUSˍ̚OHI̝Q /IÖODIVOH S̟JSPDØê̇DêJ̍NMJÐORVBOê̋O D̟BDÈDUI˽NI̒B T̤OH́VOIJÐO LIÙOHDĨDDĨO DØUI̍DPJ Các ngành khoa học xã hội góp phần rất lớn OØ MË N̘U ÑU YÓDI C̑ LIVZ̋U USPOH DIV̗J MËNTÈOHU̓OỊOHUIÈDIUI̠DêˍˌOHê˼JMJÐO RVBOȈOIÉORV˽WËUIˍ̚OHU˼PSBT̤M̘OY̘O RVBOê̋OS̟JSPWËUI˽NI̒B UáZUIFPDÈDC̔J IṖDêJ̌VŌNOHPËJE̤UÓOI.̘UUBJCJ̋O DØ D˽OIYÍI̘JLIÈDOIBVWËN̔JOHVZIJ̍NDØ UI̍HÈODIPMËEPOH́VOIJÐO C˾Uê̑OI IṖD MJÐORVBO5SPOHLIØBI̒DOËZUÙJYJOêˍ̝D EPDÈDN̔JMJÐOȈOIÉORV˽DØC˽ODI˾ULIÈD YFNYÏUW̑USÓD̟BLIÈJOJ̏NS̟JSPWËWJ̏DY̢Mâ OIBV EPâUS̚JIBZUI˿OUIÈOI EPIJ̏OUˍ̝OH UBJI̒BḢQQI˽JUSPOHLIPB̓I̒DYÍI̘JDǿOH ŴUMâ UIJÐOWǊO TJOII̒D WW /̋VOIˍU˾UD˽ OIˍ USPOH YÍ I̘J OØJ DIVOH 5Sˍ̙D I̋U UÙJ DÈDYÍI̘Jê̌VDØOỊOHUS˽JOHIJ̏NW̌T̤ YJO̓OĨDê̋OLIÈJOJ̏NS̟JSP̛N̘UT̔̓N̔D C˾U̖OWËOHȊDID˽OIUIÖLIVOHLIÈJOJ̏N M̑DIT̢ê̍U̡êØêˍBSBN̘Uê̑OIOHIǡB̓IṖD NËN̗JYÍI̘JêˍBSBê̍HJ˽JUIÓDIDÈDIJ̏O QIÉO UÓDI D̞ UI̍ LIÈJ OJ̏N OËZ TBV êØ Uˍ̝OH ÕNC̃Uêˍ̝DDIÞOHWËDØHJ˽JQIÈQ DIÞOH̓ UB T̊ Mˍ̙U RVB YFN DÈD OHËOI LIPB W̙JOỊOHC˾U̖OM˼JIPËOUPËOLIÈDOIBV I̒DYÍI̘J ê̇DCJ̏UMËOHËOIOIÉOI̒DWǊO $I̅OH I˼O OIˍ UIV̂U DIJÐN êPÈO MË N̘U IØBê̌D̂QMǡOIW̤DOËZOIˍUI̋OËP WËDV̔J DÈDIê̇DCJ̏UQI̖CJ̋OUSÐOUI̋HJ̙Jê̍M̃OH DáOH RVBQIÉOUÓDIUSˍ̚OHI̝QȆDIDÞNHJB OHIFêJ̌VC˾UOH̚åÉZMËN̘UI̒DUIVZ̋UUSJ D˿N DIÞOHUBT̊QIÉOUÓDIN̘UWÓE̞W̌LI˽ UI̠DOĪNÕNC̃Uêˍ̝DQI˿OCÓN̂UD̟B OǊOH L̋U O̔J HJ̣B OHIJÐO D̠V N̘U T̤ WJ̏D UI̋HJ̙J êPÈOCJ̋UW̌U˾UD˽OỊOHHÖDÛOŌN LIÙOHNBZWËDÈDOIØNYÍI̘JêÍU̡OHDØ OHPËJ U˿N IJ̍V CJ̋U D̟B DPO OHˍ̚J DÈD T̤ US˽JOHIJ̏NWËOØJW̌T̤WJ̏DêØ/HIJÐO̓D̠V WJ̏DY˽ZSBN̘UDÈDIWÙUÖOI OH́VOIJÐO W̔O W̌USˍ̚OHI̝QȆDIDÞNHJBD˿NOËZT̊ÛQ ê˿ZCÓ̀OWËDPOOHˍ̚JLIÙOHÕNC̃Uêˍ̝D trung vào các quan niệm xã hội cũng như #PUUÏSP $IJÐNêPÈODIPCJ̋UOỊOH những cách phản ứng khác nhau của người DÈDIUI̠DU˼PN̘UN̔JMJÐOȈHJ̣BNBZS̟JWË [ ] Tháng 07 năm 2014 / Khóa học Tam Đảo 2013 / © AFD
êJ̌VWÙIÖOI HJÞQIÖOIEVOHêˍ̝DT̤UˍˌOH DáOH W̙J T̤ SB ê̚J D̟B N̘U Ȉ UI̔OH C˽P ̠OHHJ̣BUI̋HJ̙JŴUMâ OỊOHHÖOÎOUI˾Z IJ̍NIJ̏Oê˼J DIPS̄OHDÈDOHVZÐOOIÉOD̟B êˍ̝D C̄OH HJÈD RVBO WË UI̋ HJ̙J O̘J UÉN UBJO˼OIBZT̤ŴOIËOID̟BUI̋HJ̙JMËŌN OỊOHHÖUIV̘DQIJŴUDI˾UWËWÙIÖOI OIˍ OHPËJâUS̚J UJOIUI˿O T̠DT̔OH MJOII̕O UI˿OUIÈOI WW /IˍŴZ S̟JSPMËN̘UN̔JOHVZIJ̍NDØUI̍ $IJÐNêPÈONBOHM˼JN̘UT̤HJ˽JUIÓDII̝QMâ E̤CÈP UBCJ̋UOØDØUI̍Y˽Zê̋O WËUBDØ DI˾QOÎOêˍ̝DDIPOỊOHIJ̏OUˍ̝OHNË UI̍DIV̀OC̑USˍ̙Dê̍QIÛOHOH̡BIṖDê̔J UBLIÙOHUI̍HJ˽JUIÓDIêˍ̝DN̘UDÈDIEVZMâ QIØ7̙JRVBOêJ̍NOIˍŴZ S̟JSPêˍ̝DUIBZ L̍D˽W̌OHV̕OH̔D IBZEJ̎OCJ̋OD̟BIJ̏O DIPNBZÑOåØDIÓOIMËT˽OQÌND̟BYV Uˍ̝OHêØ WËOIˍŴZ DIJÐNêPÈOT̊MP˼JUS̡ Iˍ̙OH LIPB I̒D MV̂O NBOH UÓOI YÈD TV˾U Z̋VU̔OH́VOIJÐOSBLI̓JDÈDIHJ˽JUIÓDIT̤ UI̔OHLÐWËMˍ̝OHIØBC̄OHDÈDDPOT̔ ŴUIJ̏OUˍ̝OHIBZT̤WJ̏DEJ̎OSB /IˍOHLIPBI̒DMV̂OM˼JUVÉOUIFPN̘UUÓOI 1.1.2. « Xã hội rủi ro »: các mối I̝QMâLIÈD5I̋HJ̙JDI̐DØUI̍CJ̋Uêˍ̝DWË đe dọa trở nên phổ biến và một ÕN C̃U êˍ̝D LIJ LIÙOH DÛO E˾V W̋U OËP động thái xã hội-chính trị NBOHUÓOIDI̟â DØUÈDê̘OHEáMËD̟BUIÈOI UI˿OIBZD̟BDPOOHˍ̚J/ỊOHHÖDÛODIˍB 1I˽Jê̋OUI̋L̦99UIÖLIÈJOJ̏NS̟JSPN̙J êˍ̝DCJ̋Uê̋O LIÙOHUI̍êPÈOUSˍ̙D CÓ̀O QIÈU USJ̍O US̛ UIËOI ê̇D êJ̍N D̟B DÈD YÍ IṖDWÙIÖOIDIÓOIMËQI˿OD̟BUI̋HJ̙JLIÈDI I̘J êˍˌOH ê˼J UIFP EÛOH OHIJÐO D̠V D̟B RVBO êPê̋Nêˍ̝D TPOHDI̟UI̍ÕNHJ̣ IBJOIËYÍI̘JI̒D6MSJDI#FDLWË"OUIPOZ T̤IJ̍VCJ̋UẂODIˍBUI̍LIÈNQIÈSBIṖD (JEEFOT5IFP"(JEEFOT ê̇DêJ̍NN̙JM˼ E̤ êPÈO N̘U DÈDI DĨD DĨO:̋V U̔ OH́V nhất của xã hội hiện đại là khiến toàn nhân OIJÐOêˍ̝DêˍBWËPUSPOHWÙT̔DÈDUIVZ̋U MP˼JQI˽Jê̔JṄUW̙JOIJ̌VS̟JSPM̙OL̍U̡ ê̑OI N̏OI NË LIPB I̒D E̤OH MÐO ê̍ HJ˽J OỊOHOǊN DÈDS̟JSPY˽ZSBEPIP˼U UIÓDIDÈDIJ̏OUˍ̝OH OIˍOHê̕OHUI̚JLIPB ê̘OH j T˽O YV˾U x IṖD MË L̋U RV˽ D̟B DÈD I̒DDǿOHNPOHNV̔OMËNTBPHJ˽JU̓Bêˍ̝D IP˼U ê̘OH DPO OHˍ̚J MË WÙ DáOH OIJ̌V OỊOH UIVZ̋U ê̑OI N̏OI êØ $ÈD CJ̍V ê̕ NBOHUÓOIUPËOD̞D êBE˼OHWË˽OIIˍ̛OH OH́VOIJÐOêˍ̝DE̤OHMÐOê̍NÙIÖOIIØB U̙JOHˍ̚JEÉOUIˍ̚OH̛OỊOHD˾Qê̘S̘OH ̓ DÈDL̑DIC˽OMÉZMBOWJSÞUDØUI̍Y˽ZSBDIÓOI M̙O /IˍŴZ ê̇DêJ̍NO̖JĈUD̟BUI̚JLȅ MËN̘UWÓE̞ê̍NJOII̒BDIPNÙIÖOIOËZ IJ̏Oê˼JMË˽OIIˍ̛OHOHËZDËOHUǊOHD̟BS̟J SPU̙JDV̘DT̔OHD̟BN̗JDÈOIÉO DáOHMÞDMË :̋VU̔OH́VOIJÐOŌNOHPËJTˌTV˾UIBZDI̟ niềm tin vào những tiến bộ của xã hội hiện êÓDI 5IFP 1FSFUUJ8BUFM UIV̂U OḤ ê˼JOHËZN̘UTVZHJ˽N USJUI̠DOHËZDËOH jS̟JSPxYV˾UIJ̏ƠÅWËPUI̋L̦9*7ê̍DI̐ US̛OÐOUIJ̋Vê̕OHOI˾U LIPBI̒DC̑ê̇UWËP OỊOHUS̛OH˼JWËIJ̍NI̒BUSÐOCJ̍O IJ̏O USBOIMV̂OWËLIÙOHDÛƠW̑USÓT̔N̘UỌB êˍ̝DEáOHW̙JN̘ULIÈJOJ̏NO̘JIËNN̙J -ZPUBSE 4̤D̔UBJO˼OI˼UOIÉOU˼JDÈDOIËNÈZêJ̏OI˼UOIÉO5ISFF.JMFT*TMBOE 5DIFSOPCZM WË'VLVTIJNB S̟JSPW̌DÙOHOHȈDÛODØUI̍Y˽Zê̋OUSPOHOHËOIDÙOHOHIJ̏QIØBDI˾U 4FWFTPOǊN IṖDW̌NÙJ USˍ̚OH 5PSSFZ$BOZPOOǊNWË"NPDP$BEJ[OǊN ZŰ &4#OǊNWËDÞNHJBD˿NOǊN WW Tháng 07 năm 2014 / Khóa học Tam Đảo 2013 / © AFD [ ]
5˾UD˽DÈDOHIJÐOD̠VYÍI̘JI̒Dê̌VOI˾O OHˍ̝DM˼JDIÓOIOỊOHOHˍ̚JU˼PSBIṖD N˼OIê̋OOỊOHDǊOHUI̅OHê̇DUSˍOHD̟B M̝JE̞OHDÈDN̔JOHVZIJ̍NêØ WÓE̞DÈD 9ÍI̘JS̟JSPN̘UCÐOMËOỊOHN̔JêFE̒B ÛQêPËODÙOHOHIJ̏Q DÈDOIËT˽OYV˾U MBOUSËOWËN̘UCÐOMËOỊOHS̟JSPêˍ̝Dê̇U /IˍŴZ S̟JSPU˼PSBOỊOHC˾UCÖOIê̅OH Eˍ̙J U˿N LJ̍N TPÈU WË HJÈN TÈU DİU DI̊ N̙JW̌MÍOIUI̖HJ̣BDÈDOˍ̙DQIÓB#̃DWË N̘U̓CÐOMËNPOHNV̔OUÖNLJ̋NT̤BOUPËO DÈDOˍ̙DQIÓB/BN UVZOIJÐOWÖDÈDN̔JêF DÛON̘UCÐOMËMPM̃OHHJBUǊOHH̃OW̙JT̤ E̒BDØê̇DUÓOIUSáNMÐODÈDRV̔DHJBOÐO OHIJOH̚W̌HJÈUS̑D̟BDÈDOHIJÐOD̠Vê˿V DÈDS̟JSPêØDØUI̍MËNTVZZ̋VWJ̏DYÉZ OHËOI WË D˽N HJÈD UI̋ HJ̙J Ļ UIV̂U OHËZ E̤OHC˾UD̠N̘URV̔DHJBOIËOˍ̙DOËP DËOHUS̛OÐOUIJ̋VNJOIC˼DIWËHÉZOIJ̌V NPOHNV̔OUÖNLJ̋NT̤BOUPËOêÍUIBZ UBJI˼J UI̋DIP˽PUˍ̛OHW̌T̤CÖOIê̅OH/IˍŴZ N̘ULJ̍VUJOIUI˿OêPËOL̋UêÍêˍ̝DSÒO 5VZOIJÐO UIFP#FDL DÈDW˾Oê̌MJÐO êÞDUSPOHUÉNMâT̝IÍJ UJOIUI˿OêPËOL̋U RVBOê̋OQIÈUUSJ̍OLJOIŰWËĻUIV̂UDÙOH E˼OHOËZDØUI̍US̛UIËOIN̘UT̠DN˼OI OHȈLIÙOHǏN̙J DIÞOHêˍ̝Dê̇USBOHBZ DIÓOIUS̑WËê˽NC˽Pêˍ̝DT̤DIÓOIEBOI U̡ UI̚J USVOH D̖ DÈD W˾O ê̌ W̌ Z Ű DÙOH DIPN̘U/IËOˍ̙DBOUPËOå̕OHUI̚J S̟J D̘OHC̑DIPMËEPÙOIJ̎NêÙUȊMËN̘UC̄OH SPDǿOHU˼POIJ̌VQIÉOCJ̏UWËê̔JM̂QUSPOH DI̠OH5IFPUÈDHJ˽OËZ ê̇DUSˍOHD̟B9ÍI̘J YÍI̘J HJ̣BN̘UCÐOMËOỊOHOHˍ̚JQI˽J S̟JSPDI̟Z̋VMËjLJ̋OUSÞDYÍI̘JWËê̘OHUIÈJ ê̔JṄUW̙JS̟JSPWËOỊOHOHˍ̚JIˍ̛OH DIÓOIUS̑xD̟BDÈDN̔JêFE̒B5̡ê̇DêJ̍N M̝J U̡ êØ HJ̣B OỊOH OHˍ̚J êˍB SB ê̑OI mang tính xã hội học và chính trị này của khái OHIǡBW̌S̟JSPWËOỊOHOHˍ̚JUJ̋QOÎO OJ̏NêFE̒B̛UI̚JLȅêˍˌOHê˼J UBDØUI̍SÞU OỊOHê̑OIOHIǡBêØ/IˍŴZ YÍI̘JS̟JSP SBêˍ̝DN̘UT̔ê̇DUÓOIêÈOHDIÞ̓â MËYÍI̘JD̟BLIPBI̒D D̟BUSVŽOUIÙOHWË OỊOHUIJ̏UI˼JUIˍ̚OHMËWÙIÖOIWËLIÙOH UIÙOHUJO USPOHêØW˾Oê̌D˿OMËNLIÙOH UI̍USÈOILI̓JDØUI̍êˍ̝DHJ˽NUIJ̍VIṖD QI˽J MË DIV̀O C̑ ê̍ ê̔J QIØ W̙J T̤ UIJ̋V US̛ OÐO US˿N US̒OH IˌO MË UáZ UIFP ê̑OI UI̔O êˍ̝D RV˽O Mâ USPOH LIVÙO LI̖ D̟B OHIǡBNËN̗JYÍI̘JYÉZE̤OHOÐOYVOH /IË Oˍ̙D2V̔D HJB NË MË QI˽J DIV̀O C̑ quanh khái niệm này; ê̍ê̔JQIØW̙JOHVZIJ̍NUSPOHLIVÙOLI̖ LIÈJOJ̏NS̟JSPêÛJI̓JQI˽JDØDÈDIEJ̎O D̟BOỊOHȈUI̔OHMJÐONJOIUPËOD˿V HJ˽JNBOHUÓOIRVBOȈOIÉORV˽ WËêJ̌V OËZMËê̘DRVŽOUSPOHMǡOIW̤DLJ̋OUI̠D 1.1.3. Các thuyết văn hóa về LIPBI̒D5I̤DŰ TPOHTPOHW̙JWJ̏DOHˍ̚J rủi ro và nhận thức của xã hội về UBDØDÈJOIÖOOHËZDËOHNBOHUÓOIQI˽O nguy hiểm CJ̏O W̙J USJ UI̠D LIPB I̒D UJ̋O C̘ LIPB $ÈDOHËOILIPBI̒DYÍI̘JUIˍ̚OHêˍ̝Dê̌ I̒DDǿOHHJÞQOÉOHDBPOÎOUI̠DW̌N̔J OHȊ OÐV â LJ̋O W̌ QI˿O DV̔J OỊOH USBOI nguy hiểm; MV̂ODÙOHLIBJ U̠DMËêˍBSBDÈDQIÉOUÓDIW̌ T̤QIÉOC̔DÈDN̔JêFE̒BDØN̘UQI˿O OHˍ̚JEÉOWËEˍMV̂Ojê̍IJ̍VOÎOUI̠DD̟B LI̙QW̙JUÖOIUS˼OHC˾UCÖOIê̅OH HJ̣BDÈD I̒ MâEPI̒MPM̃OH I̒OHIFUIFPUJOê̕OOIˍ tầng lớp xã hội trong một nước hoặc giữa UI̋OËP YVIˍ̙OHU˼JTBPI̒IP˽OHT̝ WWx DÈDOˍ̙DW̙JOIBV OIˍOHê̕OHUI̚JDǿOH (JMCFSU /ỊOH USÙOH DI̚ WËP QIÉO ̀O DI̠B IJ̏V ̠OH #PPNFSBOH WË QI˽O UÓDILIPBI̒DYÍI̘JOËZUIˍ̚OHE̤BUSÐOT̤ [ ] Tháng 07 năm 2014 / Khóa học Tam Đảo 2013 / © AFD
UJOUˍ̛OHNËI˿VOIˍê̌VDIPS̄OHDØIBJ QI˽JYÏUOHIJ̏NLJ̍NUSBOIJ̎N)*7"*%4 MP˼JS̟JSP N̘UMËS̟JSPLIÈDIRVBO UI̤DT̤ UJÐNQIÛOHDÞNHJBD˿N WW $ÈDDI̟UI̍ êPê̋NWËT̚ÕOêˍ̝D WËN̘UMËS̟JSPDI̟ trong nhóm này thường có xu hướng coi RVBO UIFP OỊOH OÎO UI̠D WË â Uˍ̛OH UIJÐOOIJÐOUPM̙OU̙JN̘UT̔OHˍ̜OHOI˾U IÖOIUIËOIOÐOUSPOHê˿VU̡OỊOHHÖOIÖO ê̑OIOËPêØNËWˍ̝URVBOỊOHOHˍ̜OH UI˾ZUSÐOUI̤DŰ 1IÉOCJ̏UOIˍŴZT̊UI˾Z OËZUIÖDÈDUIJ̏UI˼JDØUI̍HÉZOỊOHN˾U DÈD̓DÈDIOÎOUI̠DD̟BYÍI̘JT̊HÉZUS̛OH˼J DÉOC̄OHMÉVEËJ2VBOêJ̍NOËZCJ̏ONJOI DIP O̗ M̤D ê̍ IJ̍V ÕN C̃U WË OIÖO OÎO DIP WJ̏D LJ̍N TPÈU OĪN U˼P N̘U LIVOH một cách khách quan những rủi ro gặp phải; điều chỉnh cho phát triển công nghiệp mà WË OỊOH DÈDI OÎO UI̠D êØ DI̟ Z̋V MJÐO LIÙOHD˾NêPÈOT̤QIÈUUSJ̍OOËZ RVBOê̋OOJ̌NYÈDUÓODI̠LIÙOHMJÐORVBO - xu hướng cá nhân chủ nghĩa W̙J OHVZÐO ê̋OUSJUI̠DLIPBI̒D ŃV MË UȊ USˍ̚OH Uˍ C˽O DI̟ OHIǡB D̟B DÈDEPBOIOHIJ̏QUˍOIÉO˯êÉZ DÈDUÖOI .̘U USPOH OỊOH UIÈDI UI̠D ê̔J W̙J DÈD IV̔OHC˾U̖OLIÙOHD˿OUIJ̋UQI˽JUSÈOI OHËOILIPBI̒DYÍI̘J ê̇DCJ̏UW̙JOHËOI OÏ WÖS̟JSPDǿOHDØUI̍MËN̘UDˌI̘Jê̍ OIÉOI̒D MËêˍBOỊOHDÈDIOÎOUI̠DD̟B LIBJUIÈDWËQIÈUIVZêˍ̝DLI˽OǊOHD̟B YÍI̘JW̌S̟JSPSBLI̓JT̤CØCV̘DUSPOHQI˼N NÖOI5SPOH OIØN OËZ DØ UI̍ OÎO UI˾Z WJUÉNMâNÐUÓOWËT̤QIJMâ$ÈDOIËOIÉOI̒D ˍV UJÐO êˍ̝D EËOI DIP WJ̏D QIÛOH OH̡B W̙JDÙOHWJ̏DDIÓOIMËHJÞQêˍBSBDIPUI˾Z và khái niệm trách nhiệm cá nhân và thái OỊOH OHVZÐO ŨD ê̕OH OI˾U W̌ LIPB I̒D ê̘C˾UDI˾Qê̔JW̙JDÈDRVZê̑OINËOHˍ̚J MV̂OUSPOHDÈDYÍI̘JLIÙOHIJ̏Oê˼J êÍDI̐SB UBMVÙODIPMËRVÈLĨULIF/ỊOHOHˍ̚J S̄OHUÉNMâT̝IÍJUSˍ̙DN̘UN̔JOHVZIJ̍N UIFPYVIˍ̙OHOËZUIˍ̚OHUJOUˍ̛OHOIJ̌V UVÉOUIFPDÈDMPHJDYÍI̘JWǊOIØBê̇DUIáWË IˌO WËP LJ̋O UI̠D UIÙOH UJO DIÓOI UI̠D ê̌VDØT̤I̝QMâD̟BOØ WËPDÈDDIVZÐOHJB TPOHDǿOHI̋UT̠DNÐ 5ÈDQÌND̟B%PVHMBTWË8JMEBWTMLZ ǸODÙOHOHȈUJÐOUJ̋OWËOỊOHê̖JN̙J NJOII̒BSÜOÏUŃVIÖOID̟BWJ̏DYÈDê̑OI DÙOHOHȈ5IJÐOOIJÐOMVÙOêˍ̝DDPJMËWÙ UÓOIDI˾UWǊOIØBUSPOHOỊOHOÎOUI̠DW̌ DáOHUPM̙OWËDØT̠Dê̌LIÈOHN˼OIN̊ S̟JSP$ÈDUÈDHJ˽êÍQIÉOCJ̏UC̔OMP˼JIÖOIMâ USPOHUSˍ̚OHI̝QC̑N˾UDÉOC̄OH UIJÐO Uˍ̛OHUSÐODˌT̛DÈDê̇DêJ̍NÓUOIJ̌Vêˍ̝D OIJÐODØUI̍ṲCáễQê̍RVBZW̌US˼OH QIÉOUIFPUI̠ĈDWËUÈDIC˼DIW̙JOIBVD̟B UIÈJDÉOC̄OHCBOê˿V DÈDOIØNYÍI̘J ̛êÉZUÙJDI̐YJOQIÏQêˍ̝D - xu hướng bình đẳng là xu hướng chủ yếu OĨDê̋ON̘UT̔ê̇DêJ̍NDIÓOI MJÐORVBOê̋ODÈDOIØNYÍI̘JUˍˌOHê̔J LIÏQ LÓO OIˍ NÙJ USˍ̚OH RVÉO ê̘J DÈD - cơ cấu tổ chức theo thứ bậc OHVZÐO ŃV U̖DI̠DOHIJ̏QêPËO IJ̏QI̘JDˍEÉOWFO D̟BOIØNOËZMËC̘NÈZRVBOMJÐV W̙Jê̇D NJ̌OTÙOHOˍ̙D WW5IËOIWJÐOD̟BOIØN êJ̍NO̖JĈUMËQIÉOIØBN˼OIW̌WBJUSÛWË OËZUIˍ̚OHQIÈUIVZDÈDHJÈUS̑CÖOIê̅OH W̑UI̋ WËT̤H̃OCØW̙JN̘UT̔HJÈUS̑OI˾U WË UÉN Mâ UIV̘D W̌ N̘U ÛQ UI̍ 5SPOH ê̑OIOIˍUŜUṲWË̖Oê̑OI5SPOHOIØNOËZ nhóm này có thể nhận thấy xu hướng tự có thể nhận thấy một xu hướng tôn trọng IVZê̘OHDÈDOHV̕OUIÙOHUJOWËUSJUI̠D các tri thức chính danh và ác cảm với rủi ro D̟BDÈOIÉOê̍QI˽Oê̔JIṖDUI̢UIÈDI WËUÖNHJ˽JêÈQDIPOỊOHS̟JSPêØC̄OH các quyết định của cơ quan nhà nước trong cách tạo ra các quy định (quy định bắt buộc Tháng 07 năm 2014 / Khóa học Tam Đảo 2013 / © AFD [ ]
W˾Oê̌ê̔JQIØS̟JSP-ËOỊOHOHˍ̚Jê̇D W̚JUSPOHOHIJÐOD̠VW̌OỊOHêJ̌VC˾UUS̃D biệt nhạy cảm với rủi ro môi trường và công WËOỊOHT̤WJ̏DêÙJLIJUÈDê̘OHMÉVEËJU̙J OHȈ DÈDDI̟UI̍USPOHOIØNOËZUI̔OH DÈDDÈOIÉOWËYÍI̘JMPËJOHˍ̚J OIˍUSˍ̚OH OI˾UW̙JâUˍ̛OHDIPS̄OHUIJÐOOIJÐOS˾U I̝QC̏OIÛU UIJÐOUBJIṖDDÈDUI˽NI̒B NPOHNBOI E̎C̑UÈDê̘OHWËDÉOC̄OH ,IJ̓ OỊOH T̤ WJ̏D êØ US̛ UIËOI ê̔J Uˍ̝OH UIJÐOOIJÐODØUI̍C̑êFE̒B êJ̌VOËZMË OHIJÐOD̠VD̟BDÈDOIËOIÉOI̒D I̒T̊UÖN LIØDØUI̍USÈOIêˍ̝DWËDØUI̍US̛UIËOI IJ̍V QIÉOUÓDIOỊOHUS˽JOHIJ̏ND̟BO˼O UI˽NL̑DI OIÉO DV̘DT̔OHCÖOIUIˍ̚OHD̟BI̒C̑ê˽P TBVDáOHMËxu hướng bên lề êÉZMËYVIˍ̙OH M̘O QI˽JU̖DI̠DM˼JDV̘DT̔OHIËOHOHËZ Lâ D̟BOỊOHOHˍ̚JC̑H˼USBOHPËJ E̎C̑U̖O ̠DW̌UI˽NI̒BêÍY˽ZSB UÉNUS˼OHQIJ̌O thương về mặt xã hội hoặc có vị trí thấp hơn OÍPêˍ̝DUI̍IJ̏OOIˍUI̋OËP OỊOHN̔J TPW̙JQI˿ODÛOM˼JD̟BYÍI̘J ê̇DUSˍOHD̟B RVBOȈUˍˌOHUÈDN̙JO˽ZTJOIHJ̣BOHˍ̚J OIØNOËZMËUIJ̋VRVBOêJ̍NSÜSËOHW̌S̟J EÉO ê̑B QIˍˌOH WË DÈD DIVZÐO HJB OỊOH SP NËN̘UUSPOHOỊOHOHVZÐOOIÉOMËEP UIBZê̖JN̙JMJÐORVBOê̋ORV˽OMâT̤WJ̏DW̌ UIJ̋VUIÙOHUJO5Iˍ̚OHI̒MËOỊOHOHˍ̚J DIÓOIUS̑ ZŰWËUSVŽOUIÙOH I̠OHDȊVS̟JSP I̒UJOWËPê̑OIN̏OI WËP 5SPOHN̘UCËJCÈPUIBNLI˽P -BOHVNJFSWË T̤ LIÙOH NBZ WË DIP S̄OH UIJÐO OIJÐO 3FWFU êÍU̖OHI̝QS˾UIJ̏VRV˽IJ̏O HJ̔OHOIˍT̔QÎO S˾UUI˾UUIˍ̚OH WËT̊ US˼OHDÈDOHIJÐOD̠VêÍêˍ̝DUI̤DIJ̏OWË MËLIÙOHUˍ̛OHŐVUÖNDÈDILJ̍NTPÈUOØ đặc biệt là các phương pháp tiếp cận dưới 5IFP DÈDI QIÉO MP˼J OËZ D̟B %PVHMBT WË góc độ nhân học khác nhau xoay quanh 8JMEBWTMLZ OỊOHN̔JêFE̒BIBZUBJI̒B˽OI DÈDê̔JUˍ̝OHOHIJÐOD̠VOËZ4BVLIJOĨD Iˍ̛OHê̋ODÈDDÈOIÉOMËDÙOHWJ̏DD̟Bê̘J đến những đóng góp của các ngành khác OHǿ DIVZÐO HJB DÈD OIË OHIJÐO D̠V TPOH OIˍ YÍ I̘J I̒D UIÙOH RVB Ȉ UI̔OH D˽OI LIÙOHCBPHJ̚M˼JDI̐DØNÖOII̒WJ̏DÕN CÈP $IBUFBVSBZOBVE WË5PSOZ ê̑B Mâ C̃UWËEJ̎OHJ˽JUIˍ̚OHMËDÙOHWJÐDDIVOH W̙JOỊOHOHIJÐOD̠VW̌N̠Dê̘E̎C̑U̖O êˍ̝DDIJBT̉WËUI˽PMV̂OUSPOHDÈDOIØNYÍ UIˍˌOHD̟BDÈDU̖DI̠DYÍI̘J )FXJUI I̘J WËU̡êØMËNTÈOHU̓DÈDN̔JRVBOȈÓU khoa học chính trị với những tiếp cận về nhiều mang tính xung đột mà các cá nhân RV˽OMâLI̟OHIP˽OHWËWBJUSÛD̟BDÈDDI̟ L̋UO̔JW̙JQI˿ODÛOM˼JD̟BYÍI̘J "VHÏWË UI̍ (JMCFSU IBJUÈDHJ˽êÍOI˾ON˼OI )FS[MJDI S̄OH USÐOI̋U OIÉOI̒Dê̌YV˾UjÛQUSVOH vào việc coi thảm họa là một trải nghiệm xã 1.1.4. Hướng tới một cái nhìn I̘J ê̍U̡êØê̇USBDÉVI̓JDÈJHÖU˼PSBN̘U nhân học về thảm họa T̤WJ̏D̛D˾Qê̘ê̑BQIˍˌOH /Hˍ̚JUBT̔OH DIVOHW̙JUI˽NI̒BOIˍUI̋̓OËP̓ ̓x $ÈDYÍI̘JLIJê̔JṄUW̙JOHȊDID˽OIUIˍ̚OH US˽JOHIJ̏NIBJE˾VN̔DUI̚JHJBOUSˍ̙D S̟J 5IFPIBJUÈDHJ˽ T̤RVBOUÉND̟BOHËOIOIÉO SP N̔JOHVZIJ̍N MÉNOHVZ T̤êFE̒B U̠DMË I̒Dê̔JW̙Jê̌UËJOËZLIÙOHQI˽JMËN̙J UVZ UˍˌOHMBJêØOUSˍ̙D WËTBV T̤WJ̏DêÍY˽ZSB OIJÐO LIØQIÉOCJ̏UOØW̙JDÈDUSˍ̚OHQIÈJ UI˽NI̒B O̗JC˾UI˼OI êJ̌VQIJ̌OOÍP U̠DMË OHIJÐOD̠VUI̤DUI̞ ÓUOI˾UMËUSÐOHØDê̘ RVÈLI̠QI˽JDȊVê̤OH /̋VOIˍYÍI̘JI̒D UJ̋QD̂Oê̌UËJ$ÈDUÈDHJ˽OĨDê̋OOỊOH DØêØOHHØQS˾UM̙OUSPOHOHIJÐOD̠VW̌S̟J OHIJÐOD̠VDØT̢E̞OHLIÈJOJ̏NUIÓDIOHIJ SPUIÖOIÉOI̒DM˼JQIÈUIVZêˍ̝DWBJUSÛUVZ̏U và quan tâm đến cách thức mà các xã hội [ ] Tháng 07 năm 2014 / Khóa học Tam Đảo 2013 / © AFD
loài người thích nghi với những môi trường 1.1.5. Trường hợp dịch cúm LIØ LIǊO LI˽ OǊOH ̠OH QIØ T̤ ̖O ê̑OI gia cầm : huy động các lực lượng êˍ̝Dê˽NC˽PC̄OHUSJUI̠DWËOỊOHRVZ xã hội khác nhau, xác định và ŨDYÍ̓I̘J &WBOT1SJUDIBSE 'JSUI quản lý khủng hoảng .̘U N˽OH LIÈD USPOH MǡOI W̤D OHIJÐO D̠V OËZRVBOUÉNê̋OT̤ŴOê̘OHYÍI̘JWËD̘OH 5SPOH RVÈ LI̠ MǡOI W̤D UIÞ Z UIˍ̚OH DI̐ ê̕OHDǿOHOIˍU̙JOỊOHMPHJDUSPOHIËOI êˍ̝DIJ̍VN̘UDÈDIS˾UêˌOHJ˽OMËLJ̍NTPÈU ê̘OH LIJ Y˽Z SB UI˽N I̒B UˍˌOH UÈD QI̔J C̏OIÛƯŴUOVÙJê̍ê˽NC˽PBOUPËOU˼J I̝QW̙JDÈDU̖DI̠DOIÉOê˼P UÈDê̘OHD̟B QI˼NWJê̑BQIˍˌOHIṖDRV̔DHJB/ỊOH DÈDDIÓOITÈDIRV˽OMâWËUÈJUIJ̋UTBVUI˽N T̤D̔Y˽ZSBUSPOHOỊOHOǊNH˿OêÉZ C̏OI I̒B 0MJWFS4NJUI 'BTTJO WË 7BTRVF[ CÛ êJÐO M̛ N̕N MPOH NØOH 4"34 DÞN .̘UZ̋VU̔ỌBDǿOHêˍ̝DQIÉOUÓDI HJBD˿N êÍHÉZOIJ̌VUSBOIMV̂OUSPOHC̔J MËDÈDIUI̠DDÈDYÍI̘JEJ̎OHJ˽JT̤WJ̏DY˽Z D˽OIUI̋HJ̙JUPËOD˿VIØB)J̍OOIJÐO DÈD SB DIPOØN̘UâOHIǡBOËPêØ UáZUIV̘DWËP W˾Oê̌MJÐORVBOê̋OUIÞZ ZŰDÙOHD̘OH WǊOIØBD̟BNÖOI˯N̘UHØDOIÖOLIÈDIˌO UI̤DQÌNWËNÙJUSˍ̚OHêBOHUS̛UIËOIDÈD N̘UT̔UÈDHJ˽DÛOUÖNIJ̍VW̌DÈDZ̋VU̔LIÈD W˾Oê̌UˍˌOH̓RVBORVBM˼JḾOOIBV$ÈJOIÖO OIBVHJ˽JUIÓDIDIPN̠Dê̘E̎C̑U̖OUIˍˌOH ê̔JW̙JȆDIC̏OIŴUOVÙJDǿOHêÍUIBZê̖J của một xã hội trong một hoàn cảnh kinh tế $ÈDC̏OIMÉZUSVŽOU̡ê̘OHŴUTBOHOHˍ̚J YÍI̘JOI˾Uê̑OI $PQBOT $V̔JDáOH êÍUS̛UIËOIN̘UW˾Oê̌êˍ̝Dê̌D̂QUSPOH N̘UT̔UÈDHJ˽DÛOêÛJI̓JQI˽JDÙOHOÎOM̝J DIÓOIUS̑ ÓDID̟BDÈDOHIJÐOD̠VNËI̒êÍUI̤DIJ̏O 5I̤DŰ IJ̏ODØIBJDÈDIOIÖODáOHU̕OU˼J OĪNIJ̍VSÜIˌOWËUÓOIê̋OWBJUSÛD̟BC̔J TPOHTPOH N̘UDÈDIOIÖOD̟BDIÓOIUS̑OIË cảnh địa phương cũng như quan điểm của Oˍ̙DWËN̘UDÈDIOIÖOD̟BDÈDU̖DI̠DRV̔D chính các nạn nhân trong công tác quản lý Ű N̘UCÐOMJÐORVBOê̋ODÈDUJÐVDIV̀OW̌ UI˽NI̒B W̏TJOIȆDIU̎WËDÈDCJ̏OQIÈQE̤QIÛOH 5SPOH N̒J USˍ̚OH I̝Q OIÉO I̒D ê̌V MVÙO WËN̘UCÐOMËDÈDW˾Oê̌DIÓOIUS̑ N̗JCÐO H̃OW̙JDPOOHˍ̚J H̃OW̙JMPHJDIËOIê̘OH ÉO ê̋O N̘U DÈDI Uˍ̚OH UIV̂U LIÈD OIBV WËMPHJDEJ̎OHJ˽JD̟BI̒ê̍IJ̍Vêˍ̝DUÓOI #̏OI̓ȆDILIÙOHDI̐êˌOHJ˽OMËRV˽OMâRV˿O I̝Q Mâ IJ̍V êˍ̝D DÈD Mâ HJ˽J NBOH UÓOI DÈ UI̍ C̄OHDÈDCJ̏OQIÈQêPMˍ̚OH UÓOIUPÈO OIÉOIṖDWǊOIØB DÈDUIÈDIUI̠DW̌RVBO S̟J SP OØ DÛO MJÐO RVBO ê̋O LJOI OHIJ̏N ȈYÍI̘J RVBOȈW̙Jê˾UêBJMÍOIUI̖ê̑B D˽NOÎOWËDÈDȈUI̔OHRVBOȈU̕OU˼J QIˍˌOH W̙JC˽OT̃DWËLâ̠D/IÉOI̒Dê̇U USPOHYÍI̘J/ỊOHZ̋VU̔OËZDØUI̍QIÈU NÖOITÈUH˿OIˌOW̙JUS˽JOHIJ̏NåØDIÓOIMË TJOIDǊOHUI̅OHHJ̣BN̘UCÐOMËUI̤DŰêˍ̝D OỊOHHÖDIÞOHUBT̊QIÉOUÓDIUJ̋QUIFPRVB DÈDDIVZÐOHJBȆDIU̎IṖDLJOIŰMËNDIP N̘UOHIJÐOD̠VUSˍ̚OHI̝QUI̤DIJ̏OW̙JDÈD US̛ OÐO LIÈDI RVBO WË N̘U CÐO MË OỊOH nhóm xã hội khác nhau cùng tham gia giải cách hiểu khác nhau của người dân cũng như RVZ̋UDV̘DLI̟OHIP˽OHDÞNHJBD˿NY˽ZSB IËOIê̘OHD̟BI̒ ̛WáOH-B%PNCFT 1IÈQWËPNáBYVÉOOǊN 2VBOêJ̍ND̟BUÙJêˍ̝DQIÈUUSJ̍OUSÐODˌT̛ DÈDZ̋VU̔LJOIOHIJ̏N DÈDIOIÖOOÎOWË IËOIê̘OHUSPOHUI̤DUJ̎OåÉZMËN̘UUI̚J êJ̍NUIÞW̑ê̔JW̙JOIËEÉOU̘DI̒D WÖLIJ Tháng 07 năm 2014 / Khóa học Tam Đảo 2013 / © AFD [ ]
WJSÞUêÍUIÉNOÎQWËPUI̋HJ̙JDPOOHˍ̚J OIˍOH N̗J YÍ DǿOH ê̌V DØ N̘U IṖD IBJ LJ̋O UI̠D DÈDI OIÖO OÎO WË DÈD D˾Q ê̘ USBOHUS˼JM̙OŌNDÈDIYBDÈDLIVEÉODˍ IËOI̓ê̘OHT̊MBOUSVŽOUIFPQI˼NWJȆDI ,IJ̓ WJSÞU )/ YV˾U IJ̏O ̛ N̘U USBOH̓ US˼J DIVZ̍OD̟BDÈDOIØNYÍI̘J DÈDD̘OHê̕OH OVÙJHË̓UÉZUIFPIÖOIUI̠DDÙOHOHIJ̏QWËMÉZ TBOHDÈDMPËJDIJNUS̚JT̔OH̛DÈDWáOHê˿N $ÈD YÍ I̘J MPËJ OHˍ̚J LIJ ê̔J ṄU W̙J C̏OI M˿ZMÉOD̂O IËOHUSǊNDPOOH̗OHWËW̑UUS̚J ÛUMVÙOMVÙODØIBJDˌDI̋UˍEVZN̘UṄU cả vùng đã bị đặt dưới các biện pháp kiểm YÈDê̑OIOHV̕OH̔DDǊOC̏OIWËṄULIÈD dịch gắt gao khiến cho vùng phải chịu những D̔H̃OHUSÈOIYBDǊOC̏OIêØ$áOHW̙JDÈD UIJ̏UI˼JLJOIŰOHIJÐNUS̒OHUSPOHLIP˽OH C̏OIMÉZUSVŽOU̡ê̘OHŴUTBOHOHˍ̚J W˾O UI̚JHJBOH˿OTÈVUIÈOH 9FN#˽Oê̓̕ ê̌OËZDËOHê̇USBHBZH̃U WÖOØÉOê̋OLI˽ OǊOHL̋UI̝QYVZÐODI̟OHMPËJLI̟OHLIJ̋Q 5PËO C̘ DÈD IP˼U ê̘OH USPOH ê̚J T̔OH ê̑B QIˍˌOH C̑ ˽OI Iˍ̛OH IP˼U ê̘OH EV M̑DI ˯ 1IÈQ DÈD DI̟ UI̍ QI˽O ̠OH LIÈD OIBV HJ˽NTÞU DÈDê̑BêJ̍NTǊOC̃U UIVOÎQU̡ USˍ̙DȆDIDÞNHJBD˿NY˽ZSBWËPNáBYVÉO DÈDBPDÈWËUIVOÎQU̡OÙOHOHIJ̏QDǿOH OǊN U˼J WáOH %PNCFT /ỊOH DÈDI ê̌VC̑HJ˽NTÞUTBVLIJDÈDIËOHSËPDĨO UI̠DNËN̒JOHˍ̚JIJ̍VW̌C̏OIDÞNHJB êˍ̝DE̤OHSBê̍DÈDIMZ̖ȆDI TBVLIJDØ D˿N êÍ IÖOI UIËOI OÐO OỊOH N̔J RVBO M̏OID˾NUJ̋QD̂OW̙JBPI̕ ê˿NM˿Z Ȉê̇DCJ̏UHJ̣BDPOOHˍ̚JW̙JDPOOHˍ̚J USPOHWáOH DǿOHOIˍM̏OIUJÐVI̟ZDÈDMPËJ giữa con người với các loài động vật và rộng HJBD˿NWËHJBTÞDOVÙJOHPËJUS̚J OHPËJSB IˌOỌBMËW̙JNÙJUSˍ̚OH-PËJŴUOËPWË WJ̏DCVÙOCÈODÈDT˽OQÌNU̡HJBD˿NDǿOH OỊOHOHˍ̚JOËPOHˍ̚JUBNV̔OC˽PW̏ MPËJ C̑êÖOIUS̏ .BODFSPO ŴUOËPOHˍ̚JUBNV̔OUSÈOIYBê̍C˽PW̏ T̤BOUPËODIPC˽OUIÉO 5SPOHN̒JUSˍ̚OH /Hˍ̚J UB F OH˼J LJOI Ű WáOH DØ UI̍ C̑ UÐ I̝Q OHV̕OH̔DWJSÞUêˍ̝DYÈDê̑OIYBC˽O MJ̏UŐVOIˍUÖOIIÖOID̠UJ̋QU̞DLÏPEËJWË UIÉOOI˾UDØUI̍ HJ̔OHOIˍN̘UIÖOI˽OI êJ̌VOËZÉOê̋OMËOTØOHDI̐USÓDIDÈDCJ̏O LIÈDD̟BC˽OUI̍åÉZT̊MËâUˍ̛OHYVZÐO QIÈQZŰÈQE̞OHU˼Jê̑BQIˍˌOH/Hˍ̚JUB TV̔UUSPOHQI˿OUJ̋QUIFP UÙJT̊QIÉOUÓDI DIPS̄OHDIÓOIDÈDCJ̏OQIÈQêØDÛOHÉZSB các logic cũng như phản ứng khác nhau của OIJ̌VU̖OI˼JIˌOC˽OUIÉOȆDIDÞN N̘U IBJD̘OHê̕OH D̘OHê̕OHOHˍ̚JDIǊOOVÙJ điều đáng nói hơn nữa là các phương tiện mà OÙOHUIÙOWËD̘OHê̕OHOHˍ̚JEÉOêÙUȊ DIÓOIRVŽOêˍBSBê̍LJ̍NTPÈUȆDIC̏OI tham gia vào công việc bảo vệ môi trường êÍLIÙOHêˍ̝DOHˍ̚JEÉO̟OHI̘7˾Oê̌DI̟ WËŴUOVÙJ Z̋VMËDÈDCJ̏OQIÈQW̏TJOIȆDIU̎ WÖLIÙOH ÈQE̞OHêˍ̝Dê̔JW̙JU̡OHDÈOIÉOOÐOêˍ̝D Logic của những người chăn nuôi ở nông thôn ÈQ E̞OH USÐO RVZ NÙ LIÙOH HJBO WË D̘OH %PNCFT MË N̘U WáOH DØ LIÓ ÎV ̀N ŌN ê̕OHS̘OHIˌO ̛QIÓB#̃DUIËOIQI̔-ZPO NJ̌O5ÉZOˍ̙D 1IˍˌOHUI̠DRV˽OMâCBPRVÈUUSÐORVZNÙ 1IÈQ LIÙOHYBCJÐOHJ̙JW̙J5I̞Z4ǡ7áOHOËZ S̘OH OËZ MËN N̚ êJ LIÈJ OJ̏N DPO OHˍ̚J DØOIJ̌VBPI̕ êˍ̝DT̢E̞OHê̍OVÙJDÈWË USPOHLIJêØ êÉZM˼JMËZ̋VU̔êˍ̝DIVZê̘OH MËOˌJTǊOC̃ODÈDMPËJUIÞIPBOHTJOIT̔OH̛ ê˿VUJÐO OHBZLIJOHˍ̚JUBQI˽Jê̔JṄUW̙J DÈDWáOHê˿NM˿Z êÉZDǿOHMËOˌJIËOHOǊN ȆDIC̏OIYV˾UIJ̏O$ÈDIRV˽OMâOIˍŴZ DØDÈDêËODIJNEJUSÞCBZRVB/HǏDIǊO cũng khiến cho cơ thể con người và động vật OVÙJHJBD˿N̛êÉZDI̟Z̋VMËOVÙJ̛TÉOOIË [ ] Tháng 07 năm 2014 / Khóa học Tam Đảo 2013 / © AFD